ZipRecruiter

Log In

1

Language Analyst Jobs in Augusta, GA (NOW HIRING)

LanceSoft

Travel Speech Language Pathologist

Augusta, GA · On-site

$1.6K - $2.0K/wk

Speech Language Pathologist * Discipline: Therapy * Start Date: ASAP * Duration: 13 weeks * 40 ... Analysts as one of the Best Staffing Firms to Work for.LanceSoft specializes in providing ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage Analyst JobsLanguage Analyst Jobs in Augusta, GA

Language Analyst information

See Augusta, GA salary details

$26.9K

$71.4K

$109.4K

How much do language analyst jobs pay per year?

As of Aug 30, 2026, the average yearly pay for language analyst in Augusta, GA is $71,395.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43,684.00 and $90,899.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a language analyst?

Language analysts are professionals who specialize in interpreting, analyzing, and translating spoken or written language, often for purposes such as intelligence gathering, national security, or business communications. They typically work with foreign languages, evaluating documents, conversations, or digital communications to extract relevant information. Their work may involve translating, transcribing, and analyzing linguistic data to identify patterns or threats. Language analysts are employed in various sectors, including government agencies, military, law enforcement, and private companies.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a language analyst, and why are they important?

To thrive as a Language Analyst, you need expertise in linguistics, foreign language proficiency, analytical thinking, and typically a relevant degree or language certification. Familiarity with translation software, linguistic analysis tools, and data management systems is also crucial. Strong attention to detail, cultural awareness, and effective communication are standout soft skills for this position. These abilities are essential for accurately interpreting and analyzing language data, supporting intelligence or business objectives, and ensuring clear, context-sensitive communication.

What are the common challenges faced by language analysts when working with diverse dialects or regional language variations?

Language Analysts often encounter challenges when deciphering regional dialects, slang, or idiomatic expressions that differ from standard language forms. These variations can make accurate translation, transcription, or interpretation more complex, requiring a deep understanding of cultural context and linguistic nuances. Collaborating closely with native speakers or regional experts, and continually updating linguistic resources, helps analysts overcome these hurdles and maintain high-quality analysis.

What is the difference between Language Analyst vs Language Specialist?

AspectLanguage AnalystLanguage Specialist
Required CredentialsLanguage proficiency, security clearance, relevant certificationsLanguage proficiency, certifications, sometimes security clearance
Work EnvironmentGovernment agencies, intelligence, defenseEducational institutions, translation agencies, corporate settings
Employer & Industry UsagePrimarily government and defense sectorsPrivate sector, academia, government
Common Search & ComparisonYesYes

While both roles require language proficiency and similar certifications, Language Analysts typically work in government and intelligence environments focusing on analysis and security. Language Specialists often work in translation, interpretation, or educational settings, with a broader industry application. Understanding these differences helps job seekers identify the right career path based on their skills and interests.

How to become a language analyst?

To become a language analyst, candidates typically need a bachelor's degree in linguistics, language studies, or a related field. Strong language skills, proficiency in multiple languages, and experience with data analysis tools or software are important. Some roles may require security clearances or specialized certifications depending on the employer and job environment.

What job categories do people searching Language Analyst jobs in Augusta, GA look for?

The top searched job categories for Language Analyst jobs in Augusta, GA are:

Language Analyst jobs near you
Infographic showing various Language Analyst job openings in Augusta, GA as of August 2026, with employment types broken down into 92% Full Time, and 8% Contract. Highlights an 92% In-person, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $71,395 per year, or $34.3 per hour.

Chinese-Mandarin Language Analyst

Fort Eisenhower, GA

Altamira Technologies Corp.
Software Development • 201 - 500 employees
Learn more about Altamira Technologies Corp.external

Full-time

Re-posted 5 days ago

Job description

Altamira Technologies has a long and successful history of providing innovative solutions throughout the U.S. National Security community. Headquartered in McLean, Virginia, Altamira serves the defense, intelligence, and homeland security communities worldwide by focusing on creating innovative solutions leveraging common standards in architecture, data, and security. Altamira believes that our people and our company's culture differentiate us from other companies. We focus on recruiting talented, self-motivated employees who strive to find a way to get things done. 

Position Summary: Altamira is hiring a qualified Chinese-Mandarin Language Analyst.

Position Description:

  • Conduct translation, transcription, and summaries/gists of various language materials
  • Leverage knowledge of language origins and cultural context to provide meaningful, nuanced translations
  • Conduct triage analysis on incoming language materials to determine priority and process accordingly
  • Proficiently use various tools and databases to process language materials and annotate required data
  • Must have a strong command of the English language and ensure proper grammar is always used

Required Qualifications:

  • Must have a TS/SCI Clearance with Polygraph for consideration
  • 4 years performing crypto language processing – translating/gisting sophisticated written and/or spoken materials and demonstrating all lower OLA skills (2 of the 4 yrs primary duty: translating, transcribing, and/or gisting)
  • Must have ILR Skill Level 3 in Audio or Graphic
  • Due to Federal contract requirements for this role, we can only consider US citizens for this position

Apply