ZipRecruiter

Log In

1

Language Project Manager Jobs in California (NOW HIRING)

Idrill engineering

Project Manager

Alameda, CA · On-site

$120K/yr

Project Manager Reports To: Operations Manager Status: Exempt Location: San Francisco Bay Area ... Excellent English language verbal and written communication skills and effective interpersonal ...

Idrill engineering

Project Manager

Santa Rosa, CA · On-site

$120K/yr

Project Manager Reports To: Operations Manager Status: Exempt Location: San Francisco Bay Area ... Excellent English language verbal and written communication skills and effective interpersonal ...

Idrill engineering

Project Manager

San Jose, CA · On-site

$120K/yr

Project Manager Reports To: Operations Manager Status: Exempt Location: San Francisco Bay Area ... Excellent English language verbal and written communication skills and effective interpersonal ...

Idrill engineering

Project Manager

Hayward, CA · On-site

$120K/yr

Project Manager Reports To: Operations Manager Status: Exempt Location: San Francisco Bay Area ... Excellent English language verbal and written communication skills and effective interpersonal ...

Idrill engineering

Project Manager

Sunnyvale, CA · On-site

$120K/yr

Project Manager Reports To: Operations Manager Status: Exempt Location: San Francisco Bay Area ... Excellent English language verbal and written communication skills and effective interpersonal ...

Idrill engineering

Project Manager

San Francisco, CA · On-site

$120K/yr

Project Manager Reports To: Operations Manager Status: Exempt Location: San Francisco Bay Area ... Excellent English language verbal and written communication skills and effective interpersonal ...

Idrill engineering

Project Manager

Fremont, CA · On-site

$120K/yr

Project Manager Reports To: Operations Manager Status: Exempt Location: San Francisco Bay Area ... Excellent English language verbal and written communication skills and effective interpersonal ...

Idrill engineering

Project Manager

San Mateo, CA · On-site

$120K/yr

Project Manager Reports To: Operations Manager Status: Exempt Location: San Francisco Bay Area ... Excellent English language verbal and written communication skills and effective interpersonal ...

Idrill engineering

Project Manager

Sonoma, CA · On-site

$120K/yr

Project Manager Reports To: Operations Manager Status: Exempt Location: San Francisco Bay Area ... Excellent English language verbal and written communication skills and effective interpersonal ...

Idrill engineering

Project Manager

Santa Clara, CA · On-site

$120K/yr

Project Manager Reports To: Operations Manager Status: Exempt Location: San Francisco Bay Area ... Excellent English language verbal and written communication skills and effective interpersonal ...

Brighton

Project Manager

City Of Industry, CA

$115K - $125K/yr

We're looking for a Project Manager who can bridge technical and non-technical teams to drive end ... Familiarity with modern data platforms (such as Snowflake), SQL language and technologies, and data ...

NEWMARK

Project Manager

San Francisco, CA · On-site

$140K - $150K/yr

Job Summary: Provide project management services associated with office space, major tenant ... Salary Range Language The expected base salary for this position ranges from $140,000 to $150,000 ...

Socket.dev

Project Manager

Irvine, CA · On-site

The Project Manager will handle the following responsibilities Project Management: * Completes full ... Understands the difference in contract types and contract language * Identifies contractual risk ...

EnCore

Project Manager

Huntington Beach, CA · On-site

$75K - $85K/yr

JOB SUMMARY Manages individual programs/projects throughout the life cycle, from concept ... LANGUAGE SKILLS * Ability to communicate clearly and effectively in English, both verbally and in ...

EnCore

Project Manager

Huntington Beach, CA · On-site

JOB SUMMARY Manages individual programs/projects throughout the life cycle, from concept ... LANGUAGE SKILLS * Ability to communicate clearly and effectively in English, both verbally and in ...

NEWMARK

Project Manager

San Francisco, CA · On-site

$140K - $150K/yr

Job Summary: Provide project management services associated with office space, major tenant ... Salary Range Language The expected base salary for this position ranges from $140,000 to $150,000 ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLanguage Project JobsLanguage Project Manager JobsLanguage Project Manager Jobs in California

Language Project Manager information

See California salary details

$43.6K

$106K

$173.8K

How much do language project manager jobs pay per year?

As of Sep 10, 2026, the average yearly pay for language project manager in California is $106,041.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $83,000.00 and $129,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a language project manager?

Language Project Managers are professionals who oversee and coordinate language-related projects, such as translation, localization, and interpretation assignments. They act as a bridge between clients and linguistic teams, ensuring projects are delivered on time, within budget, and according to quality standards. Their responsibilities include project planning, resource allocation, timeline management, and quality control. Language Project Managers often work in translation agencies, localization companies, or in-house for multinational organizations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a language project manager?

To thrive as a Language Project Manager, you need strong project management skills, linguistic knowledge, and experience in translation or localization, often supported by a relevant degree or certification. Familiarity with CAT tools, translation management systems (TMS), and project management software is typically required. Excellent communication, organizational abilities, and cultural awareness help you coordinate teams and manage client expectations effectively. These skills and qualities are crucial for delivering multilingual projects on time, within budget, and at the highest quality standards.

What are the main challenges a language project manager faces when coordinating multilingual projects?

As a Language Project Manager, one of the main challenges is managing tight deadlines while ensuring high-quality translations across multiple languages. Coordinating with linguists, editors, and clients in different time zones can add complexity to scheduling and communication. Additionally, adapting workflows to various content types and client requirements, while efficiently handling feedback and revisions, requires strong organizational and problem-solving skills. Successfully balancing these factors is key to delivering projects on time and meeting client expectations.

What is the difference between Language Project Manager vs Language Translator?

AspectLanguage Project ManagerLanguage Translator
Required CredentialsProject management certifications, language proficiency, relevant experienceLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA), specialized subject knowledge
Work EnvironmentProject teams, client meetings, planning sessionsIndividual or team translation work, editing, proofreading
Employer & Industry UsageTranslation agencies, corporations, government agenciesTranslation agencies, freelance, corporate localization
Common Search & ComparisonOften compared for project oversight rolesCompared for language expertise roles

The main difference is that a Language Project Manager oversees translation projects, coordinating teams and timelines, while a Language Translator focuses on converting written content from one language to another. Both roles require language skills, but the Project Manager emphasizes management and organization, whereas the Translator emphasizes linguistic expertise.

Infographic showing various Language Project Manager job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 90% Full Time, 9% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 81% Physical, 2% Hybrid, and 17% Remote job distribution, with an average salary of $106,041 per year, or $51 per hour.

Project Manager

Alameda, CA • On-site

Idrill engineering
See more jobs at Idrill engineeringexternal

$120K/yr

Other

Medical, Dental, Vision, Retirement

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Key responsibilities

  • Participate in pre-construction activities as needed

  • Interface with clients, architects, consultants, inspectors, and site supervisors to coordinate project activities

  • Prepare and maintain project schedules, documents, and monitor project performance and safety procedures

Job description

Company Description

iDrill Engineering specializes in Demolition, Drilling, Shoring, Excavation, Concrete and underground utilities


Role Description

We would like to add an experienced Project Manager to our team to work within the established culture and guidelines of the Company at our Office in San Francisco. Qualified candidates will have extensive Bay Area business knowledge and experience, as well as strong communication and IT skills, demonstrated leadership and at least 3 years of prior experience managing challenging projects.


Position Title: Project Manager

Reports To: Operations Manager

Status: Exempt

Location: San Francisco Bay Area

Required Experience: 3+ years

Salary Range: $120,000 to 150,000+


Responsibilities and Duties

  • Participate in pre-construction activities as needed
  • Act as liaison with the client, architect, consultants, and inspectors
  • Interface with site supervisors; look for and implement innovative construction methods
  • Prepare and maintain project schedules
  • Prepare project documents– client change orders, subcontracts, subcontractor change orders, meeting minutes, letters, memorandums, notices, etc.
  • Provide assistance coordinating with onsite contractors in planning and coordinating the stages of connecting new systems with existing utility systems
  • Control and monitor subcontractors and monitor their performance
  • Manage cost changes, track legitimate change orders requests, compile fair pricing for work and forecast financial results accurately
  • Review and expedite submittals and materials
  • Monitor critical material items and deliveries
  • Maintain quality control and production efficiency
  • Maintain immediate and direct responsibility for production phases of the project; resolve production problems
  • Oversee that jobsite safety procedures are being followed
  • Provide feedback on production costs to the Estimating Department


Objectives or Goals to Measure Performance:

  • Profitable, on-time completion of projects
  • Promotion of positive image of the company
  • Timely submittal of proposals
  • Customer / client satisfaction
  • Positive team attitude
  • Adherence to company policy and procedure manual
  • Personal professional growth and education


Minimum Skills or Experience Requirements:

  • Bachelor college degree, in Construction Management or Civil Engineering is required
  • Minimum of 3 years construction-related experience is required overseeing projects valuing $3M to $10M
  • Excellent English language verbal and written communication skills and effective interpersonal skills
  • Working knowledge and experience with the following software and programs is required:
  • MS Project for project scheduling
  • Procore for Construction Management
  • MS Office proficiency
  • On-Screen Takeoff - construction estimating and takeoff solutions for contractors
  • Precision - estimating software where we put all our estimate line items
  • Microsoft 365 – Outlook (email) and cloud-based suite of productivity application like MS Teams
  • Bluebeam – for PDF markup and collaboration tool
  • Docusign – Electronic signature and agreement
  • Zoom – online video communication


Featured benefits

Medical insurance, Vision insurance, Dental insurance, 401(k), Commuter benefits, Tuition assistance, Paid paternity leave, Paid maternity leave, Medical insurance, Vision insurance, Dental insurance, 401(k), Paid maternity leave, Paid paternity leave.

Apply