ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineering Jobs in New Jersey (NOW HIRING)

Variety Staffing

SAP EWM

Hillsborough, NJ · On-site

$100 - $130/hr

Work with Consultants/Developers to clarify any requirements as needed. * Perform unit testing and ... localization or legal requirements. * Adheres to the policies, standards & baselines to ensure ...

Deloitte

Manager - SAP Concur

Morristown, NJ

... localization requirements * Experience with SAP S/4HANA Finance or financial posting processes, and experience with the SAP Concur App Center, application programming interfaces, and reporting or ...

Deloitte

Senior Consultant - SAP Concur

Morristown, NJ · On-site

$64.75 - $88.50/hr

... localization requirements * Experience with SAP S/4HANA Finance, SAP financial posting processes, or related enterprise finance capabilities * Experience with SAP Concur application programming ...

previous page

Showing results 41-50

All JobsLocalization Engineering JobsLocalization Engineering Jobs in New Jersey

Localization Engineering information

What is localization engineering?

Localization engineering is the process of adapting software, websites, or digital content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market or region. Localization engineers work closely with translators, developers, and project managers to ensure that products function correctly in different languages and locales. Their responsibilities often include preparing files for translation, maintaining localization tools, managing workflows, and addressing technical challenges such as text expansion, encoding, or formatting issues. The goal is to deliver a seamless user experience that feels natural to users in each target region.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization engineer?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, software development, and an understanding of internationalization (i18n) principles, often supported by a relevant degree. Proficiency with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF), programming languages (like Python, JavaScript, or C++), and version control systems is essential. Strong problem-solving skills, attention to detail, and effective communication enable you to collaborate across technical and non-technical teams. These skills ensure accurate adaptation of products for global markets, maintaining both software functionality and cultural relevance.

What are some common challenges faced by localization engineers during the software release cycle?

Localization Engineers often face challenges such as tight deadlines, managing multiple language assets, and ensuring that localized content integrates seamlessly with the original software. Coordinating with developers, translators, and QA teams requires strong communication skills to resolve issues like text expansion, encoding problems, or UI misalignment across languages. Proactively using automation tools and maintaining clear documentation can help streamline the workflow and minimize last-minute surprises during releases.

What is the difference between Localization Engineering vs Localization Specialist?

AspectLocalization EngineeringLocalization Specialist
CredentialsTechnical degrees, certifications in software or localization toolsLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentSoftware development teams, technical projectsTranslation agencies, content teams
Employer & IndustryTech companies, gaming, software firmsPublishing, media, translation services
Primary FocusDeveloping and maintaining localization tools and pipelinesTranslating and adapting content for target markets

Localization Engineering focuses on creating and maintaining technical tools for localization, while Localization Specialists handle content translation and adaptation. Both roles are essential in the localization process but differ in technical versus linguistic focus.

What does a localization engineering do?

A localization engineer is responsible for adapting products, software, or content to different languages and cultures by managing translation workflows, developing tools, and ensuring technical compatibility across platforms. They often work with translation management systems, scripting, and automation to streamline localization processes. This role requires technical skills in programming, understanding of internationalization standards, and collaboration with translation teams.

What are popular job titles related to Localization Engineering jobs in New Jersey?

For Localization Engineering jobs in New Jersey, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Engineering jobs in New Jersey look for?

The top searched job categories for Localization Engineering jobs in New Jersey are:

What cities in New Jersey are hiring for Localization Engineering jobs?

Cities in New Jersey with the most Localization Engineering job openings:

Localization Engineering jobs near you