ZipRecruiter

Log In

1

Localization Manager Jobs in Azusa, CA (NOW HIRING)

Iyuno

Title Manager I

Burbank, CA · On-site

$31/hr

Strong understanding of localization operations processes. * Excellent client management and communication skills. * Strong organizational and multitasking abilities with an ability to handle ...

Deluxe Media, Inc.

Product Manager

Burbank, CA · On-site

Product Manager, AI LOCATION: Burbank, CA ABOUT THE ROLE: Position Overview We're searching for a ... localization and distribution ecosystem. You will partner with our AI Agent engineering team to ...

Deluxe Media, Inc.

Senior Technical Project Manager

Burbank, CA · On-site

$118K - $162K/yr

Experience with commercial localization software (e.g. WinCaps, CaptionMaker/MacCaption, Poliscript ... management, and cloud-based technologies. With headquarters in Los Angeles and offices around the ...

Whatnot

Paid Creative Ops Manager

Los Angeles, CA · On-site

$140K - $155K/yr

Be the DRI when a structural problem (localization, brand-fit auditing, attribution across creative variants) doesn't yet have one. * Net-new problems. As paid scales globally, you'll be the person ...

Iyuno

Production Manager

Burbank, CA

$70K - $78K/yr

The Production Manager oversees all aspects of productionof various Dubbing projects including but not limitedto:voice over and lip-sync dubbing, editing, mixing, and other localization servicesfrom ...

Iyuno

Post Audio Supervisor

Burbank, CA

... localization workflows. * Strong understanding of dialogue editing, mixing, and audio post-production pipelines. * Experience coordinating post-production schedules or managing studio resources.

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Manager JobsLocalization Manager Jobs in Azusa, CA

Localization Manager information

See Azusa, CA salary details

$22

$47

$77

How much do localization manager jobs pay per hour?

As of Jun 16, 2026, the average hourly pay for localization manager in Azusa, CA is $47.04, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.82 and $51.59 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Localization Manager do?

A Localization Manager oversees the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, ensuring they resonate with local audiences. They coordinate translation efforts, manage localization teams and vendors, and ensure linguistic and cultural accuracy. Additionally, they work closely with product, marketing, and engineering teams to streamline workflows and maintain quality across global markets. Their role is crucial for businesses expanding internationally, ensuring that content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Manager position, and why are they important?

To thrive as a Localization Manager, you need expertise in translation management, project coordination, and fluency in one or more foreign languages, often supported by a degree in linguistics, localization, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms (like Smartling or memoQ), and knowledge of internationalization standards is commonly required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills and qualities are essential to manage complex localization projects, deliver culturally accurate content, and ensure seamless collaboration across multinational teams.

What are some common challenges faced by Localization Managers, and how do they address them?

Localization Managers frequently encounter challenges such as tight deadlines, managing multiple language projects simultaneously, and ensuring cultural accuracy across diverse markets. To handle these, they develop strong workflows, leverage advanced localization technologies, and build close relationships with in-country reviewers and linguistic vendors. Proactive communication and flexibility are key in overcoming unexpected changes or feedback from internal stakeholders. These skills help ensure that projects are delivered on time and that localized content resonates with each target audience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Azusa, CA? The most popular types of Localization jobs in Azusa, CA are:
What are popular job titles related to Localization Manager jobs in Azusa, CA? For Localization Manager jobs in Azusa, CA, the most frequently searched job titles are:
What cities near Azusa, CA are hiring for Localization Manager jobs? Cities near Azusa, CA with the most Localization Manager job openings:
Localization Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Manager job openings in Azusa, CA as of June 2026, with employment types broken down into 96% Full Time, 3% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 93% Physical, 2% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $97,852 per year, or $47 per hour.

Title Manager I

Iyuno

Burbank, CA • On-site

$31/hr

Full-time

Posted 10 days ago

Job description

Responsibilities

Project Coordination

  • Oversee production process from start to finish, identifying and addressing project changes, potential problems and issues, and fielding client requests and complaints.

  • Review client orders, determine and schedule project deliverables, production milestones, and required tasks.

  • Ensure delivery requirements and objectives are accomplished within agreed time frames and funding parameters.

  • Manage client order specs, production data, and required elements.

  • Assist in developing detailed project plans that outline timelines, resources, and deliverables.

Order Delivery and System Management

  • Oversee the delivery of orders & projects on Iyuno's systems.

  • Collect client requirements from the Service Delivery Manager, understand and record the detail of every project for the Account management team and Operations team to have confidence in the system records.

  • Raise PO's and ICO's.

  • Maintain detailed system records of client interactions, orders, and project progress.

KPI's and Reporting

  • Provide Service Delivery managers with regular updates on project status, timelines, and any changes or issues that may arise.

  • Prepare and deliver regular status reports to clients and internal stakeholders.

Billing and Continuous Improvement

  • Resolve unbilled projects.

  • Ensure timely and accurate invoicing for clients, monitoring accounts receivable to ensure prompt payment.

  • Identify areas for improvement or systemisation in the service delivery process and systems. Implement improvements which enhance efficiency and quality.

Skills and experience required

  • Proven experience of working in a collaborative matrix role for 3 -5 years.

  • Strong understanding of localization operations processes.

  • Excellent client management and communication skills.

  • Strong organizational and multitasking abilities with an ability to handle multiple projects and deadlines simultaneously.

  • Detail orientation.

  • Proficiency in localization software and tools.

  • Focus on execution and quality.

  • Problem-solving and decision-making skills.

  • Excellent communicator and influencer, able to question and summarize effectively.

$25-$31 per hour

Apply