ZipRecruiter

Log In

1

Language Game Tester Jobs (NOW HIRING)

sycuan

GAMING COMMISSION REGULATOR

El Cajon, CA · On-site

... testing of gaming device software for verification of validity and authorized programming ... Ability to communicate effectively in the English language * Ability to compose written documents ...

sycuan

GAMING COMMISSION REGULATOR

El Cajon, CA · On-site

... testing of gaming device software for verification of validity and authorized programming ... Ability to communicate effectively in the English language * Ability to compose written documents ...

Cloud Chamber

Gameplay Engineer

Novato, CA · On-site

$85K - $126K/yr

Keep current on technological developments and advancements in the game industry. * Identify ... Experience with the C/C++ programming language along with a strong familiarity of Object-Oriented ...

2K

Gameplay Engineer

Novato, CA · On-site

$85K - $126K/yr

Keep current on technological developments and advancements in the game industry. * Identify ... Experience with the C/C++ programming language along with a strong familiarity of Object-Oriented ...

2K

Gameplay Engineer

Novato, CA · On-site

$85K - $126K/yr

Keep current on technological developments and advancements in the game industry. * Identify ... Experience with the C/C++ programming language along with a strong familiarity of Object-Oriented ...

Cloud Chamber

Gameplay Engineer

Novato, CA · On-site

$85K - $126K/yr

Keep current on technological developments and advancements in the game industry. * Identify ... Experience with the C/C++ programming language along with a strong familiarity of Object-Oriented ...

Sycuan

GAMING COMMISSION REGULATOR

El Cajon, CA · On-site

... testing of gaming device software for verification of validity and authorized programming ... Ability to communicate effectively in the English language * Ability to compose written documents ...

Four Winds Casinos

Gaming Technician 3

New Buffalo, MI · On-site

Demonstrates a thorough working knowledge of all processes, testing, software, and hardware setups ... LANGUAGE SKILLS: Ability to read and understand EGD technical manuals. Ability to respond to common ...

Four Winds Casinos

Gaming Technician 3

New Buffalo, MI · On-site

Demonstrates a thorough working knowledge of all processes, testing, software, and hardware setups ... LANGUAGE SKILLS: Ability to read and understand EGD technical manuals. Ability to respond to common ...

Gaming Laboratories International

$71K/yr

Conducting and interpreting statistical testing on game simulation results and on RNG data ... Knowledge of a modern, object-oriented programming language such as C++, including appropriate use ...

Gaming Labs International

Math Analyst I

Lakewood, NJ · On-site

$34.16/hr

Conducting and interpreting statistical testing on game simulation results and on RNG data ... Knowledge of a modern, object-oriented programming language such as C++, including appropriate use ...

Avani Technology Solutions, Inc.

SDET

Seattle, WA · On-site

$57 - $73.75/hr

... language (C, C++, Python, C#, Java) onto an existing framework 2 // Experience owning test ... We have an existing automated and load testing framework built for testing Lumberyard games, and ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLanguage Game Tester Jobs

Language Game Tester information

See salary details

$14

$18

$22

How much do language game tester jobs pay per hour?

As of Sep 11, 2026, the average hourly pay for language game tester in the United States is $18.29, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.35 and $19.95 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a language game tester?

Language Game Testers are professionals responsible for evaluating video games to ensure that all text, dialogue, and audio are accurately localized and culturally appropriate for different regions. They play through games to spot errors in translation, grammar, spelling, and context, and provide feedback to developers for necessary corrections. This role is crucial for delivering a smooth and immersive gaming experience to players worldwide, regardless of their language. Testers often work with multiple languages and collaborate closely with localization teams and developers. Their attention to detail helps prevent misunderstandings or culturally inappropriate content in the final product.

What skills and qualifications are needed to be a language game tester?

To thrive as a Language Game Tester, you need strong linguistic proficiency in the target language(s), attention to detail, and experience in game testing or localization QA. Familiarity with bug tracking systems, localization tools, and gaming platforms is typically required, along with knowledge of common testing methodologies. Excellent communication, problem-solving abilities, and cultural sensitivity are standout soft skills in this position. These skills ensure that games are linguistically accurate, culturally appropriate, and free of language-related bugs, leading to a better user experience.

How does a language game tester collaborate with game developers and localization teams?

As a Language Game Tester, you work closely with both game developers and localization teams to ensure that all in-game text, audio, and user interface elements are accurately translated and culturally appropriate. You'll provide detailed feedback on language issues, suggest corrections, and help identify bugs related to text display or audio playback. Regular communication with these teams is essential, as testers often participate in meetings to discuss findings and prioritize fixes. This collaborative approach helps deliver a polished, immersive gaming experience for players across different languages.

What is the difference between Language Game Tester vs Language Translator?

AspectLanguage Game TesterLanguage Translator
Required CredentialsBasic language proficiency, sometimes testing certificationsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentGame testing labs, remote testing platformsOffices, remote work, client sites
Industry UsageVideo game industry, app developersPublishing, localization, international business

While both roles require strong language skills, a Language Game Tester focuses on testing language elements within games to ensure accuracy and functionality, whereas a Language Translator converts written content from one language to another. The roles differ mainly in their focus—testing versus translation—but share similar language proficiency requirements and industry settings.

What are popular job titles related to Language Game Tester jobs?

For Language Game Tester jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Language Game Tester job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 19% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $38,039 per year, or $18.3 per hour.

GAMING COMMISSION REGULATOR

El Cajon, CA • On-site

sycuan
See more jobs at sycuanexternal

Full-time

Re-posted 8 days ago

Job description

Join Our Team as a Gaming Commission Regulator!
Are you detail-oriented, analytical, and passionate about integrity? In this role, you’ll help protect Sycuan’s assets and ensure fair play by investigating regulatory and criminal violations, auditing gaming devices, and supporting compliance with Tribal, State, and Federal gaming laws. You’ll work closely with casino management, law enforcement, and regulatory agencies to maintain a safe and secure gaming environment.

Job Purpose:

Protects Sycuan's assets and ensures compliance with Tribal, State and Federal gaming laws, regulations, and internal controls

Job Duties and Responsibilities:

(Note: Duties and responsibilities may be added, deleted, or changed at the sole discretion of Sycuan Management at any time)

  1. Ensures compliance with Tribal, State, and Federal gaming laws, regulations, and internal controls by investigating reports of regulatory and criminal violations, personal injury tort claims, collaborating with Casino personnel, Tribal Police, and appropriate outside agencies, gathering evidence, facts, witness statements and pertinent information, documenting facts and observations, and making recommendations for appropriate corrective action or changes in rules and/or procedures as needed.
  2. Protects the integrity of the investigations by summarizing investigative findings and conclusions, preparing written reports, and maintaining investigative files.
  3. Ensures all gaming devices are in compliance with State, Federal, and Local gaming regulations by conducting testing of gaming device software for verification of validity and authorized programming, collaborating with appropriate Slot Department personnel to ensure that all gaming machine certification requirements are met, and randomly auditing gaming-related documents or equipment for compliance with regulations and internal controls.
  4. Provides assistance to Casino Management by responding to customer disputes, volatile or hostile situations, emergency or life-threatening situations, disturbances, counterfeit money and/or fraudulent documents, and follow guidelines established by the Gaming Commission.

Job Specifications:

Education and Experience:

Essential:

  • High School Diploma or G.E.D.
  • One (1) year any combination of higher education, relevant training or experience (related experience includes: regulatory, auditing or investigative
  •  

Desirable:

  • 2-5 years Gaming regulatory, auditing and/or law enforcement experience

Skills and Knowledge:

Essential:

  • Working knowledge of State, Federal, and Local gaming regulations
  • Working knowledge of casino procedures
  • Interviewing, interrogation, investigative and report writing skills
  • Ability to obtain, assemble, organize and evaluate information
  • Ability to gather data and information and prepare accurate written reports
  • Ability to evaluate crisis situations and make sound judgments
  • Ability to effectively communicate with guests and team members
  • Ability to prioritize and perform multiple tasks and assignments
  • Ability to communicate effectively in the English language
  • Ability to compose written documents in the English language
  • Ability to complete forms, documents and written reports
  • Ability to maintain professionalism and composure
  • Ability to understand and follow verbal directives and written directions
  • Ability to read, analyze and interpret general business periodicals, professional journals
  • Proficiency with Microsoft Office software applications
  • Ability to analyze data, establish facts, and draw valid conclusions
  • Ability to maintain confidentiality
  • Ability to accept constructive criticism
  • Ability to appear for work on time
  • Ability to walk and stand for up to eight hours at a time
  • Ability to work in a smoking environment

Desirable:

  • Multilingual

Supervisory/Managerial Accountability:

Direct:    None

Indirect: None

Apply