ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineer Jobs in North Carolina (NOW HIRING)

Apple

iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC · On-site

$142K - $263K/yr

... localization Minimum Qualifications 2+ years proven experience shipping high quality, tested code on iOS and / or macOS Strong understanding of architectural patterns commonly used in programming for ...

Hitachi

High Voltage Test Engineer

Raleigh, NC · Remote

$105K - $158K/yr

Engineering & Science Job Schedule: Full time Remote: Yes High Voltage Test Engineer The ... Perform tests such as applied, induced voltage, PD localization, and temperature rise. * Conduct ...

Apple

iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC · On-site

$142K - $263K/yr

... localization Minimum Qualifications 2+ years proven experience shipping high quality, tested code on iOS and / or macOS Strong understanding of architectural patterns commonly used in programming for ...

Apple

iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC · On-site

$142K - $263K/yr

... localization Minimum Qualifications 2+ years proven experience shipping high quality, tested code on iOS and / or macOS Strong understanding of architectural patterns commonly used in programming for ...

Apple

iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC · On-site

$142K - $263K/yr

... localization Minimum Qualifications 2+ years proven experience shipping high quality, tested code on iOS and / or macOS Strong understanding of architectural patterns commonly used in programming for ...

Apple

iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC · On-site

$142K - $263K/yr

... localization Minimum Qualifications 2+ years proven experience shipping high quality, tested code on iOS and / or macOS Strong understanding of architectural patterns commonly used in programming for ...

Ingersoll-Rand

Sourcing Engineer

Mocksville, NC · On-site

$80 - $90/hr

Title Sourcing Engineer Locations Sidney, OH; Campbellsville, KY; Mocksville, NC; Buffalo, NY. Can ... Work to align strategies between commodity and sector localization, plant rationalization and ...

Apple

Sr iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC

$175K - $308K/yr

The Creativity Apps team is looking for a senior engineer with expertise in Apple platforms to help ... localization Minimum Qualifications 5+ years of proven experience shipping high-quality, tested ...

Apple

Sr iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC

$175K - $308K/yr

The Creativity Apps team is looking for a senior engineer with expertise in Apple platforms to help ... localization Minimum Qualifications 5+ years of proven experience shipping high-quality, tested ...

Apple

Sr iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC · On-site

$175K - $308K/yr

The Creativity Apps team is looking for a senior engineer with expertise in Apple platforms to help ... localization Minimum Qualifications 5+ years of proven experience shipping high-quality, tested ...

Apple

Sr iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC · On-site

$175K - $308K/yr

The Creativity Apps team is looking for a senior engineer with expertise in Apple platforms to help ... localization Minimum Qualifications 5+ years of proven experience shipping high-quality, tested ...

Apple

Sr iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC

$175K - $308K/yr

The Creativity Apps team is looking for a senior engineer with expertise in Apple platforms to help ... localization Minimum Qualifications 5+ years of proven experience shipping high-quality, tested ...

Carrier

Sr. Category Manager

Charlotte, NC · On-site

$118 - $235/hr

Deliver cost savings and margin expansion through strategic sourcing, should-cost analysis, negotiation, value engineering, localization, dual sourcing, and specification optimization. * Partner with ...

Carrier

Sr. Category Manager

Charlotte, NC · On-site

$117K - $234K/yr

Deliver cost savings and margin expansion through strategic sourcing, should-cost analysis, negotiation, value engineering, localization, dual sourcing, and specification optimization. * Partner with ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Engineer JobsLocalization Engineer Jobs in North Carolina

Localization Engineer information

See North Carolina salary details

$54.1K

$101.5K

$184.5K

How much do localization engineer jobs pay per year?

As of Sep 6, 2026, the average yearly pay for localization engineer in North Carolina is $101,451.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $73,200.00 and $120,400.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a localization engineer do?

A Localization Engineer is responsible for preparing, managing, and optimizing content for translation and localization. They work with tools like CAT (Computer-Assisted Translation) software, scripts, and automation to ensure content is accurately adapted for different languages and regions. Their role includes file preparation, bug fixing, integration of localized assets, and troubleshooting technical issues in the localization process. They collaborate with linguists, project managers, and developers to streamline workflows and ensure a smooth translation process.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization engineer?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, programming (such as Python, Java, or C++), and familiarity with globalization and localization processes. Experience with translation management systems (TMS), CAT tools, version control systems, and possibly certifications like SDL Trados or Agile methodologies is highly valued. Strong problem-solving, attention to detail, and cross-cultural communication skills help you excel when collaborating with global teams. These qualifications are critical for ensuring software and content are accurately adapted for diverse international markets while maintaining functionality and quality.

Is localization a good job?

A localization engineer designs and implements processes to adapt products for different languages and regions, often requiring skills in translation tools, programming, and cultural knowledge. It can be a rewarding career for those interested in language, technology, and global markets, with opportunities in software, gaming, and multimedia industries. Job stability and growth depend on industry demand and individual expertise.

What are popular job titles related to Localization Engineer jobs in North Carolina?

For Localization Engineer jobs in North Carolina, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Engineer jobs in North Carolina look for?

The top searched job categories for Localization Engineer jobs in North Carolina are:

Localization Engineer jobs near you
Infographic showing various Localization Engineer job openings in North Carolina as of August 2026, with employment types broken down into 74% Full Time, and 26% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $101,451 per year, or $48.8 per hour.

iOS Software Engineer - Creative Apps

Apple

Cary, NC • On-site

$142K - $263K/yr

Full-time

Medical, Dental, Retirement

Posted 18 days ago

Apple rating

8.1

Company rating: 8.1 out of 10

Based on 683 frontline employees who took The Breakroom Quiz

6th of 30 rated technology retailers

Job description

At Apple, new ideas have a way of becoming phenomenal products, services, and customer experiences very quickly. You bring passion, and dedication to your job and there is no telling what you could accomplish.
The Creativity Apps team is looking for an engineer with expertise in Apple platforms to help architect and build media management and collaboration features for creative tools. You’ll be working with the world-class teams behind Final Cut Pro, Logic Pro, and iWork to create next-generation tools for creators.
Description
This is a great opportunity to be one of the early members of a new engineering team! You will be responsible for setting the direction and architecture of new and innovative collaborative features for the creative space. You will work with human interface designers, quality assurance teams, and the cross functional teams to go beyond code and will influence everything from user interface to project planning.
The ideal candidate should have experience in iOS development, cloud technologies, care about long term sustainable software development, and can drive features from concept all the way to delivery. This position also requires a self-motivated individual with excellent interpersonal skills to effectively collaborate with all levels of the organization.","responsibilities":"Architect and build media management and collaboration features for Final Cut Pro, Logic Pro, and iWork
Set the technical direction for new and innovative features in creative tools
Partner with human interface designers, QA teams, and cross-functional partners throughout the full development lifecycle
Drive features from concept through delivery, taking end-to-end ownership
Preferred Qualifications
Demonstrated interest in one of Apple's apps for creative pros & enthusiasts (Final Cut Pro, Logic Pro, iMovie, GarageBand)
Experience with modern concurrency in Swift, including async / await and actors
Proficiency with Swift Testing and / or XCTest
Demonstrated commitment to accessibility and localization
Minimum Qualifications
2+ years proven experience shipping high quality, tested code on iOS and / or macOS
Strong understanding of architectural patterns commonly used in programming for Apple platforms
Solid grasp of computer science fundamentals and object-oriented design
Strong proficiency in Swift and at least one UI framework (SwiftUI, UIKit, AppKit)
Ability to work with ambiguity and take ownership of product features
Willingness to ask for help and learn from others
Committed to encouraging an open and inclusive work environment
Strong communication, collaboration, and project management skills
Bachelor’s Degree in Computer Science or equivalent experience.
Pay & Benefits
At Apple, base pay is one part of our total compensation package and is determined within a range. This provides the opportunity to progress as you grow and develop within a role. The base pay range for this role is between $142,300 and $263,300, and your base pay will depend on your skills, qualifications, experience, and location.
Apple employees also have the opportunity to become an Apple shareholder through participation in Apple's discretionary employee stock programs. Apple employees are eligible for discretionary restricted stock unit awards, and can purchase Apple stock at a discount if voluntarily participating in Apple's Employee Stock Purchase Plan. You'll also receive benefits including: Comprehensive medical and dental coverage, retirement benefits, a range of discounted products and free services, and for formal education related to advancing your career at Apple, reimbursement for certain educational expenses - including tuition. Additionally, this role might be eligible for discretionary bonuses or commission payments as well as relocation. Learn more about Apple Benefits
Note: Apple benefit, compensation and employee stock programs are subject to eligibility requirements and other terms of the applicable plan or program.

What Apple employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apple logo

About Apple

Sourced by ZipRecruiter

Imagine what you could do here! At Apple, new ideas have a way of becoming extraordinary products, services, and customer experiences very quickly. Bring passion and dedication to your job and there's no telling what you could accomplish. Dynamic, intelligent people and inspiring, innovative technologies are the norm here. The people who work here have reinvented entire industries with all Apple Hardware products. The same real passion for innovation that goes into our products also applies to our practices strengthening our dedication to leave the world better than we found it.

Industry

Computer and electronic product manufacturing

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Cupertino, CA, US

Year founded

1976

View All Apple Jobs

Apply