ZipRecruiter

Log In

1

Language Tester Jobs in California (NOW HIRING)

Procom Services

QA Tester

San Francisco, CA

Solid experience with scripting language (e.g. Python, Perl, etc.) * Experience with testing mobile peripherals * Experience with Bluetooth protocols * Experience with software test tools (e.g. JUnit ...

Collabera

Data Warehouse Tester

San Diego, CA

Write test cases and execute testing within a web service environment * Product test and driving ... or other OO language Assets * Experience with HL7 * Experience with Quality Center or ALM

Sapta Global Inc

Tester

Signal Hill, CA · On-site

Tester Salary$25 an hourJob TypeContract Be part of a company that delivers life-changing health ... Must be fluent in English language.Additional experience in an area allied with cGMP Quality ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLanguage Tester JobsLanguage Tester Jobs in California

Language Tester information

See California salary details

$10

$37

$61

How much do language tester jobs pay per hour?

As of Sep 6, 2026, the average hourly pay for language tester in California is $37.86, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.11 and $50.05 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a language tester?

A Language Tester is responsible for evaluating the linguistic accuracy, grammar, spelling, and cultural relevance of content in a specific language. They work in industries like software, gaming, and localization to ensure that translations are accurate and meet quality standards. Their tasks often include testing user interfaces, reviewing translated text, and identifying language-related issues. Strong language proficiency and attention to detail are essential for success in this role.

What are the typical responsibilities and daily tasks of a language tester?

As a Language Tester, your daily tasks generally include reviewing translated content, checking for linguistic accuracy, consistency, and cultural appropriateness, as well as verifying that interfaces or multimedia elements display correctly in different languages. You may execute test cases, report bugs or discrepancies, and collaborate with developers, project managers, and translators to resolve linguistic issues. The role also often involves regression testing to ensure fixes have been implemented correctly. Working in this role requires both independent focus and teamwork, as you'll interact regularly with various project stakeholders to maintain high localization standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the language tester position, and why are they important?

To thrive as a Language Tester, you need strong linguistic proficiency in both the target and source languages, attention to detail, and an understanding of language standards or localization practices, often supported by a degree in linguistics or a related field. Familiarity with test management tools, localization platforms, CAT (Computer-Assisted Translation) tools, and sometimes internationalization frameworks is important. Excellent communication skills, cultural awareness, and problem-solving abilities help a Language Tester work effectively in diverse, cross-functional teams. These skills ensure accurate testing, high-quality translations, and smooth communication in global products or content.

What does a language tester do?

A language tester evaluates language proficiency and comprehension through assessments, often for language learning programs, certification, or quality control. They may develop test materials, administer exams, and analyze results to ensure language standards are met, typically requiring strong language skills and attention to detail.

What are popular job titles related to Language Tester jobs in California?

For Language Tester jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Language Tester jobs in California look for?

The top searched job categories for Language Tester jobs in California are:

What cities in California are hiring for Language Tester jobs?

Cities in California with the most Language Tester job openings:

Language Tester jobs near you
Infographic showing various Language Tester job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $78,746 per year, or $37.9 per hour.

Manual Tester / QA Tester / Bug triager

Q ANALYSTS LLC

Mountain View, CA

Contractor

Re-posted 27 days ago

Job description

Company Description

Join Q Analysts and become part of a world-class organization. Since 2003, we've partnered with some of the world's best companies to deliver IT Professional Services that exceed expectations. Our specialization is Quality Assurance & Testing solutions. We're not your typical consulting company. At Q Analysts we listen to your needs and help you select what's right for you - this includes the right career opportunities, a choice of comprehensive benefits packages as well as technical training. When you become a Q Analysts employee, you'll see the difference in the superior levels of support and service we deliver to you, our partners, through our Consultant Experience Program. Q Analysts is headquartered in San Jose, CA with operations in more than 20 states nationwide. The company has been recognized repeatedly for its industry-leading growth rate and service quality.

Job Description

Q Analysts is looking for Bug Triager to join one of our clients headquartered in Mountain View, California. The Bug Triager to support our product quality initiatives for new hardware and software launches. Daily responsibilities will include bug triage, log analysis, debugging, manual testing, and end-to-end ownership of quality losses. Key responsibilities include multilingual analysis and reporting top issues in addition to hands on triaging.

Responsibilities:

  • Serve as the triage PoC, must be fluent in English 
  • Evaluate issues, understand the user's intent and the contributing factors of the issue
  • Triage and analyse logs and bugs for tracking and reporting
  • Identify and escalate risks and trends for Assistant features
  • Become a subject matter expert for specific Assistant products and features
  • Update and create new documentation as needed
  • Provide ongoing trainings for knowledge sharing and upcoming features

Required Qualifications: (language skills, analytical/tech savvy, creative/focus on quality)

  • Strong written & verbal communication skills in English and at least one other language a plus- you are the voice of the team
  • Able to navigate through technical tools and error logs
  • Experienced with navigating/editing scripts and basic code base
  • Tech savvy, understands/uses technology and is a fast and accurate typer; experienced using smartphones and apps, Google search, and other Google products
  • Mindset around quality and exploratory testing ("What would happen if I clicked here?")
  • Able to thrive in an ever-changing environment
  • Proactive, agile, and able to multi-task and reprioritize
  • Analytical/problem solver, comfortable with making educated guesses and working with ambiguity
  • Detail oriented and able to follow complicated instructions, while analyzing the situation

Preferred Qualifications:

  • Experienced in testing software and/or hardware
  • Professional or personal experience with technology, preferably in Engineering or QA world
  • Effective at troubleshooting, has curiosity and likes to dive deep to explore troubleshooting
  • Experience working with a certain amount of chaos and ambiguity
Qualifications

Experienced in writing documentation for wide audiences of various technical levels

Experience working with bugs

Additional Information

All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

Apply