ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in New York (NOW HIRING)

WINIT CORPORATION

网络工程师

Newark, NJ · On-site

$72K - $102K/yr

Network Operations: * Installation, inspection, fault localization, troubleshooting, and ... Asset management of office equipment. D. Project Implementation: * Driving negotiations with ...

TransPerfect

Strategic Account Associate

New York, NY · On-site

$52K - $70K/yr

The Account Management, Localization team members' main focus is on supporting our clients ... Through careful oversight of quotes and project execution Account Management team members ensure ...

TransPerfect

Strategic Account Associate

New York, NY · On-site +1

$52K - $70K/yr

The Account Management, Localization team members' main focus is on supporting our clients ... Through careful oversight of quotes and project execution Account Management team members ensure ...

AA2IT

Program Sr Manager

Manhattan, NY · On-site

$127K - $128K/yr

AA2IT is seeking a Program Sr. Manager/Director to lead Project Arc, a critical digital ... and localization requirements. • Experience supporting data modernization and analytics ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Project JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in New York

Localization Project Manager information

See New York salary details

$23

$50

$83

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Sep 7, 2026, the average hourly pay for localization project manager in New York is $50.59, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43.94 and $55.48 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization project manager?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What are some typical challenges a localization project manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization project manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are the most commonly searched types of Localization Project jobs in New York?

The most popular types of Localization Project jobs in New York are:

What are popular job titles related to Localization Project Manager jobs in New York?

For Localization Project Manager jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in New York look for?

The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Localization Project Manager jobs?

Cities in New York with the most Localization Project Manager job openings:

Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 82% Full Time, 11% Part Time, and 7% Contract. Highlights an 73% In-person, and 27% Remote job distribution, with an average salary of $105,229 per year, or $50.6 per hour.

INTER-REGIONAL ADVISER ON LOCALIZATION OF THE SDGs,, P4

United Nations

Manhattan, NY • On-site

$100 - $130/hr

Other

Posted 5 days ago

Job description

This is the main content of our website.

INTER-REGIONAL ADVISER ON LOCALIZATION OF THE SDGs,, P4

Job Opening

Job Opening ID: 283068

Job Network : Economic, Social and Development

Job Family : Public Administration

Category and Level : Professional and Higher Categories , P-4

Recruitment Type : Position Specific Job Openings - Fixed Term Limited

Department/Office : Department of Economic and Social Affairs

This position is located in the Division for Public Institutions and Digital Government (DPIDG) of the United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA). The Division is mandated to support countries in advancing effective, accountable and inclusive institutions at all levels for internationally agreed development goals, including the Sustainable Development Goals (SDGs), and promoting digital transformation. More information on DPIDG can be found on publicadministration.un.org. The services of the IRA aim to ensure the provision of high-level technical expertise, the transfer of knowledge from global entities to Governments on policy-related issues and development strategies and the formulation, assessment or evaluation of projects and programmes. The IRA is a member of DESA's IRA Network. The services of the IRA need to comply with intergovernmental guidance on the use of the Regular Programme on Technical Cooperation (RPTC), when appropriate, and with strategies and guidance concerning capacity development activities endorsed by the Department of Economic and Social Affairs (DESA) and supported by the Capacity Development Programme Management Office (CDPMO).

#J-18808-Ljbffr

Apply