ZipRecruiter

Log In

1

Interpreter Manager Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

Focus Interpreting

Creole Remote Interpreter

Chicago, IL · Remote

$22.75 - $29.75/hr

Ability to work independently and manage assignments effectively in a remote environment. If you are a skilled and professional Creole interpreter looking to provide meaningful communication support ...

Focus Interpreting

Creole Remote Interpreter

Chicago, IL · Remote

$22.50 - $29.75/hr

Ability to work independently and manage assignments effectively in a remote environment. If you are a skilled and professional Creole interpreter looking to provide meaningful communication support ...

Schoolforce Solutions Inc

ASL Interpreter

Gary, IN · On-site

$32 - $42/hr

Provide sign language interpretation for students who are Deaf or Hard of Hearing (DHH) in ... Our dedicated Relationship Manager is there with you every step of the way to ensure you have what ...

next page

Showing results 1-20

All JobsInterpreter JobsInterpreter Manager JobsInterpreter Manager Jobs in Chicago, IL

Interpreter Manager information

See Chicago, IL salary details

$12

$26

$41

How much do interpreter manager jobs pay per hour?

As of Aug 26, 2026, the average hourly pay for interpreter manager in Chicago, IL is $26.42, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.78 and $28.70 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an interpreter manager?

Interpreter Managers are professionals responsible for overseeing interpreter services within an organization or agency. Their duties include recruiting, training, and scheduling interpreters, ensuring quality standards are met, and managing resources to support clients who need language assistance. They may also develop policies, handle client requests, and address any issues related to language access or interpreter performance. Interpreter Managers play a crucial role in bridging communication barriers and ensuring compliance with legal and ethical standards. Their work is essential in healthcare, legal, educational, and community service settings.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an interpreter manager?

To thrive as an Interpreter Manager, you need expertise in language services, team leadership, and project management, often supported by a degree in linguistics or related fields. Familiarity with scheduling software, translation management systems, and industry certifications such as ATA or ISO are commonly expected. Strong interpersonal, organizational, and problem-solving abilities help you effectively coordinate interpreters and resolve client needs. These skills ensure efficient operations, high-quality language service delivery, and client satisfaction in a dynamic environment.

What are some common challenges interpreter managers face when coordinating multilingual teams, and how can they be addressed?

Interpreter Managers often encounter challenges such as scheduling interpreters with the appropriate language expertise, ensuring consistent quality of service, and managing high-demand periods or last-minute requests. Effective use of scheduling software, clear communication protocols, and ongoing training can help address these issues. Additionally, fostering a collaborative team environment and regularly reviewing performance feedback ensures interpreters are supported and clients’ needs are met efficiently.

What is the difference between Interpreter Manager vs Interpreter?

AspectInterpreter ManagerInterpreter
CredentialsOften requires certification in interpretation and management experienceTypically requires interpretation certification or language proficiency tests
Work EnvironmentSupervises teams, manages schedules, and oversees interpretation servicesProvides interpretation services directly to clients or organizations
Employer & IndustryFound in healthcare, legal, government, and corporate sectorsWorks in similar sectors, often as freelance or employed interpreters
Search & Comparison IntentLooking for managerial roles overseeing interpretersSeeking direct interpretation roles or freelance opportunities

The main difference between an Interpreter Manager and an Interpreter is that the Manager oversees interpretation teams and manages operations, while the Interpreter provides direct language interpretation services. The Manager role involves leadership, coordination, and administrative tasks, whereas the Interpreter focuses on delivering language support directly to clients.

What are the most commonly searched types of Interpreter jobs in Chicago, IL?

The most popular types of Interpreter jobs in Chicago, IL are:

What cities near Chicago, IL are hiring for Interpreter Manager jobs?

Cities near Chicago, IL with the most Interpreter Manager job openings:

Interpreter Manager jobs near you
Infographic showing various Interpreter Manager job openings in Chicago, IL as of August 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 12% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 83% Physical, 2% Hybrid, and 15% Remote job distribution, with an average salary of $54,957 per year, or $26.4 per hour.

Creole Remote Interpreter

Focus Interpreting

Chicago, IL • Remote

$22.75 - $29.75/hr

Full-time

Posted 9 days ago

Job description

POSITION SUMMARY:

Focus Interpreting is seeking a dedicated and qualified Creole Interpreter to join our remote interpretation team. The interpreter will provide accurate and professional interpretation services between Creole and English through Video Remote Interpreting (VRI) and telephone interpreting.

RESPONSIBILITIES:

  • Provide professional Creole-English interpretation services remotely via VRI and telephone.
  • Facilitate clear and effective communication in a variety of settings, including medical, legal, educational, government, and social services.
  • Accurately interpret spoken communication from Creole into English and from English into Creole in real time.
  • Maintain strict confidentiality and adhere to all applicable professional ethics, standards, and privacy guidelines.
  • Demonstrate a high level of professionalism, cultural sensitivity, accuracy, and impartiality during all interpretation sessions.
  • Be available to accept and complete remote interpretation assignments as scheduled.
  • Stay informed about developments in the Creole language and terminology relevant to the interpretation field to ensure high-quality services.

REQUIREMENTS:

  • Fluency in Creole and English, with excellent verbal communication skills in both languages.
  • Prior interpreting experience preferred, particularly in remote, VRI, or telephone interpretation.
  • Certification, training, or other relevant qualifications in interpreting preferred.
  • Ability to accurately interpret in real time while maintaining professionalism, neutrality, and attention to detail.
  • Strong understanding of cultural nuances and the ability to provide culturally sensitive interpretation.
  • Access to reliable high-speed internet and appropriate equipment for VRI and telephone interpretation.
  • Ability to work independently and manage assignments effectively in a remote environment.

If you are a skilled and professional Creole interpreter looking to provide meaningful communication support through remote VRI and telephone interpretation services, we would love to hear from you!

Requirements

  • Fluency in Creole and English
  • Must be based in the United States
  • Certification or qualifications in interpretation, not required but preferred
  • Knowledge of legal interpreting procedures
  • Experience interpreting for legal proceedings, case hearings, conferences, or similar settings
  • Prior experience with VRI and/or telephone interpretation, preferred
  • Strong communication and listening skills
  • Understanding of cultural nuances and the ability to provide culturally sensitive interpretation
  • Ability to interpret accurately and efficiently in real time
  • Ability to work under pressure while maintaining accuracy and professionalism
  • Reliable internet connection and appropriate equipment for remote interpretation

Benefits

Paid by assignment per hour.

Apply