ZipRecruiter

Log In

1

Internship Language Tester Jobs in Houston, TX (NOW HIRING)

ConocoPhillips

Intern, Trading Analytics 2027

Houston, TX · On-site

$14.25 - $19/hr

Depending on placement, interns will either support fundamental market analysis (supply/demand ... back-testing of existing models • Contribute to the commercial quant library, including ...

Guidehouse

Public Health Data Engineer

Houston, TX

$109K - $131K/yr

... testing, and maintaining data pipelines and ETL/ELT processes that ingest, transform, and load data ... Experience with a programming language such as Python, Java, or SQL. * Experience with cloud ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage Tester JobsInternship Language Tester JobsInternship Language Tester Jobs in Houston, TX

Internship Language Tester information

See Houston, TX salary details

$10

$45

$66

How much do internship language tester jobs pay per hour?

As of Sep 1, 2026, the average hourly pay for internship language tester in Houston, TX is $45.40, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $35.82 and $53.51 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an internship language tester?

Internship Language Testers are interns who assist in evaluating the linguistic quality and accuracy of translated content. They typically review translations, check for grammar and spelling errors, and ensure that the text is culturally appropriate for the target audience. These interns may work with software, games, websites, or documents, providing feedback to improve localization quality. The role is ideal for students or recent graduates with strong language skills looking to gain experience in translation, localization, or quality assurance.

What does an internship language tester do?

As an Internship Language Tester, you will typically be responsible for evaluating software, websites, or digital products to ensure that language translations are correct, culturally appropriate, and consistent with style guides. Your daily tasks may include reviewing localized content, reporting linguistic bugs, verifying user interface elements, and collaborating closely with developers, translators, and quality assurance teams. This role is crucial in helping the team deliver products that meet the linguistic and cultural expectations of target markets, enhancing user experience and product accessibility.

What skills and qualifications are needed to thrive as an internship language tester?

To excel as an Internship Language Tester, you need strong linguistic proficiency, attention to detail, and a background in language studies or linguistics. Familiarity with language testing tools, bug-tracking systems, and localization software is often required. Excellent communication, problem-solving abilities, and adaptability distinguish top performers in this role. These skills ensure accurate identification of language issues, effective collaboration, and high-quality localization outcomes.

What is the difference between Internship Language Tester vs Junior Language Analyst?

AspectInternship Language TesterJunior Language Analyst
Required CredentialsBasic language proficiency, possibly some courseworkSimilar language skills, often with some certification or coursework
Work EnvironmentInternship setting, often in tech or gaming companiesOffice or remote, in language service providers or tech firms
Employer & IndustryTech, gaming, localization companiesLocalization, translation, tech industries
Search & Comparison IntentUnderstanding entry-level testing rolesClarifying responsibilities of junior language roles

The Internship Language Tester typically focuses on entry-level language testing tasks during an internship, often gaining hands-on experience in localization or quality assurance. The Junior Language Analyst, while similar, usually involves more analytical responsibilities and may require some certification. Both roles are common in tech and localization industries, but the internship is more introductory, whereas the junior analyst position may be a stepping stone to more advanced roles.

What are popular job titles related to Internship Language Tester jobs in Houston, TX?

For Internship Language Tester jobs in Houston, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Internship Language Tester jobs in Houston, TX look for?

The top searched job categories for Internship Language Tester jobs in Houston, TX are:

Internship Language Tester jobs near you
Infographic showing various Internship Language Tester job openings in Houston, TX as of July 2026, with employment types broken down into 100% Internship. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $94,436 per year, or $45.4 per hour.

Autonomy Software Engineering Internship, World Modeling

Houston, TX • On-site

Persona AI
See more jobs at Persona AIexternal

Full-time

Posted 28 days ago

Job description

Job Title: Autonomy Software Engineering Intern, World Modeling
Department: Robotics Software Engineering
Employment Type: Internship
Location: Houston, TX - Onsite
Who We Are
Persona AI is building humanoid robots for the most demanding environments in heavy industry - shipyards, steel mills, fabrication facilities, and offshore platforms - performing welding, grinding, maintenance, inspection, and material-handling work that is dangerous, physically demanding, and increasingly difficult to staff.
We are backed by leading strategic and financial investors and engaged with global industrial leaders across Korea, Japan, the United States, and Singapore. Korea is the center of gravity for our early commercial strategy, anchored by relationships with the world's leading shipbuilders and steelmakers. Our work spans both the robot platform itself and the systems, partners, and playbooks required to deploy it at scale.
We're looking for an Autonomy Software Engineering Intern to help build the world modeling layer of our autonomy stack. You will work hands-on with NVIDIA Cosmos3, curating real-world industrial video data from our customer facilities and fine-tuning models to give our humanoid robots a grounded understanding of the environments they operate in.
This is a paid summer internship based in Houston, TX. You will report to the Behavior Coordination Lead and work directly with the autonomy team alongside our machine learning, perception, and simulation engineers.
Your Role
  • Design and implement autonomy and behavior coordination algorithms for an industrial humanoid platform
  • Work with manipulation, locomotion, and perception engineers to integrate robot skills into autonomous robot behaviors
  • Implement data curation pipelines that enable our robots to understand a variety of real-world industrial tasks.
  • Develop synthetic data generation pipelines for post-training of humanoid world models
  • Design and implement pipelines for autonomous behavior evaluation, benchmarking, and regression testing
  • Turn raw industrial video footage (shipyards, steel fabrication, welding cells) into structured, high-quality training data.
  • Design and evaluate reasoning benchmarks that measure how well a fine-tuned world model grounds language queries in real shipyard and fabrication-plant scenes.

We're Looking For
  • Currently pursuing a BS, MS, or PhD in Robotics, Computer Science, Machine Learning, Electrical Engineering, or a related field; recent graduates are also welcome.
  • Hands-on experience training, fine-tuning, or evaluating modern deep learning models in PyTorch.
  • Strong Python skills; comfortable writing data processing scripts, training loops, and evaluation harnesses.
  • Working familiarity with at least one vision-language model, large language model, or video understanding model.
  • Practical experience building data pipelines: ingestion, filtering, labeling workflows, deduplication, train/val/test splits.
  • Comfortable working in Linux environments with Git, containers (Docker), and cloud GPU infrastructure.
  • Self-directed and able to make steady progress on an open-ended research problem with weekly check-ins rather than daily direction.

Preferred or Bonus Qualifications
  • Direct experience with NVIDIA Cosmos or comparable world foundation models.
  • Exposure to NVIDIA Isaac Sim, Omniverse, or OpenUSD for synthetic data generation and scene variability.
  • Familiarity with humanoid or mobile-manipulator robotics, ROS/ROS 2, and the broader autonomy stack.
  • Experience with motion capture data, egocentric video capture, or first-person dataset construction.
  • Exposure to behavior trees, task and motion planning, or LLM-driven planning architectures.
  • Familiarity with NVIDIA Isaac Lab, NIM microservices, or the Hugging Face training ecosystem.
  • Prior internship, research, or open-source work on physical AI, embodied reasoning, or robot learning.

Our Internship Program
At Persona AI, our internship program gives you direct, hands-on experience building cutting-edge humanoid robotics alongside industry experts. We offer full-time term opportunities across three upcoming cohorts:
  • Fall 2026: August - December
  • Spring 2027: January - May
  • Summer 2027: May - August

As an intern, you'll be paired 1:1 with a senior engineer mentor to accelerate your growth and guide your technical contributions. You will bond with your cohort through intern group lunches, gain cross-functional perspective during company-wide learning lunches, and unwind with fun team activities throughout the term. Whether you're working on advanced motion planning or real-world system testing, you'll tackle meaningful engineering challenges while immersing yourself in our collaborative startup culture.
Application Review Process
We evaluate applications as they are received rather than waiting for the posted deadline to pass. Positions for each cohort are filled on a first-come, first-served basis, and the portal will close as soon as all available roles are finalized.
To give yourself the best chance of securing a spot, keep these tips in mind:
  • Apply Early: Submitting your resume as soon as possible ensures your materials are reviewed before interview slots fill up.
  • Cohort Availability: Popular terms-especially Summer 2027-tend to reach capacity quickly.
  • Rolling Interviews: Interviews and candidate evaluations begin immediately upon application receipt.

Persona AI is an Equal Opportunity Employer.
All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, sexual orientation, gender identity, age, disability, veteran status, or any other characteristic protected by applicable federal, state, or local law.

Apply