ZipRecruiter

Log In

1

Language Game Tester Jobs (NOW HIRING)

Progressive Gaming

Senior Game Mathematician

Chicago, IL · On-site

$110K - $150K/yr

Testing and validating game outcomes using Excel, simulations, calculation programs, and internal ... Strong programming knowledge (C++, C#, or similar language). * Can make the sound of one hand ...

IGT

Senior Game Mathematician

Chicago, IL · On-site

$110K - $150K/yr

Testing and validating game outcomes using Excel, simulations, calculation programs, and internal ... Strong programming knowledge (C++, C#, or similar language). * Can make the sound of one hand ...

Freedom Technology Solutions Group

Automated Tester

Herndon, VA · On-site

$47.25 - $62.50/hr

... game nights, holiday party, summer party, happy hours) Interested in learning more about Freedom ... If you want to view the EEO Law poster, please choose your language: English - Spanish - Arabic ...

Hasbro

Japanese Bilingual Producer (Contract)

Renton, WA · On-site

$139K - $141K/yr

... for tabletop games and printed collectibles. Do you have business-level Japanese-language ... You'll organize user acceptance testing, assist with documentation, and provide regular reports ...

Hasbro

Japanese Bilingual Producer (Contract)

Renton, WA · On-site

$139K - $141K/yr

... for tabletop games and printed collectibles. Do you have business-level Japanese-language ... You'll organize user acceptance testing, assist with documentation, and provide regular reports ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLanguage Game Tester Jobs

Language Game Tester information

See salary details

$14

$18

$22

How much do language game tester jobs pay per hour?

As of Sep 11, 2026, the average hourly pay for language game tester in the United States is $18.29, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.35 and $19.95 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a language game tester?

Language Game Testers are professionals responsible for evaluating video games to ensure that all text, dialogue, and audio are accurately localized and culturally appropriate for different regions. They play through games to spot errors in translation, grammar, spelling, and context, and provide feedback to developers for necessary corrections. This role is crucial for delivering a smooth and immersive gaming experience to players worldwide, regardless of their language. Testers often work with multiple languages and collaborate closely with localization teams and developers. Their attention to detail helps prevent misunderstandings or culturally inappropriate content in the final product.

What skills and qualifications are needed to be a language game tester?

To thrive as a Language Game Tester, you need strong linguistic proficiency in the target language(s), attention to detail, and experience in game testing or localization QA. Familiarity with bug tracking systems, localization tools, and gaming platforms is typically required, along with knowledge of common testing methodologies. Excellent communication, problem-solving abilities, and cultural sensitivity are standout soft skills in this position. These skills ensure that games are linguistically accurate, culturally appropriate, and free of language-related bugs, leading to a better user experience.

How does a language game tester collaborate with game developers and localization teams?

As a Language Game Tester, you work closely with both game developers and localization teams to ensure that all in-game text, audio, and user interface elements are accurately translated and culturally appropriate. You'll provide detailed feedback on language issues, suggest corrections, and help identify bugs related to text display or audio playback. Regular communication with these teams is essential, as testers often participate in meetings to discuss findings and prioritize fixes. This collaborative approach helps deliver a polished, immersive gaming experience for players across different languages.

What is the difference between Language Game Tester vs Language Translator?

AspectLanguage Game TesterLanguage Translator
Required CredentialsBasic language proficiency, sometimes testing certificationsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentGame testing labs, remote testing platformsOffices, remote work, client sites
Industry UsageVideo game industry, app developersPublishing, localization, international business

While both roles require strong language skills, a Language Game Tester focuses on testing language elements within games to ensure accuracy and functionality, whereas a Language Translator converts written content from one language to another. The roles differ mainly in their focus—testing versus translation—but share similar language proficiency requirements and industry settings.

What are popular job titles related to Language Game Tester jobs?

For Language Game Tester jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Language Game Tester job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 19% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $38,039 per year, or $18.3 per hour.

Senior Game Mathematician

Chicago, IL • On-site

Progressive Gaming
See more jobs at Progressive Gamingexternal

$110K - $150K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 16 days ago

Job description

At IGT, we design and build casino games played by millions of players worldwide!

Overview


Do you love video games and thought 'hey, I can make that!' Well, here is your chance! At IGT, we design and build casino games played by millions of players worldwide. A casino slot game is just like your favorite video game, except our loot boxes give you actual money...  in real life.  We use the same techniques and tools as video game companies around the world. So, if you love to play and make games, we're searching for a talented Game Mathematician based in Chicago who is passionate about creating engaging, data-driven gaming experiences.

What You Will Do:

As a Game Mathematician, you will play a key role in shaping the player experience by creating, designing, and analyzing the mathematical models that is the core of our games. You will contribute across the full game development lifecycle, collaborating with cross-functional teams.

  • Working closely with Game Design leadership, designing and developing mathematical models for casino slot games, including RTP, volatility, and overall game behavior.
  • Creating math for original titles for land-based slot games using Excel and/or programming math simulations/calculations.
  • Producing clear and detailed mathematical documentation (math models, game logic)
  • Testing and validating game outcomes using Excel, simulations, calculation programs, and internal tools
  • Supporting development teams with mathematical insights and ensuring accuracy throughout production
  • Review documents for error and misspellings.
Qualifications

What We're Looking For

  • 5+ years of related work experience
  • Bachelor's degree in a relevant field (e.g., mathematics, statistics, physics).
  • Solid experience with MS Excel
  • Strong programming knowledge (C++, C#, or similar language).
  • Can make the sound of one hand clapping

What We'd Love to See

  • Mathematical experience with casino slot games. 
  • A love for games in general and a strong desire to learn the industry.

Benefits & Culture

  • Competitive salary.
  • Health insurance benefits start on day one for you and your family.
  • Flexible working hours, including a hybrid work model, along with various initiatives that support wellbeing and work-life balance.
  • Opportunity to learn and continuously improve your skills through collaboration with e-learning platforms.
  • Clear career development path with well-defined growth opportunities.
  • A vibrant and stimulating work environment in a Class-A office space.

Ready to level up your career? Your first step starts with applying, let's see where it leads.

Let's build games played by millions together!

Keys to Success

 Building collaborative relationships
Decision making
Drive results
Foster innovation
Personal energy
Self-leadership

#LI-CK1

IGT is committed to sustaining a workforce that reflects the diversity of the global customers and communities we serve and to fostering an inclusive environment where all employees feel valued, respected, and engaged. IGT is an equal opportunity employer and provides equal employment opportunities without regard to race, color, religion, sex (including pregnancy, sexual orientation, and gender identity), national origin, age, disability, veteran status, genetic information, or any other characteristic protected by applicable law. We thank all applicants for their for applying; however, only those selected to interview will be contacted. 

At IGT, we consider a wide range of factors in determining compensation, including skills, experience, education, and geographic location. These factors may result in variation in starting pay. The estimated starting compensation range for this role is $110,000-$150,000 annually USD, based on a good-faith assessment at the time of posting. Actual compensation may vary. IGT complies with all applicable pay transparency and compensation laws and collective bargaining agreements, where applicable. 
Base pay is one component of IGT's total rewards program. Depending on the role, employees may be eligible for bonus or commission opportunities. IGT also offers a comprehensive benefits package, which may include a 401(k) savings plan with company contributions, medical, dental, and vision insurance, life and disability coverage, paid time off, tuition reimbursement, and other wellness programs, subject to eligibility requirements. 

IGT is the global leader in gaming. For more information, please visit www.igt.com.

Apply