ZipRecruiter

Log In

1

Language Game Tester Jobs (NOW HIRING)

blackapple

Game Tester

Redmond, WA

Also, if you are fluent in a second language, there are additional roles open to you. We would love ... for Game Testing, and we will be in touch to set up an interview shortly! Principals only.

blackapple

Game Tester

Redmond, WA

$14/hr

Pay Rate: $ 10/hr for English testing & $14/hr when doing Language Testing This is a seasonal on ... This is an excellent opportunity to get ground-floor experience in the gaming industry. Recent ...

blackapple

Game Tester

Redmond, WA

$14/hr

Video Game Testers Needed! Multiple Roles ... Compensation: $ 10/hr for English testing & $14/hr when doing Language Testing This is a seasonal ...

blackapple

Console Game Tester

Redmond, WA · Hybrid

$14/hr

Game Tester Location: Redmond, WA Schedule: 8am-4.45 pm. Tentatively 8-40hrs/week ... Compensation: $11/hr for English testers & $14/hr for Language testers Joining Date: ASAP Contract ...

blackapple

Console Game Tester

Redmond, WA · Hybrid

$14/hr

Game Tester Location: Redmond, WA Schedule: 8am-4.45 pm. Tentatively 8-40hrs/week ... Compensation: $14/hr for Language testers Joining Date: ASAP Contract: On-call contract *This is ...

blackapple

Console Game Tester

Redmond, WA · Hybrid

$14/hr

Game Tester Location: Redmond, WA Schedule: 8am-4.45 pm. Tentatively 8-40hrs/week ... Compensation: $11/hr for English testers & $14/hr for Language testers Joining Date: ASAP Contract ...

blackapple

Console Game Tester

Redmond, WA · Hybrid

$14/hr

Game Tester Location: Redmond, WA Schedule: 8am-4.45 pm. Tentatively 8-40hrs/week ... Compensation: $11/hr for English testers & $14/hr for Language testers Joining Date: ASAP Contract ...

blackapple

Console Game Tester

Redmond, WA · Hybrid

$14/hr

Game Tester Location: Redmond, WA Schedule: 8am-4.45 pm. Tentatively 8-40hrs/week ... Compensation: $11/hr for English testers & $14/hr for Language testers Joining Date: ASAP Contract ...

Waco ISD

Temp Game Help

Waco, TX · On-site

... language skills in educational programs or activities that it operates or in employment matters. The District is required by Title VI and Title VII of the Civil Rights Act of 1964, as amended; Title ...

Progressive Gaming

Game Mathematician

Chicago, IL · On-site

$70K - $80K/yr

Testing and validating game outcomes using Excel, simulations, and internal tools * Supporting ... Solid experience with MS Excel and basic programming knowledge (C++, C#, or similar language) Keys ...

IGT

Game Mathematician

Chicago, IL · On-site

$70K - $80K/yr

Testing and validating game outcomes using Excel, simulations, and internal tools * Supporting ... Solid experience with MS Excel and basic programming knowledge (C++, C#, or similar language) Keys ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage Game Tester Jobs

Language Game Tester information

See salary details

$14

$18

$22

How much do language game tester jobs pay per hour?

As of Sep 11, 2026, the average hourly pay for language game tester in the United States is $18.29, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.35 and $19.95 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a language game tester?

Language Game Testers are professionals responsible for evaluating video games to ensure that all text, dialogue, and audio are accurately localized and culturally appropriate for different regions. They play through games to spot errors in translation, grammar, spelling, and context, and provide feedback to developers for necessary corrections. This role is crucial for delivering a smooth and immersive gaming experience to players worldwide, regardless of their language. Testers often work with multiple languages and collaborate closely with localization teams and developers. Their attention to detail helps prevent misunderstandings or culturally inappropriate content in the final product.

What skills and qualifications are needed to be a language game tester?

To thrive as a Language Game Tester, you need strong linguistic proficiency in the target language(s), attention to detail, and experience in game testing or localization QA. Familiarity with bug tracking systems, localization tools, and gaming platforms is typically required, along with knowledge of common testing methodologies. Excellent communication, problem-solving abilities, and cultural sensitivity are standout soft skills in this position. These skills ensure that games are linguistically accurate, culturally appropriate, and free of language-related bugs, leading to a better user experience.

How does a language game tester collaborate with game developers and localization teams?

As a Language Game Tester, you work closely with both game developers and localization teams to ensure that all in-game text, audio, and user interface elements are accurately translated and culturally appropriate. You'll provide detailed feedback on language issues, suggest corrections, and help identify bugs related to text display or audio playback. Regular communication with these teams is essential, as testers often participate in meetings to discuss findings and prioritize fixes. This collaborative approach helps deliver a polished, immersive gaming experience for players across different languages.

What is the difference between Language Game Tester vs Language Translator?

AspectLanguage Game TesterLanguage Translator
Required CredentialsBasic language proficiency, sometimes testing certificationsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentGame testing labs, remote testing platformsOffices, remote work, client sites
Industry UsageVideo game industry, app developersPublishing, localization, international business

While both roles require strong language skills, a Language Game Tester focuses on testing language elements within games to ensure accuracy and functionality, whereas a Language Translator converts written content from one language to another. The roles differ mainly in their focus—testing versus translation—but share similar language proficiency requirements and industry settings.

What are popular job titles related to Language Game Tester jobs?

For Language Game Tester jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Language Game Tester job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 19% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $38,039 per year, or $18.3 per hour.

Game Tester

Redmond, WA

blackapple
IT Services • 51 - 200 employees
Learn more about blackappleexternal

Contractor

Re-posted 26 days ago

Job description

Company Description

Blackapple Solutions Ltd (BSL) was founded in 2004 with the mission to provide best-in-class IT consultancy services across the globe. We are a specialist IT consultancy offering services through our consultants/experts on a contingency basis in the UK, Europe, USA and Asia Pacific. We work with a portfolio of high profile multinational clients across all sectors.


Job Description

QA Testers Needed!! (Bellevue/Redmond) 

Video Game Testers Needed! Multiple Roles! (Bellevue / Redmond)


compensation: 10/hr to 14/hr depending on roll performed

Seeking Passionate and Detail Oriented Video Gamers!


We are seeking individuals interested in getting ground floor experience with the testing industry.

This is a seasonal on-going project with a large local software company. This is an excellent opportunity to get ground-floor experience in the gaming industry. Recent grads are encouraged to apply! 


This is 8 hour shift. Kindly let me you on which days are you available for 8 hrs shift:


Qualifications

Be at least 18 years of age, and able to work in the US

A passion for, and experience with, Video Games! Console gaming experience is a strong plus

Be open to working on short notice (12 to 24 hour advance notification)


Additional Information

You do not need to have prior game testing or QA experience for this position.


Also, if you are fluent in a second language, there are additional roles open to you. We would love to talk to you more about your level of expertise and background in gaming if this applies to you! 


WHAT TO DO -Please email us your resume and a brief note indicating why you would be a good fit for Game Testing, and we will be in touch to set up an interview shortly!


Principals only. Recruiters, please don't contact this job poster.

Apply