ZipRecruiter

Log In

1

Localization Editor Jobs in Accokeek, MD (NOW HIRING)

Olshan Properties

Property Coordinator

Fairfax, VA · On-site

$75K - $80K/yr

... localization, contributing to the content calendar, and driving email acquisition. * Website ... Knowledge and Skill * Excellent writing and editing skills * Excellent oral and written ...

All JobsLocalization Editor JobsLocalization Editor Jobs in Accokeek, MD

Localization Editor information

See Accokeek, MD salary details

$11

$30

$56

How much do localization editor jobs pay per hour?

As of Jul 19, 2026, the average hourly pay for localization editor in Accokeek, MD is $30.80, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.87 and $38.65 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a typical day look like for a Localization Editor?

A typical day for a Localization Editor involves reviewing and editing translated content to ensure accuracy, consistency, and cultural relevance, often working closely with translators, project managers, and quality assurance teams. You may be responsible for managing glossaries, style guides, and maintaining terminology databases to ensure brand consistency across languages. Localization Editors also participate in feedback sessions to address linguistic or contextual issues, and may handle tight deadlines on multiple projects simultaneously. Collaboration and strong communication with global team members are essential, making the role dynamic and fast-paced. These tasks help ensure that end-users receive content that is both clear and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Editor position, and why are they important?

To thrive as a Localization Editor, fluency in at least two languages, strong writing and editing skills, and a background in translation or linguistics are typically required. Familiarity with CAT tools (such as SDL Trados or memoQ), localization management systems, and QA checkers is highly beneficial. Exceptional attention to detail, cross-cultural awareness, and strong collaboration skills help editors excel in this field. These qualifications ensure accurate, culturally appropriate adaptations that maintain message integrity across different markets.

What does a Localization Editor do?

A Localization Editor ensures that translated content is accurate, culturally appropriate, and consistent with the intended tone and style. They review and edit translations, correct grammatical errors, and adapt text for the target audience. Additionally, they collaborate with translators, writers, and other teams to maintain language quality and brand voice. Their role is essential in making content feel natural and engaging for different markets.

Localization Editor jobs near you
Sr. Researcher - Computer Vision with Security Clearance

Sr. Researcher - Computer Vision with Security Clearance

Bluemont Technology & Research, Inc

Bethesda, MD • On-site

Other

Posted 4 days ago

Job description

JOB TITLE: Sr. Researcher - AI/ML Enabled Spatiotemporal Imagery LOCATION: Bethesda, Maryland CLEARANCE: No clearance to start but preferred. MUST be US Citizen to be clearable. Prefer TS/SCI with CI Poly. JOB RESPONSIBILITIES: • Attend meetings, workshops, conferences and testing events as a Subject Matter Expert. • Assist with the development of presentations such as Program Management Reviews. • Serve as a Liaison between Performers, Test & Evaluation contributors, Government and Transition partners. • Review, provide analysis, and make recommendations concerning technical reports, data and Performer approaches. • Examine data sources and literary sources for emerging technology related to the Program. • Provide technical support and expertise on new concepts beyond the Program within areas of expertise. REQUIRED EXPERTISE: • Must have current Top Secret/SCI (Tier 5+) with polygraph clearance. • Bachelors' degree in physics, mathematics, computer science, or relevant engineering fields (e.g. electrical, computer, systems, software) with eight plus (8+) years of work experience, or Masters' degree with four plus (4+) years of work experience, or PhD with two plus (2+) years of work experience. PhD is desirable, but not absolutely required if work experience provides depth and breadth of technical understanding and evidence of problem-solving capability equivalent to what would be expected for a PhD. • Five (5) years of experience in computer vision R&D. • Two (2) years of experience with R&D of machine learning and deep learning algorithms. • One (1) year of experience managing a multi-disciplinary research and development (R&D) or Test and Evaluation (T&E) team. • Two (2) years of experience creating program plans, work breakdown structures, and milestone schedules. • Excellent writing and editing skills. Ability to develop succinct, comprehensive, understandable documents using complex data from multiple sources. • Excellent slide development and PowerPoint skills. Ability to visually communicate complex ideas at a high level for technically savvy, but non-expert audiences. • Strong organizational, problem solving, and time management skills. Must be detail oriented. • Ability to proactively manage multiple, concurrent tasks. • At least 4 of the qualifications listed in Desired Expertise. • Experience in the Intelligence Community (IC) or Department of Defense (DoD), including experience with requirements, CONOPS and research technology transition. DESIRED EXPERTISE: • Experience with architectures to support large spatiotemporal data management and processing. • Experience with the institutional review board (IRB) process for human subjects' research and IRB approved video collection. • Experience with development in the Open Media Processing Framework (OpenMPF). • Experience with deployment of computer vision analytics in a large-scale framework. • Experience managing/performing large-scale video collection, curation and annotation. • Experience with video collection from fixed security/surveillance, airborne (e.g. drone, UAV), and ground mobile (e.g. cell phone, auto mounted, etc.) video sensors. • Experience with image or video frame geo-localization. Bluemont Technology & Research, Inc. (Bluemont) offers a premium benefits package. Our culture is based on treating people like you would treat yourself. The company is focused on challenging applications of cutting-edge technologies and data intensive applications. Bluemont maintains a drug-free workplace and performs background checks. Bluemont is an E-Verify Employer. Follow this link to view: www.dhs.gov/E-Verify

Apply