ZipRecruiter

Log In

1

Language Testing Jobs in California (NOW HIRING)

Merican

Tester III - Software Testing

Aliso Viejo, CA · On-site

Understanding of validation checks (auth, payments, order flow) Programming Language: Java / C# ... Manual Testing Expert: 2-4 years SQL knowledge for transaction and user flow data * Test Management ...

TEEMA Group

Caregiver

San Jose, CA · On-site

$21 - $23/hr

Bilingual skills may be required depending on patient population; language testing may be required. * If working in a licensed adult day program, must be at least 18 years of age. Desired ...

Stride, Inc.

French Language Teacher

Los Angeles, CA · On-site

$20 - $25/hr

Foreign Language Teachers typically work from home but must travel occasionally throughout the year to various school functions, such as state testing or as otherwise required by the school. THIS IS ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage Testing JobsLanguage Testing Jobs in California

Language Testing information

See California salary details

$10

$35

$67

How much do language testing jobs pay per hour?

As of Jul 14, 2026, the average hourly pay for language testing in California is $35.16, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.24 and $45.90 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by professionals in language testing roles, and how can they be addressed?

Professionals in language testing often face challenges such as designing fair and unbiased assessments, ensuring the reliability and validity of tests, and keeping up with evolving linguistic standards. Collaboration with psychometricians, educators, and subject matter experts is crucial in addressing these challenges. Regular training, peer reviews, and staying informed about international testing standards also help maintain test quality and effectiveness.

What is language testing?

Language testing is the process of assessing a person's proficiency or abilities in a particular language. This can include evaluating skills such as speaking, listening, reading, and writing, often for academic, professional, or immigration purposes. Language tests can be standardized or tailored to specific needs, and are used by schools, employers, and government agencies to measure language competence. The results help determine readiness for study, work, or integration in an environment where the target language is used.

What is the difference between Language Testing vs Language Assessment?

AspectLanguage TestingLanguage Assessment
PurposeMeasures proficiency through standardized testsEvaluates language skills for various purposes, including informal and formative assessments
CredentialsOften requires certification in testing standardsMay involve broader qualifications like language teaching or counseling certifications
Work EnvironmentTesting centers, educational institutions, certification bodiesSchools, language programs, corporate training, research settings
Industry UsageUsed for certification, immigration, academic placementUsed for curriculum development, learner evaluation, and placement

While both roles focus on evaluating language skills, Language Testing primarily involves administering standardized exams to measure proficiency, often for certification or official purposes. Language Assessment encompasses a broader range of evaluation methods, including informal and formative assessments used to guide learning and development.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in Language Testing, and why are they important?

To excel in Language Testing, you need expertise in linguistics, test design, and assessment methodologies, often supported by a degree in linguistics, applied linguistics, or a related field. Familiarity with testing platforms, statistical analysis software (such as SPSS or R), and relevant certifications in language assessment are highly valuable. Attention to detail, analytical thinking, and strong communication skills help create fair and effective assessments and facilitate clear reporting of results. These competencies are crucial to ensure the validity, reliability, and impact of language testing in educational or professional contexts.
What are popular job titles related to Language Testing jobs in California? For Language Testing jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Language Testing jobs in California look for? The top searched job categories for Language Testing jobs in California are:
What cities in California are hiring for Language Testing jobs? Cities in California with the most Language Testing job openings:
Language Testing jobs near you
Tester III - Software Testing

Tester III - Software Testing

Merican

Aliso Viejo, CA • On-site

Contractor

Posted 16 days ago

Job description

Overview:
TekWissen is a global workforce management provider headquartered in Ann Arbor, Michigan that offers strategic talent solutions to our clients world-wide. Our client provider of digital technology and transformation, information technology and services
Position: Tester III - Software Testing
Location: Aliso Viejo, CA
Duration: 8 Months
Job Type: Temporary Assignment
Work Type: Onsite
Job Description:
  • Design, develop, and own the end-to-end manual and automated tests for assigned releases
  • Create and maintain automation suites using Selenium (Java)/Playwright (Typescript), Appium and REST API frameworks
  • Lead and coordinate testing activitiesfor modules, owning quality gates and exit criteria
  • Drive in-sprint Agile testing and represent QE in sprint planning, estimation, and risk discussions
  • Actively validate user stories within sprint, ensuring early detection
  • Contribute to automation stability, optimization, and best practices
  • Use AI assisted testing solutions to accelerate the testing tasks (test generation, smart test selection, failure insights, self healing concepts)
  • Define and optimize functional, regression and E2E execution strategies leveraging shared frameworks and cloud platforms
  • Mentor A1/A2 engineers, review automation code, and drive QE standards, processes, and continuous improvement Automation: Selenium / Playwright, REST API
  • Strong Hands-on: 3-5 years E2E digital flow testing and automation across apps (Mobile, Web, bots).
  • Understanding of validation checks (auth, payments, order flow) Programming Language: Java / C# / Python / Typescript Strong Hands-on: 2-4 years
  • Knowledge of customer journey flows, middleware interactions, and backend integrations SQL knowledge Intermediate: 2-3 years Mobile automation: Appium (Intermediate: 2-3 years) Gitlab, CI/CD tools Intermediate: 2-3 years Test Grid / Tosca automation (Intermediate: 2-3 years)
  • Manual Testing Expert: 2-4 years SQL knowledge for transaction and user flow data
  • Test Management tools: JIRA, Qtest Expert: 2-4 years Analytical, troubleshooting, and communication skills Strong

TekWissen® Group is an equal opportunity employer supporting workforce diversity.
Merican logo

About Merican

Sourced by ZipRecruiter

Merican is a IT Service consulting firm, specialized in Digital adoption and Business automation. With our diverse collection of skilled and committed consultants, technology companies, businesses and digital experts, we provide our subject expertise and our unique client service approach, a best-in-class global model of delivery suited to the business demands of our clients. We ensure that we implement future-oriented solutions for our clients via investments in people, solutions, technologies, competencies and infrastructure.

Industry

It services

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Columbia , MD, US

Year founded

2020

Social media

FacebookTwitter

View All Merican Jobs

Apply