ZipRecruiter

Log In

1

Localization Manager Jobs in Burbank, CA (NOW HIRING)

Nexon America Inc

Localization Copy Editor

El Segundo, CA · On-site

$29 - $35/hr

Summary of Position The Localization Copy Editor is responsible for writing and editing in-game ... Management has the right to add or change duties and job requirements at any time. Nexon is an ...

Deluxe Media, Inc.

Title Manager

Burbank, CA · On-site

Manage large localization projects from inception to completion, ensuring timely delivery, high quality, and adherence to budget constraints. * Improve localization pipeline in collaboration with ...

Deluxe Media, Inc.

Title Manager

Burbank, CA · On-site

Manage large localization projects from inception to completion, ensuring timely delivery, high quality, and adherence to budget constraints. * Improve localization pipeline in collaboration with ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization JobsLocalization Manager JobsLocalization Manager Jobs in Burbank, CA

Localization Manager information

See Burbank, CA salary details

$23

$49

$81

How much do localization manager jobs pay per hour?

As of Sep 6, 2026, the average hourly pay for localization manager in Burbank, CA is $49.47, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.93 and $54.28 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a localization manager do?

A Localization Manager oversees the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, ensuring they resonate with local audiences. They coordinate translation efforts, manage localization teams and vendors, and ensure linguistic and cultural accuracy. Additionally, they work closely with product, marketing, and engineering teams to streamline workflows and maintain quality across global markets. Their role is crucial for businesses expanding internationally, ensuring that content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Manager, you need expertise in translation management, project coordination, and fluency in one or more foreign languages, often supported by a degree in linguistics, localization, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms (like Smartling or memoQ), and knowledge of internationalization standards is commonly required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills and qualities are essential to manage complex localization projects, deliver culturally accurate content, and ensure seamless collaboration across multinational teams.

What are some common challenges faced by localization managers, and how do they address them?

Localization Managers frequently encounter challenges such as tight deadlines, managing multiple language projects simultaneously, and ensuring cultural accuracy across diverse markets. To handle these, they develop strong workflows, leverage advanced localization technologies, and build close relationships with in-country reviewers and linguistic vendors. Proactive communication and flexibility are key in overcoming unexpected changes or feedback from internal stakeholders. These skills help ensure that projects are delivered on time and that localized content resonates with each target audience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Burbank, CA?

The most popular types of Localization jobs in Burbank, CA are:

What job categories do people searching Localization Manager jobs in Burbank, CA look for?

The top searched job categories for Localization Manager jobs in Burbank, CA are:

What cities near Burbank, CA are hiring for Localization Manager jobs?

Cities near Burbank, CA with the most Localization Manager job openings:

Localization Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Manager job openings in Burbank, CA as of August 2026, with employment types broken down into 85% Full Time, 14% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 79% Physical, 3% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $102,890 per year, or $49.5 per hour.

Project Manager - Localization and Client Operations

Pixelogic Media Partners, LLC

Burbank, CA • On-site

$70K - $85K/yr

Full-time

Posted 25 days ago

Job description

Project Manager
Location: Burbank (On-Site)
Schedule: Day Shift, 9a Start Time
Position Type: Full-Time, Salaried
Compensation Range: $70,000-$85,000
Responsibilities
  • Oversee localization production and asset delivery, including scripting, subtitling, and dubbing across global markets
  • Manage multiple projects from client(s) order to delivery completion, focusing on highest quality and on time delivery
  • Establish a solid understanding of specific client specifications and needs
  • Build strong working relationships with clients and deliver world class customer service
  • Manage, monitor, and update all timelines, setting realistic expectations for day to day deliveries and communicating clearly with clients and internal operations
  • Work with the billing team to ensure projects are billed correctly and on time to clients
  • Perform order entries based on client requests and ensure data accuracy in all internal and external systems
  • Provide strategic solutions to any issues that may arise with clients
  • Collaborate with operational teams to build processes and make sure workflows operate smoothly and efficiently
  • Identify areas of opportunity to enhance clients' experience and work closely with other department leaders to drive initiatives and to execute on those opportunities
  • Support Pixelogic's vision and represent the best interests of both the customer as well as the company
  • Abide by security policies and protect information entrusted to you
  • Document processes to use as training guides (including video trainings)
  • Utilize dashboards, reports and metrics to monitor production milestones and status
  • Help build and evolve the company and team culture
  • Participate in capacity planning process for your customers, ensuring accuracy in rolling demand versus capacity forecasts
  • Participate in Corrective Action Report (CAR) process for client rejections and other issues to ensure proper processes/procedures are always in place to prevent issues from happening and especially recurring
  • Participate in Operational Initiatives (OI's) in collaboration with technology, operational and admin teams to continuously improve workflows related to your accounts

Requirements
  • Bachelor's degree preferred
  • Localization (subtitling, dubbing) and/or digital media and mastering experience preferred
  • Solid organizational skills, including multitasking and time-management
  • Collaborative thinker who works well in a team
  • Experience in media industry and post-production workflows
  • Passionate about customer experience and customer service excellence
  • Excellent communication skills with technical and non-technical individuals
  • Deep sense of urgency and ability to work in a fast-paced environment with high volume
  • Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box
  • Outstanding attention to detail and ability to plan complex projects with urgency
  • A positive attitude when experiencing obstacles and enthusiastic to get things done

Apply