Localization Engineering Jobs in Irving, TX (NOW HIRING)

We have an exciting and rewarding opportunity for you to take your software engineering career to the next level.

As an iOS Software Engineer Lead at JPMorganChase within the Consumer & Community Banking, you serve as a seasoned member of an agile team to design and deliver trusted market-leading technology products in a secure, stable, and scalable way. You are responsible for carrying out critical technology solutions across multiple technical areas within various business functions in support of the firm's business objectives.

• Contribute to the design and development of iOS platform infrastructure, building reusable frameworks and tooling on top of XCUITest integrated with BDD/Cucumber
• Leverages enterprise-authorized AI coding assist tools within the work environment to improve code quality, delivery speed, and productivity across complex deliverables (e.g., code generation/refactoring, unit test creation, documentation), while validating outputs through peer review, automated testing, and secure coding standards; contributes learnings and reusable patterns to improve broader team effectiveness.
• Applies knowledge of tools within the Software Development Life Cycle toolchain, including enterprise-authorized AI-assisted development and automation capabilities, to improve the value realized by automation.
• Write clean, production-quality Swift/Objective-C code using Xcode that is maintainable, scalable, and performant
• Work with product owners and business stakeholders to translate requirements into clear, executable specifications and well-structured technical documentation
• Build iOS platform capabilities for accessibility validation (WCAG standards, screen readers, dynamic type, iOS Accessibility Inspector), visual regression detection, and internationalization/localization validation
• Develop infrastructure for validating AI-powered features including ML model outputs, personalization engines, and intelligent user experiences
• Work with and contribute to API mocking infrastructure built on WireMock to support development and validation without backend dependencies
• Partner with scrum teams to understand platform needs and provide technical guidance on how to effectively leverage the iOS infrastructure
• Collaborate with iOS application teams to support monitoring and resolve production issues
• Contribute to CI/CD pipeline integration including PR validation, periodic regression validation, and cloud device execution on iOS devices and simulators

• Formal training or certification in Software Engineering and 5+ years applied experience
• Solid coding ability in Swift and/or Objective-C with a strong desire to grow and improve
• Hands-on experience using enterprise-authorized AI-assisted software development tools within the work environment (e.g., for coding, test creation, troubleshooting, or documentation) with demonstrated ability to critically evaluate, validate, and refine AI-generated outputs for correctness, performance, and security.
• Understanding of responsible AI use in engineering workflows, including data sensitivity considerations, secure handling of inputs/outputs, and adherence to resiliency and security expectations; ability to guide peers on safe and effective usage within team practices.
• Foundational understanding of software design principles with an interest in building scalable, maintainable platform solutions
• Some exposure to or interest in XCUITest and Apple's native iOS testing frameworks
• Hands-on experience with iOS development including debugging using simulators and devices in Xcode
• Openness to learning BDD (Behavior-Driven Development) and Cucumber/Gherkin frameworks
• Analytical mindset with the ability to break down complex problems and think through solutions clearly
• Collaborative by nature with the ability to work independently while knowing when to ask for help
• Comfortable working in a fast-paced, multi-priority environment across a global team

• Exposure to iOS accessibility testing tools including Accessibility Inspector, screen reader automation (VoiceOver), and dynamic type support
• Any experience with visual regression or screenshot comparison tools such as Applitools, Percy, or similar solutions
• Familiarity with internationalization (i18n) and localization (l10n) concepts across multiple languages, regions, or character sets
• Exposure to or interest in validating AI/ML-powered applications, including non-deterministic systems, and leveraging AI tools for development workflows
• Experience with API mocking frameworks such as WireMock, familiarity with iOS UI synchronization concepts, or exposure to screen object patterns
• Experience with CI/CD tools like Jenkins or BitBucket, SPM, and mobile cloud platforms such as Sauce Labs, Perfecto, or SeeTest
• Experience with SwiftUI and/or UIKit, or exposure to cloud native development concepts

We offer a competitive total rewards package including base salary determined based on the role, experience, skill set and location. Those in eligible roles may receive commission-based pay and/or discretionary incentive compensation, paid in the form of cash and/or forfeitable equity, awarded in recognition of individual achievements and contributions. We also offer a range of benefits and programs to meet employee needs, based on eligibility. These benefits include comprehensive health care coverage, on-site health and wellness centers, a retirement savings plan, backup childcare, tuition reimbursement, mental health support, financial coaching and more. Additional details about total compensation and benefits will be provided during the hiring process.

We recognize that our people are our strength and the diverse talents they bring to our global workforce are directly linked to our success. We are an equal opportunity employer and place a high value on diversity and inclusion at our company. We do not discriminate on the basis of any protected attribute, including race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, gender identity, gender expression, age, marital or veteran status, pregnancy or disability, or any other basis protected under applicable law. We also make reasonable accommodations for applicants' and employees' religious practices and beliefs, as well as mental health or physical disability needs. Visit ourFAQsfor more information about requesting an accommodation.

Equal Opportunity Employer/Disability/Veterans

Our Consumer & Community Banking Group depends on innovators like you to serve consumers, small businesses, municipalities and non-profits. You'll support the delivery of award winning tools and services that cover everything from personal and small business banking as well as lending, mortgages, credit cards, payments, auto finance and investment advice. This group is also focused on developing and delivering cutting edged mobile applications, digital experiences and next generation banking technology solutions to better serve our clients and customers.