ZipRecruiter

Log In

1

Language Tester Jobs in California (NOW HIRING)

ClifyX

Manual Tester

Mountain View, CA · On-site

We do a lot of Skype and video conferencing • Good proficiency in English language Qualifications ... manual testing execution and test case documentation • Experience designing and updating test ...

Jobsbridge

Mobile Tester

Sunnyvale, CA · On-site

Automation engineer/Manual Tester Knowledge of Android/ ADB etc Experience Python and/or some high level Scripting language Very strong fundamentals of QA. Good to Excellent writing skill in English ...

INTELLISWIFT INC

Mobile Tester

Mountain View, CA · On-site

Automation engineer/Manual Tester Knowledge of Android/ ADB etc Experience Python and/or some high level Scripting language Very strong fundamentals of QA. Good to Excellent writing skill in English ...

FastTek

MTS Tester

Irvine, CA

MTS Tester #1060325 Job Summary: * Assist in the development, testing, release, and integration ... Basic understanding of systems administrator capabilities and command language for Linux is ...

FastTek Global

MTS Tester 1

Irvine, CA · On-site

Ensure all testing is properly documented and submitted. * Responsible for the integration and ... Basic understanding of systems administrator capabilities and command language for Linux is ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage Tester JobsLanguage Tester Jobs in California

Language Tester information

See California salary details

$10

$37

$61

How much do language tester jobs pay per hour?

As of Sep 6, 2026, the average hourly pay for language tester in California is $37.86, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.11 and $50.05 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a language tester?

A Language Tester is responsible for evaluating the linguistic accuracy, grammar, spelling, and cultural relevance of content in a specific language. They work in industries like software, gaming, and localization to ensure that translations are accurate and meet quality standards. Their tasks often include testing user interfaces, reviewing translated text, and identifying language-related issues. Strong language proficiency and attention to detail are essential for success in this role.

What are the typical responsibilities and daily tasks of a language tester?

As a Language Tester, your daily tasks generally include reviewing translated content, checking for linguistic accuracy, consistency, and cultural appropriateness, as well as verifying that interfaces or multimedia elements display correctly in different languages. You may execute test cases, report bugs or discrepancies, and collaborate with developers, project managers, and translators to resolve linguistic issues. The role also often involves regression testing to ensure fixes have been implemented correctly. Working in this role requires both independent focus and teamwork, as you'll interact regularly with various project stakeholders to maintain high localization standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the language tester position, and why are they important?

To thrive as a Language Tester, you need strong linguistic proficiency in both the target and source languages, attention to detail, and an understanding of language standards or localization practices, often supported by a degree in linguistics or a related field. Familiarity with test management tools, localization platforms, CAT (Computer-Assisted Translation) tools, and sometimes internationalization frameworks is important. Excellent communication skills, cultural awareness, and problem-solving abilities help a Language Tester work effectively in diverse, cross-functional teams. These skills ensure accurate testing, high-quality translations, and smooth communication in global products or content.

What does a language tester do?

A language tester evaluates language proficiency and comprehension through assessments, often for language learning programs, certification, or quality control. They may develop test materials, administer exams, and analyze results to ensure language standards are met, typically requiring strong language skills and attention to detail.

What are popular job titles related to Language Tester jobs in California?

For Language Tester jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Language Tester jobs in California look for?

The top searched job categories for Language Tester jobs in California are:

What cities in California are hiring for Language Tester jobs?

Cities in California with the most Language Tester job openings:

Language Tester jobs near you
Infographic showing various Language Tester job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $78,746 per year, or $37.9 per hour.

EL Tester

Mountain View Whisman School District

Mountain View, CA • On-site

$27.28/hr

Full-time

Re-posted 25 days ago

Job description

Position Type:
Support Staff - Hourly/ELPAC Tester
Date Posted:
7/18/2025
Location:
All sites
Date Available:
upon completion of hiring
Closing Date:
when filledWork Schedule:
Will vary depending on the time of year
Position Description:
The EL Tester works with the Director of Federal, State and Strategic Programs to implement the district and site plan for assessing and monitoring the progress of English language learners.
Compensation:
$27.28/hour
Qualifications, Education, and Experience:
• High school diploma or equivalent - required
• A minimum of one year of community college or equivalent - desired
• Experience in volunteering or working in a school setting
• Possession of a valid California Driver's License; eligibility to work in the United States
Skills/Abilities:
• Good oral and written communication skills
• Ability to administer EL language testing
• Ability to work well with a variety of adults and children
• Ability to adapt to changing situations
• Ability to follow directions
Knowledge:
• Basic knowledge of how schools are organized
Examples of Duties & Responsibilities:
• Implements and monitors process and procedures for identifying, testing (language), placing and documenting EL students, including primary language assessment and reclassification.
• Maintains test security.
Supervised by: Site Administrator or designee
Evaluated by: Site Administrator or designee
The Mountain View Whisman School District prohibits discrimination, harassment, intimidation and bullying in educational programs, activities, or employment on the basis of actual or perceived ancestry, age, color, disability, gender, gender identity, gender expression, nationality, race or ethnicity, religion, sex, sexual orientation, parental, pregnancy, family or marital status, military status or association with a person or a group with one or more of these actual or perceived characteristics. The Mountain View Whisman School District requires that school personnel take immediate steps to intervene when safe to do so when he or she witnesses an act of discrimination, harassment, intimidation, or bullying.
Questions or complaints of alleged discrimination, harassment, intimidation and bullying, equity or Title IX equity and compliance concerns should be directed to Erin Green at 650-526-3500, 1400 Montecito Ave, Mountain View, CA 94043, or egreen@mvwsd.org.

Apply