ZipRecruiter

Log In

1

Language Analyst Jobs in Miami, FL (NOW HIRING)

YO AI Labs

Korean Language Expert

Miami, FL · Remote

$65 - $100/hr

Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...

New

YO AI Labs

English Language Expert - Remote

Miami, FL · Remote

$30 - $50/hr

The role requires strong language expertise, analytical thinking, attention to detail, and the ability to clearly explain and correct complex language or reasoning issues. Key Responsibilities

New

ZIM

Line Analyst - Student Program

Miami, FL · On-site

High English language skills (Speaking, reading, and writing) Microsoft Suite (It is required advance knowledge of Excel, PowerPoint) It is required experience with Tableau (Or other analytics ...

ZIM

Line Analyst - Student Program

Miami, FL · On-site

The Asia, EMEA - Latam Line Analyst will also assist with Mediterranean - ECSA Trade Management ... PowerBI) Speak/write a second language is preferred. MUST be able to commit to 20 hours per week ...

Analytic Partners

Senior Marketing Science Analyst

Miami, FL · Hybrid

$98K - $121K/yr

Analytic Partners is a global leader in commercial measurement and optimization, turning data into ... Effective Communication Effectively leverages "AP language" to lead conversations * Accountability ...

Analytic Partners

Senior Marketing Science Analyst

Miami, FL · On-site

$98K - $121K/yr

Analytic Partners is a global leader in commercial measurement and optimization, turning data into ... Effective Communication Effectively leverages "AP language" to lead conversations * Accountability ...

Chewy

Category Analyst

Plantation, FL · On-site

Chewy is hiring a Category Analyst out of our Plantation, FL headquarters! In this role, you'll ... Foreign language skills (Spanish, Mandarin, Cantonese) * A track record of ownership and results in ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage Analyst JobsLanguage Analyst Jobs in Miami, FL

Language Analyst information

See Miami, FL salary details

$28.4K

$75.4K

$115.5K

How much do language analyst jobs pay per year?

As of Aug 26, 2026, the average yearly pay for language analyst in Miami, FL is $75,366.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $46,114.00 and $95,955.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a language analyst?

Language analysts are professionals who specialize in interpreting, analyzing, and translating spoken or written language, often for purposes such as intelligence gathering, national security, or business communications. They typically work with foreign languages, evaluating documents, conversations, or digital communications to extract relevant information. Their work may involve translating, transcribing, and analyzing linguistic data to identify patterns or threats. Language analysts are employed in various sectors, including government agencies, military, law enforcement, and private companies.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a language analyst, and why are they important?

To thrive as a Language Analyst, you need expertise in linguistics, foreign language proficiency, analytical thinking, and typically a relevant degree or language certification. Familiarity with translation software, linguistic analysis tools, and data management systems is also crucial. Strong attention to detail, cultural awareness, and effective communication are standout soft skills for this position. These abilities are essential for accurately interpreting and analyzing language data, supporting intelligence or business objectives, and ensuring clear, context-sensitive communication.

What are the common challenges faced by language analysts when working with diverse dialects or regional language variations?

Language Analysts often encounter challenges when deciphering regional dialects, slang, or idiomatic expressions that differ from standard language forms. These variations can make accurate translation, transcription, or interpretation more complex, requiring a deep understanding of cultural context and linguistic nuances. Collaborating closely with native speakers or regional experts, and continually updating linguistic resources, helps analysts overcome these hurdles and maintain high-quality analysis.

What is the difference between Language Analyst vs Language Specialist?

AspectLanguage AnalystLanguage Specialist
Required CredentialsLanguage proficiency, security clearance, relevant certificationsLanguage proficiency, certifications, sometimes security clearance
Work EnvironmentGovernment agencies, intelligence, defenseEducational institutions, translation agencies, corporate settings
Employer & Industry UsagePrimarily government and defense sectorsPrivate sector, academia, government
Common Search & ComparisonYesYes

While both roles require language proficiency and similar certifications, Language Analysts typically work in government and intelligence environments focusing on analysis and security. Language Specialists often work in translation, interpretation, or educational settings, with a broader industry application. Understanding these differences helps job seekers identify the right career path based on their skills and interests.

How to become a language analyst?

To become a language analyst, candidates typically need a bachelor's degree in linguistics, language studies, or a related field. Strong language skills, proficiency in multiple languages, and experience with data analysis tools or software are important. Some roles may require security clearances or specialized certifications depending on the employer and job environment.

What are popular job titles related to Language Analyst jobs in Miami, FL?

For Language Analyst jobs in Miami, FL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Language Analyst jobs in Miami, FL look for?

The top searched job categories for Language Analyst jobs in Miami, FL are:

Language Analyst jobs near you
Infographic showing various Language Analyst job openings in Miami, FL as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $75,366 per year, or $36.2 per hour.

Korean Language Expert

YO AI Labs

Miami, FL • Remote

$65 - $100/hr

Full-time

Posted 2 days ago

New

Job description

Job Title: Korean Language Expert

Role Type: Contractor
Location: Remote

Job Overview

We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will evaluate, create, translate, and annotate Korean-language content to help enhance AI models' ability to understand and generate accurate, natural, and culturally appropriate language.

No prior AI experience is required—your Korean language expertise and linguistic judgment are what matter most.

Scope of Work
  • Evaluate and generate Korean-language content for accuracy, clarity, fluency, and cultural relevance.
  • Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness.
  • Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language understanding and output quality.
  • Translate and localize content between Korean and English, prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation.
  • Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation processes.
  • Help develop language guidelines and resources tailored to AI training and evaluation.
  • Participate in regular written and verbal communication to discuss project progress, challenges, and best practices.
Required Skills
  • Korean Language Proficiency
  • Bilingual Korean-English Communication
  • Linguistics
  • Written and Verbal Communication
  • Translation and Localization
  • Language Content Evaluation
  • Attention to Detail
Preferred Qualifications
  • Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.
  • Educational or professional background in linguistics, translation, localization, language studies, or a related field.
  • Excellent written and verbal communication skills in both Korean and English.
  • Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis.
  • Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.
  • Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-related projects is a plus.
  • Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean language and communication styles.