ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in New York (NOW HIRING)

Credit Genie

Technical Product & Program Manager

Manhattan, NY · On-site

$183K - $212K/yr

... project status effectively. Responsibilities : • Partner with engineering and design to define ... localization, internationalization, or international market launches. Company : Credit Genie is a ...

Credit Genie

Technical Product & Program Manager

Manhattan, NY · On-site

$183K - $212K/yr

... sprint. • Monitor project health, identify risks early, and communicate status clearly to ... localization, internationalization, or international market launches. Company : Credit Genie is a ...

Global-e

Principal Technical Program Manager

Hoboken, NJ · On-site +1

$160K - $200K/yr

Our technology-based end-to-end solution combines advanced localization capabilities, streamlined ... project management, with a track record of delivering complex initiatives on time * Hands-on ...

Global-E

Principal Technical Program Manager

Hoboken, NJ · On-site

$160K/yr

Our technology-based end-to-end solution combines advanced localization capabilities, streamlined ... project management, with a track record of delivering complex initiatives on time * Hands-on ...

Mercor

Spanish Audio Evaluator - Expert

New York, NY · Remote

$50/hr

Collaborate with project leads to resolve ambiguities and improve task design. Qualifications Must ... Ability to work independently and manage time effectively. * Native or near-native fluency in ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in New York

Localization Project Manager information

See New York salary details

$23

$50

$83

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Jul 24, 2026, the average hourly pay for localization project manager in New York is $50.59, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43.94 and $55.48 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What are Localization Project Managers?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are some typical challenges a Localization Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.
What are the most commonly searched types of Localization Project jobs in New York? The most popular types of Localization Project jobs in New York are:
What are popular job titles related to Localization Project Manager jobs in New York? For Localization Project Manager jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in New York look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in New York are:
What cities in New York are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities in New York with the most Localization Project Manager job openings:
Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in New York as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 59% Full Time, 6% Part Time, 3% Contract, 30% Nights, and 1% Summer. Highlights an 88% Physical, 3% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $105,229 per year, or $50.6 per hour.
Technical Product & Program Manager

Technical Product & Program Manager

Credit Genie

Manhattan, NY • On-site

$183K - $212K/yr

Full-time

Posted 22 days ago

Job description

Job Summary:
Credit Genie is a mobile-first financial wellness platform designed to help individuals take control of their financial future. They are seeking a Technical Product & Program Manager to own the full product development lifecycle for key initiatives, ensuring timely delivery and quality through cross-functional collaboration. The role involves defining product requirements, leading agile methodologies, and communicating project status effectively.
Responsibilities:
• Partner with engineering and design to define product requirements, write clear specs, and prioritize features and bugs that move our core metrics.
• Lead planning and execution across product and engineering initiatives, ensuring goals, timelines, and deliverables are clearly defined and aligned.
• Drive agile methodologies- facilitate sprint planning, daily stand-ups, backlog refinement, and retrospectives to maintain team velocity and morale.
• Own ticket and task hygiene: ensure all work is actionable, well-documented, and sized correctly before it enters a sprint.
• Monitor project health, identify risks early, and communicate status clearly to stakeholders and leadership.
• Build and maintain dashboards and metrics that give the team and leadership real-time visibility into progress, velocity, and product outcomes.
• Measure the success of launched features and iterate based on data, user feedback, and business goals.
• Work closely with design, developers, and QA to ensure delivery meets functional requirements and user expectations.
• Interface comfortably with technical complexity- understand system architecture, API dependencies, and infrastructure constraints well enough to unblock teams and make smart tradeoffs.
Qualifications:
Required:
• 5+ years of experience in product management, technical program management, or a closely related role at a technology company.
• Demonstrated ability to own both the 'what' (product definition, requirements, roadmap) and the 'how' (execution, sprint management, cross-team coordination).
• Experience in fintech, payments, or financial services. You understand how payment infrastructure, compliance constraints, and customer trust intersect.
• Strong command of agile methodologies (Scrum, Kanban) and the judgment to know when to adapt the process to fit the team.
• Comfort with technical depth: APIs, mobile app development, data pipelines, and dev ops concepts should feel familiar, not foreign.
• Exceptional communication skills. You can write a crisp one-pager, run a tight stand-up, and give a clear status update to a C-suite audience.
• Proficiency with project management and product tooling such as Jira, Asana, Linear, or similar.
• Analytical orientation: you default to metrics and data when evaluating success, and you know how to build dashboards that teams actually use.
• Experience shipping mobile products (iOS and/or Android).
Preferred:
• Background working at a high-growth startup, ideally pre-IPO or Series A–C stage.
• Experience with eCommerce or consumer financial products.
• Familiarity with AI-powered features or data-driven personalization products.
• Engineering, computer science, or quantitative degree.
• Experience with localization, internationalization, or international market launches.
Company:
Credit Genie is a fintech company that provides financial tools and debt relief services. Founded in 2019, the company is headquartered in Conshohocken, USA, with a team of 51-200 employees. The company is currently Growth Stage.

Apply