ZipRecruiter

Log In

1

Karen Translator Jobs in Raleigh, NC (NOW HIRING)

All JobsKaren Translator JobsKaren Translator Jobs in Raleigh, NC

Karen Translator information

See Raleigh, NC salary details

$26.7K

$55.6K

$85.1K

How much do karen translator jobs pay per year?

As of Aug 17, 2026, the average yearly pay for karen translator in Raleigh, NC is $55,603.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42,800.00 and $55,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Karen translator?

A Karen translator is a professional who translates written or spoken content between the Karen language and another language, such as English. Karen translators play a crucial role in helping individuals and organizations communicate effectively with Karen-speaking communities, particularly in contexts like immigration, healthcare, education, and social services. They ensure that important information is accurately and culturally appropriately conveyed, bridging language barriers and promoting understanding. Many Karen translators are also familiar with the various dialects of the Karen language, such as S'gaw and Pwo, to better serve diverse needs.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Karen translator, and why are they important?

To thrive as a Karen Translator, you need fluency in both Karen and the target language (such as English), a deep understanding of cultural nuances, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with translation software, dictionaries, and terminology databases is commonly required. Strong attention to detail, cultural sensitivity, and excellent communication skills set outstanding translators apart. These skills ensure accurate and culturally appropriate translations, which are crucial for effective communication and trust between diverse communities.

What are some common challenges faced by Karen translators, and how can they be addressed in a professional setting?

Karen Translators often encounter challenges such as accurately conveying cultural nuances, dealing with dialect variations, and handling sensitive subject matter. To address these, translators are encouraged to stay updated on language developments, participate in continuous training, and work closely with both clients and native speakers to ensure clarity and accuracy. Collaboration with other linguists and utilizing specialized translation tools can also help maintain high standards and consistency across projects. Open communication with team members and clients is key to resolving ambiguities and delivering quality translations.

What is the difference between Karen Translator vs Khmer Translator?

AspectKaren TranslatorKhmer Translator
CredentialsLanguage proficiency, certification in translationLanguage proficiency, certification in translation
Work EnvironmentCommunity centers, NGOs, government agenciesGovernment, NGOs, private companies in Cambodia
Industry UsageHumanitarian aid, refugee services, local NGOsLegal, medical, business translation in Cambodia
Search & Comparison IntentDifferences in language, certification, work settingSimilar translation roles in Southeast Asia

Karen Translators and Khmer Translators both require language proficiency and certification. However, Karen Translators typically work within refugee and humanitarian contexts, while Khmer Translators are more involved in legal, medical, and business sectors in Cambodia. Understanding these differences helps employers and job seekers find the right fit based on language and industry needs.

What are popular job titles related to Karen Translator jobs in Raleigh, NC?

For Karen Translator jobs in Raleigh, NC, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Karen Translator jobs in Raleigh, NC look for?

The top searched job categories for Karen Translator jobs in Raleigh, NC are:

Karen Translator jobs near you
Infographic showing various Karen Translator job openings in Raleigh, NC as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 73% Full Time, 14% Part Time, 1% Temporary, and 11% Contract. Highlights an 86% Physical, 4% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $55,603 per year, or $26.7 per hour.

Karen Over the Phone Interpreter

Global Impact Group LLC

Raleigh, NC • Remote

$30 - $38/hr

Part-time

Posted 17 days ago

Job description

Benefits:
  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development

About Us
Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We deliver secure, high-quality language access in 80+ spoken and signed languages for USCIS and other federal agencies.
We are seeking Karen Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. The Karen languages (primarily S’gaw Karen and Pwo Karen) are spoken in Myanmar (Burma), Thailand, and diaspora communities, and are critical rare languages often needed in asylum and immigration interviews.
Responsibilities
  • Provide real-time Karen ↔ English telephonic interpretation (specify dialect: S’gaw or Pwo).
  • Deliver interpretations with accuracy, impartiality, and professionalism in immigration, asylum, and legal contexts.
  • Maintain confidentiality in compliance with USCIS/DHS interpreter standards.
  • Manage both scheduled and urgent/surge calls.
  • Participate in training, compliance refreshers, and quality assurance reviews.
Qualifications
  • Native or near-native fluency in Karen (S’gaw and/or Pwo) and English.
  • 2+ years of professional interpreting experience (immigration, NGO, community, medical, or government preferred).
  • Strong cultural knowledge of Karen-speaking communities.
  • Familiarity with interpreter ethics, neutrality, and confidentiality standards.
  • Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 clearance.
Compensation & Benefits
  • Competitive pay: $30–38/hour (rare-language premium).
  • Remote work through secure USCIS-approved systems.
  • Paid onboarding and professional development.
  • Steady workload under a federal contract.
  • Opportunities for advancement in quality assurance or linguist leadership.
How to Apply
Submit the following:
  1. Resume / CV highlighting Karen interpreting experience (specify dialect: S’gaw or Pwo).
  2. Certifications (community, NGO, court, or medical interpreting credentials preferred).
  3. Availability for full-time or contractor roles.
 Apply at: careers@globallanguagesystem.com
Subject line: Karen (S’gaw / Pwo) OPI Interpreter Application – USCIS Contract

This is a remote position.