ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Brooklyn, NY

Credit Genie

Technical Product & Program Manager

Manhattan, NY · On-site

$183K - $212K/yr

... project status effectively. Responsibilities : • Partner with engineering and design to define ... localization, internationalization, or international market launches. Company : Credit Genie is a ...

Global-e

Principal Technical Program Manager

Hoboken, NJ · On-site +1

$160K - $200K/yr

Our technology-based end-to-end solution combines advanced localization capabilities, streamlined ... project management, with a track record of delivering complex initiatives on time * Hands-on ...

Global-E

Principal Technical Program Manager

Hoboken, NJ · On-site

$160K/yr

Our technology-based end-to-end solution combines advanced localization capabilities, streamlined ... project management, with a track record of delivering complex initiatives on time * Hands-on ...

Credit Genie

Technical Product & Program Manager

Manhattan, NY · On-site

$183K - $212K/yr

... sprint. • Monitor project health, identify risks early, and communicate status clearly to ... localization, internationalization, or international market launches. Company : Credit Genie is a ...

Mercor

Russian Audio Evaluator - Expert

New York, NY · On-site +1

$50/hr

Collaborate with project leads to resolve ambiguities and enhance task design. Qualifications Must ... Ability to work independently and manage time effectively. * Native or near-native fluency in ...

AA2IT

Program Sr Manager

Manhattan, NY · On-site

$127K - $128K/yr

AA2IT is seeking a Program Sr. Manager/Director to lead Project Arc, a critical digital ... and localization requirements. • Experience supporting data modernization and analytics ...

Mercor

Spanish Audio Evaluator - Expert

New York, NY · Remote

$50/hr

Collaborate with project leads to resolve ambiguities and improve task design. Qualifications Must ... Ability to work independently and manage time effectively. * Native or near-native fluency in ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Project JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Brooklyn, NY

Localization Project Manager information

See Brooklyn, NY salary details

$23

$48

$80

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 16, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Brooklyn, NY is $48.62, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.21 and $53.32 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization project manager?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What are some typical challenges a localization project manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization project manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are the most commonly searched types of Localization Project jobs in Brooklyn, NY?

The most popular types of Localization Project jobs in Brooklyn, NY are:

What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Brooklyn, NY look for?

The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Brooklyn, NY are:

What cities near Brooklyn, NY are hiring for Localization Project Manager jobs?

Cities near Brooklyn, NY with the most Localization Project Manager job openings:

Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Brooklyn, NY as of August 2026, with employment types broken down into 88% Full Time, 11% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 84% Physical, 3% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $101,138 per year, or $48.6 per hour.

Manager, Creative Operations - Brand & Digital - Origins

DECIEM Beauty Group Inc.

New York, NY • On-site

$90K - $100K/yr

Full-time

Posted 9 days ago

Job description

Manager, Creative Operations - Brand & Digital - ORIGINS
Origins was founded in 1990 with a simple yet groundbreaking commitment-to respect and care for the well-being of people and the planet. More than a tagline, it was a way of thinking and acting that continues to guide everything we do as a brand. We combine the highest-quality ingredients from nature plus non-toxic alternatives and advanced science to create, high-performance formulas that our customers can trust. We strive to reduce our impact on the planet through our packaging design, manufacturing operations and even how we design new stores.
WHAT WE'RE LOOKING FOR
Origins is looking for a highly organized, collaborative, and proactive Manager, Creative Operations, Brand & Digital to lead creative operations across our global marketing organization.
Serving as the single point of intake and Creative PMO, this role supports Brand, Digital, Commercial, and other cross-functional teams, owning how creative work flows from brief through execution. They will ensure priorities are aligned, timelines are clear, and campaigns are delivered seamlessly across every channel.
Working closely with campaign owners, Brand, Creative, Web, CRM, Paid Media, freelancers, agencies, and production partners, this individual will own the integrated Origins marketing calendar, oversee creative operations, coordinate asset development, and ensure creative is delivered on time, on brand, optimized for digital channels, and aligned with business priorities.
This role is responsible for continuously improving workflows, driving operational excellence, and building a best-in-class creative operating model that enables teams to move faster, collaborate more effectively, and deliver exceptional customer experiences.
This is a full-time and permanent position based out of our Head Office located in New York and offers a hybrid work schedule.
PAY RANGE
The anticipated base salary for this position is $90,000 to $100,000.
Exact salary depends on several factors such as experience, skills, education, and budget. Salary range may vary based on geographic location.
WHAT YOU'D BE DOING IN THIS ROLE
  • Own creative intake, planning, prioritization, and delivery across campaigns, commercial initiatives, product launches, and always-on marketing.
  • Lead projects from briefing through final delivery, managing timelines, approvals, dependencies, budgets, and production. Assess project scope, production requirements, and team capacity, assigning work across designers, copywriters, photographers, videographers, freelancers, agencies, and production partners.
  • Maintain visibility across all active projects, balancing priorities, resources, and workloads to ensure successful delivery. Manage project timelines, creative calendars, asset libraries, master campaign files, and project documentation using project management software.
  • Lead project kickoffs, creative reviews, copy approvals, and regular status meetings, proactively identifying risks and removing blockers. Own digital go-to-market planning across Web, CRM, Paid Media, SEO, Social, and regional teams.
  • Translate marketing priorities into channel-ready creative, production plans, and delivery timelines. Coordinate localization, channel requirements, dependencies, and launch readiness across global markets.
  • Ensure creative is optimized for each digital channel and customer journey.
  • Partner across Brand, Creative, Digital Marketing, Commercial, Legal, regional teams, and external partners to ensure seamless execution.
  • Negotiate priorities, timelines, and deliverables while balancing business needs with production capacity.
  • Communicate project status, milestones, risks, and delivery updates to stakeholders.
  • Coordinate freelancers, agencies, and production partners to ensure consistent quality and execution.

SKILLS AND QUALIFICATIONS NEEDED TO GET THE JOB DONE
  • 5+ years of experience in creative operations, marketing operations, digital marketing, integrated project management, or campaign production.
  • Bachelor's degree in Project Management, Business Administration, Digital Marketing or a related discipline is required.
  • Experience within beauty, fashion, luxury, lifestyle, or consumer brands preferred.
  • Strong understanding of digital marketing channels, including Web, CRM, Paid Media, SEO, Social, and content production and knowledge of creative production workflows across design, copywriting, photography, videography, motion, and digital content.
  • Expertise with Wrike, Asana, Monday.com, or similar project management platforms and Proven experience managing end-to-end creative production and cross-functional marketing campaigns.

WANT TO JOIN US?
Thank you for reading the whole thing! If you liked what you heard, kindly send us your resume. We really appreciate your effort in applying for this position. However, only those who have been shortlisted for interviews will be contacted. <3
#SP
#LI-MP1

Apply