1

Localization Business Analyst Jobs (NOW HIRING)

Localization Business Analyst

New York, NY · Remote

$44.75 - $61.75/hr

Key Responsibilities Localization * Define business and functional requirements for multilingual content delivery (Brazilian Portuguese, Mexican Spanish, Japanese, Mandarin Chinese). * Support ...

... localization highly desired Experience in business analysis and Project management Strong analytical and problem-solving skills Strong sense of urgency, ownership and accountability to drive tasks ...

... localization highly desired Experience in business analysis and Project management Strong analytical and problem-solving skills Strong sense of urgency, ownership and accountability to drive tasks ...

Contract Schedule: Full-Time, Standard Business Hours Work Arrangement: Hybrid, onsite ... Troubleshoot workflow and delivery issues, perform root-cause analysis, and develop solutions to ...

Localization Manager

Burbank, CA · On-site

$47 - $50/hr

This job requires interface with multiple business units within the company; therefore, the ... Troubleshoot issues and perform root cause analysis to define what happened and how the issue can ...

The Localization Business Operations Program Manager will lead end-to-end localization operations ... Analyze existing localization workflows, identify operational gaps, and implement improvements ...

Develop and execute localization strategies aligned with product roadmaps and overall business ... Analytical mindset with the ability to use data to drive decisions. * Fluency in English required ...

next page

Showing results 1-20

Localization Business Analyst information

See salary details

$25

$50

$69

How much do localization business analyst jobs pay per hour?

As of Sep 10, 2026, the average hourly pay for localization business analyst in the United States is $50.85, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.07 and $57.93 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are popular job titles related to Localization Business Analyst jobs?

For Localization Business Analyst jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Localization Business Analyst job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 13% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 90% Physical, 3% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $105,766 per year, or $50.8 per hour.

Localization Business Analyst

New York, NY • Remote

1 point system
IT Services • 51 - 200 employees

$44.75 - $61.75/hr

Contractor

Re-posted 7 days ago


Job description

Key Responsibilities
Localization
• Define business and functional requirements for multilingual content delivery (Brazilian Portuguese, Mexican Spanish, Japanese, Mandarin Chinese).
• Support integration of translation tools such as DeepL and Phrase.
• Partner with localization teams and language experts to ensure accuracy and quality.
Assessments
• Work with internal partners on assessment authoring and delivery requirements.
• Participate in evaluation and RFP processes with external vendors.
• Document workflows for skills based content and assessment platforms.
ICAP
• Document requirements for ICAP content authoring and delivery workflows.
• Collaborate with Education, Engineering, and Product teams on end to end ICAP capability definition.
Qualifications
• Experience with localization workflows, TMS tools, or translation management.
• Understanding of assessment systems or skills based content (preferred).
• Strong ability to manage multiple concurrent requirement areas.