ZipRecruiter

Log In

1

Localization Account Manager Jobs in Chicago, IL

CTS Corporation

Director, Product Management

Lisle, IL

$229K - $240K/yr

Recommend portfolio actions including investment, acceleration, localization, rationalization ... Engage directly with key customers and strategic accounts as a senior product authority. Financial ...

CTS Corporation

Director, Product Management

Lisle, IL · On-site

... localization, rationalization, partnerships, acquisitions, or exits based on market attractiveness ... accounts as a senior product authority. • Own portfolio ‑ level performance including revenue ...

CTS Corporation

Director, Product Management

Lisle, IL · On-site

$229K - $240K/yr

Recommend portfolio actions including investment, acceleration, localization, rationalization ... Engage directly with key customers and strategic accounts as a senior product authority. Financial ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Account JobsLocalization Account Manager JobsLocalization Account Manager Jobs in Chicago, IL

Localization Account Manager information

See Chicago, IL salary details

$30.4K

$67.8K

$109.2K

How much do localization account manager jobs pay per year?

As of Jun 16, 2026, the average yearly pay for localization account manager in Chicago, IL is $67,800.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $49,400.00 and $80,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Account Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Account Manager, you need a solid understanding of localization processes, project management skills, and a background in languages or translation, often supported by a relevant degree or industry experience. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and CRM platforms is typically required. Exceptional communication, cross-cultural awareness, and client relationship management abilities help professionals excel in this role. These skills ensure effective coordination of multilingual projects, client satisfaction, and the successful delivery of global content.

What are Localization Account Managers?

Localization Account Managers are professionals who oversee and coordinate localization projects for clients, ensuring that products or content are adapted effectively for different languages and cultures. They act as the main point of contact between clients and localization teams, managing project timelines, budgets, and quality expectations. Their responsibilities include understanding client needs, facilitating communication among stakeholders, and resolving any issues that arise during the localization process. Through their efforts, they help businesses successfully reach global markets and audiences.

What is the difference between Localization Account Manager vs Localization Project Coordinator?

AspectLocalization Account ManagerLocalization Project Coordinator
CredentialsExperience in client management, language services, and sometimes certifications in translation or localizationOrganizational skills, familiarity with localization processes, often entry to mid-level experience
Work EnvironmentClient-facing, managing accounts, building relationships with clients and vendorsInternal team coordination, project tracking, scheduling tasks
Employer & Industry UsageLocalization agencies, tech companies, multinational corporationsLocalization teams within similar organizations, supporting project execution
Search & Comparison IntentUnderstanding client management roles in localizationLearning about project support and coordination roles

The Localization Account Manager primarily focuses on managing client relationships, ensuring project success, and overseeing account growth. In contrast, the Localization Project Coordinator handles the day-to-day logistics, scheduling, and internal coordination of localization projects. Both roles are essential in the localization industry but differ in their responsibilities and focus areas.

What are some common challenges Localization Account Managers face when coordinating projects across multiple languages and regions?

Localization Account Managers often navigate challenges such as aligning project timelines with global stakeholders, ensuring consistency in messaging across languages, and managing tight deadlines with multiple vendors. Effective communication is crucial, as they regularly collaborate with translators, project managers, and clients to resolve issues and clarify requirements. Staying organized and adaptable helps them address unexpected changes in project scope and maintain high-quality deliverables for diverse markets.
What are popular job titles related to Localization Account Manager jobs in Chicago, IL? For Localization Account Manager jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Account Manager jobs in Chicago, IL look for? The top searched job categories for Localization Account Manager jobs in Chicago, IL are:
Localization Account Manager jobs near you
Data Labeling Associate Portuguese - Bilingual (Portugal)

Data Labeling Associate Portuguese - Bilingual (Portugal)

Welocalize

Chicago, IL • On-site

$34/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 6 days ago

Welocalize rating

5.9

Company rating: 5.9 out of 10

Based on 10 frontline employees who took The Breakroom Quiz

336th of 428 rated business services

Job description

What if your language expertise could help improve the speech and voice AI systems used by millions of people worldwide?
WHAT YOU’LL DO
• Execute Data labelling and annotation tasks across speech and voice datasets.
• Work with audio and language data, including transcription, categorization, and tagging.
YOU ARE A FIT IF YOU’RE…
• A Portuguese (Portugal) speaker with strong written communication skills
• Experienced in data labelling, annotation, content review, or similar detail-oriented work (2+ year preferred)
• A Bachelor's degree holder
PROJECT DETAILS
• Location: 100% Onsite (Bay Area, Seattle, NYC, or client-dependent locations)
• Employment Type: W2 Full-Time Employee
• Hours: 40 hours per week
• Work Authorization: Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship available)
• Eligible Locations: NYC, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, Burlingame, Austin, Los Angeles, Washington DC, Chicago, and Boston
BENEFITS
• $34 per hour
• Paid Vacation (6 days)
• Paid Company Holidays
• Paid Sick Leave
• Employee Assistance Program
• Health Savings Account (HSA)
• 401(k) Retirement Plan
• Additional Voluntary Benefits (Life, Accident, Critical Illness, etc.)
ADDITIONAL BENEFITS (Upon Eligibility)
• Medical, Dental, and Vision Insurance
• Free Breakfast, Lunch, and Dinner (where applicable)
• Stocked Micro-Kitchens with Snacks and Beverages
• Commuter Benefits, Including Shuttles and Bike-to-Work Options
• Unique Campus Amenities Depending on Location

Company Description

Welocalize enables brands to reach and grow global audiences through services and solutions for translation, localization, adaptation, and automation. We offer multilingual solutions to transform all content types for local audiences, at every step of our clients’ global business journey. We have 1,500 global team members across offices in North America, Europe and Asia dedicated to helping some of the world’s largest brands operate and succeed internationally.

What Welocalize employees say

Workplace

Get the full story on Breakroom