1

Language Project Manager Jobs in California (NOW HIRING)

Project Manager

San Francisco, CA · On-site

$140K - $150K/yr

Job Summary: Provide project management services associated with office space, major tenant ... Salary Range Language The expected base salary for this position ranges from $140,000 to $150,000 ...

Project Manager

San Francisco, CA · On-site

$140K - $150K/yr

Job Summary: Provide project management services associated with office space, major tenant ... Salary Range Language The expected base salary for this position ranges from $140,000 to $150,000 ...

Project Manager

Huntington Beach, CA · On-site

$75K - $85K/yr

JOB SUMMARY Manages individual programs/projects throughout the life cycle, from concept ... LANGUAGE SKILLS * Ability to communicate clearly and effectively in English, both verbally and in ...

JOB SUMMARY Manages individual programs/projects throughout the life cycle, from concept ... LANGUAGE SKILLS * Ability to communicate clearly and effectively in English, both verbally and in ...

The Project Manager has the responsibility for the project and project team from inception and ... Effective written and verbal language communication skills * Takes initiative, strives for ...

Project Manager The Project Manager is responsible to plan, implement, manage and successfully ... N/A Foreign Language * Required: None Required * Preferred: None Required Typical Compensation ...

Project Manager

Diamond Bar, CA · On-site

$118K - $172K/yr

Project Manager The Project Manager is responsible to plan, implement, manage and successfully ... N/A Foreign Language * Required: None Required * Preferred: None Required Typical Compensation ...

Project Manager

Los Angeles, CA · On-site

$40.43/hr

Project Planning & Scope Management * Manage small to medium size projects and assist senior team ... LANGUAGE SKILLS Ability to read, analyze, and interpret general business periodicals, professional ...

Project Manager

Los Angeles, CA · On-site

$34.36 - $46.49/hr

Project Planning & Scope Management * Manage small to medium size projects and assist senior team ... LANGUAGE SKILLS Ability to read, analyze, and interpret general business periodicals, professional ...

Project Planning & Scope Management * Manage small to medium size projects and assist senior team ... LANGUAGE SKILLS Ability to read, analyze, and interpret general business periodicals, professional ...

Summary The Project Manager is responsible for the overall planning, management, and execution of ... Understands contractual language and concepts and how to protect the company while providing ...

PROJECT MANAGER KEY RESPONSIBILITIES: The project manager has the total responsibility for the work ... Determine contract language and prepare work plans for final approval by an officer. 2. Prepare ...

Summary The Project Manager is responsible for the overall planning, management, and execution of ... Understands contractual language and concepts and how to protect the company while providing ...

Project Manager

West Sacramento, CA · On-site

$90K - $105K/yr

SUMMARY To provide project management expertise for all generator projects generated by both the ... LANGUAGE SKILLS Ability to read and interpret general business periodicals, professional journals ...

next page

Showing results 1-20

Language Project Manager information

See California salary details

$43.6K

$106K

$173.8K

How much do language project manager jobs pay per year?

As of Jul 7, 2026, the average yearly pay for language project manager in California is $106,041.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $83,000.00 and $129,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the main challenges a Language Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

As a Language Project Manager, one of the main challenges is managing tight deadlines while ensuring high-quality translations across multiple languages. Coordinating with linguists, editors, and clients in different time zones can add complexity to scheduling and communication. Additionally, adapting workflows to various content types and client requirements, while efficiently handling feedback and revisions, requires strong organizational and problem-solving skills. Successfully balancing these factors is key to delivering projects on time and meeting client expectations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Language Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Language Project Manager, you need strong project management skills, linguistic knowledge, and experience in translation or localization, often supported by a relevant degree or certification. Familiarity with CAT tools, translation management systems (TMS), and project management software is typically required. Excellent communication, organizational abilities, and cultural awareness help you coordinate teams and manage client expectations effectively. These skills and qualities are crucial for delivering multilingual projects on time, within budget, and at the highest quality standards.

What are Language Project Managers?

Language Project Managers are professionals who oversee and coordinate language-related projects, such as translation, localization, and interpretation assignments. They act as a bridge between clients and linguistic teams, ensuring projects are delivered on time, within budget, and according to quality standards. Their responsibilities include project planning, resource allocation, timeline management, and quality control. Language Project Managers often work in translation agencies, localization companies, or in-house for multinational organizations.

What is the difference between Language Project Manager vs Language Translator?

AspectLanguage Project ManagerLanguage Translator
Required CredentialsProject management certifications, language proficiency, relevant experienceLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA), specialized subject knowledge
Work EnvironmentProject teams, client meetings, planning sessionsIndividual or team translation work, editing, proofreading
Employer & Industry UsageTranslation agencies, corporations, government agenciesTranslation agencies, freelance, corporate localization
Common Search & ComparisonOften compared for project oversight rolesCompared for language expertise roles

The main difference is that a Language Project Manager oversees translation projects, coordinating teams and timelines, while a Language Translator focuses on converting written content from one language to another. Both roles require language skills, but the Project Manager emphasizes management and organization, whereas the Translator emphasizes linguistic expertise.

Infographic showing various Language Project Manager job openings in California as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 19% Part Time, 2% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $106,041 per year, or $51 per hour.
Project Manager

Project Manager

NEWMARK

San Francisco, CA • On-site

$140K - $150K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted yesterday


Newmark rating

9.4

Company rating: 9.4 out of 10

Based on 8 frontline employees who took The Breakroom Quiz

1st of 156 rated real estate companies


Job description

Job Summary:

Provide project management services associated with office space, major tenant improvements, site work and space reconfiguration projects within assigned properties from the planning phase through final completion and delivery to the client. Responsible for the day-to-day contact with and for the client and is responsible for meeting project fiduciary requirements and time schedules.

Skills, Education and Experience:

  • Bachelor's degree - preferably in Architecture, Design, Facilities Management or Construction management.
  • Minimum of 7 years related Project Manager experience.
  • Understanding and knowledge of necessary regulations, in which work is being performed, to ensure compliance.
  • Demonstrated knowledge of mechanical and electrical systems (i.e., the ability read drawings and understand the primary components and distribution)
  • Benefits and Perks:
  • Industry leading Parental Leave Policy (up to 16 weeks)
  • Generous healthcare
  • Bright Horizons back-up care program
  • Generous paid time off
  • Education reimbursement
  • Referral Program
  • Opportunities to network and connect

Benefits/perks listed may vary depending on the nature of your employment with Newmark and the job location. 

Salary Range Language

The expected base salary for this position ranges from $140,000 to $150,000 annually.  The actual base salary will be determined on an individualized basis taking into account a wide range of factors including, but not limited to, relevant skills, experience, education, and, where applicable, licenses or certifications held.  In addition to base salary and a competitive benefits package (including health, vision, and dental insurance, paid time off and a 401(k) retirement plan with employer matching), this position may be eligible for additional types of compensation including discretionary bonuses and other short- and long-term incentives (e.g., deferred cash, equity, etc.).

Working Conditions: Normal working conditions with the absence of disagreeable elements

Note: The statements herein are intended to describe the general nature and level of work being performed by employees and are not to be construed as an exhaustive list of responsibilities, duties, and skills required of personnel so classified.

Newmark is an Equal Opportunity/Affirmative Action employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex including sexual orientation and gender identity, national origin, disability, protected Veteran Status, or any other characteristic protected by applicable federal, state, or local law.

Essential Job Duties:

  • Oversee all related contracted services including architectural, engineering, construction and relocation services (including furniture procurement and installation).
  • Monitor all phases of a project and promptly address any changes to the original scope of services and the impact to the project schedule and budget. Continually assess project needs and resources available to complete the project successfully.
  • Take corrective actions as warranted, and integrating related functions such as Facilities Management, IS, Multimedia, Mail Services, Copier Services, Amenities and Security and any required base building trades.
  • Providing and/or reviewing the accuracy of project materials.
  • Work with the management and client to determine project budgets.
  • Make determinations and provide recommendations addressing new project schedules and/or feasibility of pre-determined schedules.
  • Implement Newmark standards throughout all projects.
  • Provide accurate project documentation and record maintenance throughout the project. Maintain all historical data on projects for future projections and project budgeting.
  • Organize and lead all project meetings - inclusive of any necessary vendors and/or subcontractors.
  • Perform related work as required to ensure projects are completed as proposed to management and the client.
  • May perform other duties as assigned.
  • Other Job Functions:
  • Adhere to all set company and client policies and procedures.
  • Coordinate any necessary issues with departments both directly and indirectly involved.

What Newmark employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom