ZipRecruiter

Log In

1

Language Translator Jobs in Hawaii (NOW HIRING)

Torden LLC

CAT III Tagalog Linguist

Kailua, HI · On-site

Listening in target language dialect must be ILR Level 3 * Working proficiency in English must be ILR Level 3 * Demonstrated ability to conduct accurate translation, transcription, and interpretation

Torden

CAT III Tagalog Linguist

Kailua, HI

Listening in target language dialect must be ILR Level 3 * Working proficiency in English must be ILR Level 3 * Demonstrated ability to conduct accurate translation, transcription, and interpretation

Torden LLC

CAT III Tagalog Linguist

Kailua, HI · On-site

$70 - $100/hr

Listening in target language dialect must be ILR Level 3. * Working proficiency in English must be ILR Level 3. * Demonstrated ability to conduct accurate translation, transcription, and ...

Torden LLC

CAT III Tagalog Linguist

Kailua, HI · On-site

Listening in target language dialect must be ILR Level 3Working proficiency in English must be ILR Level 3Demonstrated ability to conduct accurate translation, transcription, and interpretationMust ...

Bishop Museum

AP Educator

Honolulu, HI · On-site

$16.50 - $19/hr

Provide translation duties for museum in terms of Japanese-language guides, signs and website. * Update the museums Japanese website and social media. * Assist the rest of the team in screening ...

previous page

Showing results 41-55

All JobsLanguage Translator JobsLanguage Translator Jobs in Hawaii

Language Translator information

See Hawaii salary details

$33.2K

$45.8K

$53K

How much do language translator jobs pay per year?

As of Sep 2, 2026, the average yearly pay for language translator in Hawaii is $45,797.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41,000.00 and $51,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a language translator?

A Language Translator converts written or spoken content from one language to another while maintaining accuracy, tone, and context. They work with various materials, such as documents, books, websites, and audio recordings, to ensure effective communication between different language speakers. Translators often specialize in specific industries, such as legal, medical, or technical fields, to provide precise translations. Strong language skills, cultural understanding, and attention to detail are essential for success in this role.

What are the typical daily tasks and work environments for a language translator?

Language Translators often spend their days reading and translating written documents, ensuring accuracy and maintaining the original tone and intent across languages. Depending on the employer or project, translators may work independently from home, in an office, or as part of a translation team. They frequently use specialized software to streamline their workflow and may collaborate with editors, project managers, or subject-matter experts. Meeting deadlines and handling multiple projects simultaneously is common. This variety offers both independent and collaborative opportunities, making the role dynamic and engaging.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the language translator position, and why are they important?

To thrive as a Language Translator, you need fluency in at least two languages, a strong grasp of grammar, cultural nuances, and advanced reading and writing skills, often supported by a relevant degree or certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, translation memory systems, and professional accreditation (such as ATA certification) is highly valued. Attention to detail, excellent time management, and strong communication skills help translators excel in deadline-driven environments. These competencies ensure accurate, culturally sensitive translations and efficient collaboration with clients or project teams.

Are language translator jobs still in demand?

Language translator jobs remain in demand due to globalization and the need for cross-cultural communication in various industries such as healthcare, legal, and technology. Proficiency in multiple languages and familiarity with translation tools like CAT software can enhance job prospects, especially for freelance or remote work.

How do I get a job as a language translator?

To become a language translator, you typically need fluency in at least two languages and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Building a portfolio, gaining experience through internships or freelance work, and familiarizing yourself with translation tools like CAT software can improve job prospects. Certification from organizations such as the American Translators Association can also enhance credibility and employability.

How do you become a language translator?

To become a language translator, typically one needs fluency in at least two languages, often demonstrated through education such as a bachelor's degree in translation, linguistics, or related fields. Gaining certification from professional organizations and developing strong language skills, cultural knowledge, and familiarity with translation tools can improve job prospects.

How much do language translators make?

Language translators typically earn between $40,000 and $70,000 annually, depending on experience, language pairs, and industry. Freelance translators may charge per word or hour, with rates varying widely based on specialization and client demand.

What are popular job titles related to Language Translator jobs in Hawaii?

For Language Translator jobs in Hawaii, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Language Translator jobs in Hawaii look for?

The top searched job categories for Language Translator jobs in Hawaii are:

What are popular job titles related to Language Translator jobs in HI?

For Language Translator jobs in HI, the most frequently searched job titles are:

Language Translator jobs near you
Infographic showing various Language Translator job openings in Hawaii as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 73% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $45,797 per year, or $22 per hour.

OSINT Collector (Mandarin Proficiency) - Senior-Level with Security Clearance

Bluehawk, LLC

Honolulu, HI • On-site

$18.75 - $24.75/hr

Other

Re-posted 2 days ago

Job description

Overview BLUEHAWK, LLC is a professional services firm providing intelligence, information technology, language, and training services to the U.S. Government and commercial entities with objectives to protect and defend our nation, citizens, natural resources, critical Infrastructure, freedoms, and human rights. We are hiring creative, motivated talented people. Who are committed to delivering programs and solutions to meet our customers' time frames and financial parameters by managing technical, schedule, and cost performance. Position Overview Bluehawk is seeking a Senior-Level OSINT Collector (Mandarin) to lead advanced open-source collection and analysis efforts supporting INDOPACOM. This role requires deep expertise in OSINT tradecraft, Mandarin-enabled exploitation, and the ability to produce and review high-impact intelligence products for senior decision-makers. Responsibilities * Lead collection, translation, and exploitation of foreign open-source information (PAI/CAI/social media)
* Produce and oversee high-quality OSIRs addressing complex intelligence requirements
* Develop and refine OSINT collection strategies and methodologies
* Conduct advanced analysis of social networks, relationships, and emerging threats
* Support RFIs and provide strategic-level intelligence insights
* Perform quality control and peer review of analytic products to ensure adherence to DIA standards
* Mentor junior analysts and support team-based research on complex or critical intelligence problems
* Engage with IC and operational partners to support information sharing and resolve analytic challenges
* Identify trends, gaps, and opportunities across regional and mission-specific intelligence Qualifications * Active TS/SCI (CI Polygraph preferred)
* Mandarin proficiency (DLPT Level 3 or equivalent)
* Bachelor's degree in a related field
* Minimum 12 years of relevant experience (within the last 2 years)
* Minimum 3 years of OSIR writing experience
* Completion of one of the following:
* Army BOSIC
* DIA BOSC 301 or 302
* DIA BOTC or AOTC
* Equivalent commercial OSINT training Required Skills & Competencies * Advanced ability to translate and contextualize complex foreign-language materials
* Expert-level analytic writing and briefing skills aligned with DIA standards
* Demonstrated leadership in OSINT production and tradecraft application
* Ability to independently drive analytic efforts with minimal oversight
* Proven ability to collaborate across IC partners and resolve analytic conflicts
* Strong attention to detail and ability to manage multiple high-priority tasks Highly Desired * Experience producing OSIRs in accordance with DIEM guidance
* Familiarity with DIA Style Manual for Intelligence Production Bluehawk, LLC. is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer/EOE Minority/Female/Disabled/Veteran/Sexual Orientation/Gender Identity

Apply