ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Management Lead Jobs (NOW HIRING)

Software Resources, Inc.

Localization Manager

Burbank, CA · On-site

$47 - $50/hr

Project Management Requirement: Critical requirement. Candidates should be able to manage multiple ... The ideal candidate will have proven experience in localization management to lead the day-to-day ...

Verkada

Localization Manager

San Mateo, CA

Lead the end-to-end process for launching new languages/locales, from scoping and resourcing ... Strong project management skills, able to manage multiple concurrent language releases and ...

Verkada

Localization Manager

San Mateo, CA · On-site

Lead the end-to-end process for launching new languages/locales, from scoping and resourcing ... Strong project management skills, able to manage multiple concurrent language releases and ...

ProbablyMonsters

Localization Lead

Dallas, TX · On-site

$88K - $128K/yr

ProbablyMonsters is seeking a Localization Lead to own localization standards, terminology, and the ... The ideal candidate brings strong Unreal fluency, experience managing vendor and client processes ...

Twitch

Localization Program Manager

Seattle, WA · On-site

Build localization metrics reports (turnaround, quality scores, cost per word) You Have: * 5+ years of localization project/program management experience * Experience managing stakeholders and cross ...

Twitch

Localization Program Manager

Seattle, WA · On-site

$81K - $142K/yr

Build localization metrics reports (turnaround, quality scores, cost per word) You Have: * 5+ years of localization project/program management experience * Experience managing stakeholders and cross ...

Twitch

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site

$81K - $142K/yr

Build localization metrics reports (turnaround, quality scores, cost per word) You Have: * 5+ years of localization project/program management experience * Experience managing stakeholders and cross ...

TCWGlobal

Localization QA Specialist

Cupertino, CA · On-site

$71/hr

Manage multiple localization projects simultaneously within demanding timeframes What You Bring: * 4+ years of hands-on experience in localization workflows, software QA, and online production ...

TCWGlobal

Localization QA Specialist

Cupertino, CA · On-site

$71/hr

Manage multiple localization projects simultaneously within demanding timeframes What You Bring: * 4+ years of hands-on experience in localization workflows, software QA, and online production ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTechnology JobsProject Management JobsProject Manager JobsLocalization Project Management Lead Jobs

Localization Project Management Lead information

See salary details

$21

$46

$76

How much do localization project management lead jobs pay per hour?

As of Sep 11, 2026, the average hourly pay for localization project management lead in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are popular job titles related to Localization Project Management Lead jobs?

For Localization Project Management Lead jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Localization Project Management Lead job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 83% Full Time, 13% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 88% Physical, 2% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $96,184 per year, or $46.2 per hour.

Manager, Marketing Planning and Strategy - Localization Specialist, LATAM

Bentonville, AR • On-site

Jobtailor
See more jobs at Jobtailorexternal

Other

Posted 4 days ago

Job description

  • Translate, edit, and review English content into Latin American Spanish across Seller Center, marketing communications, Marketplace Learn, and other Marketplace channels
  • Review vendor translations and provide final linguistic approval
  • Define regionally neutral Spanish versus market-specific adaptations
  • Maintain translation memories, glossaries, style guides, language quality standards, and review protocols
  • Manage localization projects from intake through launch and closeout
  • Build project plans, schedules, priorities, status reports, and documentation
  • Coordinate concurrent workstreams and elevate blockers
  • Lead cross-functional working sessions with Product, Engineering, Marketing, Legal, Operations, and International stakeholders
  • Track delivery, quality, and operational metrics
  • Perform in-context linguistic quality assurance and audit digital content
  • Triage localization issues and coordinate resolution
  • Train, calibrate, evaluate, and provide feedback to external linguists and vendors
  • Serve as Spanish (LATAM) quality gatekeeper and market advocate
  • Operate translation management, project tracking, content management, and marketing systems
  • Create and maintain Airtable and Jira tickets
  • Support workflows in Crowdin, LILT, HubSpot, and Contentstack
  • Identify process gaps, improve automation, and scale localization operations
Requirements
  • Exceptional written and spoken proficiency in Latin American Spanish (ESMX and ESCL), equivalent to native-level fluency
  • Fluency in English, written and spoken
  • Familiarity with linguistic and cultural differences across Spanish-speaking Latin American markets
  • B.A./B.S. degree in Translation, Linguistics, Project Management, Business, International Marketing, or related field, or equivalent practical experience is desirable
  • 5+ years of experience in localization, translation, language operations, or content operations for technology, e-commerce, or digital products
  • 2+ years managing cross-functional projects or workstreams
  • Hands-on experience with CAT tools, TMS platforms, and automated localization workflows
  • Experience with software or UI localization, in-context quality assurance, terminology management, style-guide development, and translation memory maintenance
  • Ability to independently prioritize multiple projects and meet deadlines
  • Ability to work on-site five days per week
  • Bachelor's degree in Business, Marketing, Communications, or related field and 1 year's experience in marketing or related field OR 5 years' experience in marketing or related field
Core Competencies

Demonstrates exceptional proficiency in Latin American Spanish and English, with extensive experience in localization and project management. Capable of managing cross-functional projects, ensuring linguistic quality, and optimizing localization workflows.

Highest-signal resume keywords
  • Latin American Spanish Proficiency
  • Localization Project Management
  • Cross-Functional Collaboration
  • CAT Tools Experience
  • In-Context Quality Assurance
Hard Skills
  • Translation
  • Linguistic Quality Assurance
  • Terminology Management
  • Style-Guide Development
  • Translation Memory Maintenance
  • Project Management
  • Content Operations
  • Automated Localization Workflows
  • Market-Specific Adaptations
  • Vendor Management
Soft Skills
  • Communication
  • Problem-Solving
  • Prioritization
  • Feedback Provision
  • Team Leadership
Certifications & Qualifications
  • B.A./B.S. Degree in Translation
  • B.A./B.S. Degree in Linguistics
  • B.A./B.S. Degree in Project Management
  • B.A./B.S. Degree in Business
  • B.A./B.S. Degree in International Marketing
Industry Keywords
  • Localization
  • Translation
  • E-Commerce
  • Digital Products
  • Language Operations
Tools & Technologies
  • Airtable
  • Jira
  • Crowdin
  • LILT
  • HubSpot
  • Contentstack
  • Translation Management Systems
#J-18808-Ljbffr

Apply