ZipRecruiter

Log In

1

Insurance Translation Jobs in Philadelphia, PA (NOW HIRING)

Datawords

Machine Translation Specialist

Beverly, NJ · On-site

Reporting directly to the Machine Translation team manager, your primary responsibilities will ... Helath insurance, ticket restaurant and transport restaurant included * 40 hours week We believe ...

Datawords

Arabic Content Manager

Cherry Hill, NJ · Hybrid

Recruitment and training of copywriters, translators, post-editors, and proofreaders Desired ... Health insurance * Meal voucher (€7 daily face value, 100% paid by the company) * Transportation ...

next page

Showing results 1-20

All JobsInsurance Translation JobsInsurance Translation Jobs in Philadelphia, PA

Insurance Translation information

See Philadelphia, PA salary details

$11.1K

$35.8K

How much do insurance translation jobs pay per year?

As of Aug 27, 2026, the average yearly pay for insurance translation in Philadelphia, PA is $35,318.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $35,300.00 and $35,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is insurance translation?

Insurance translation is the process of accurately converting insurance-related documents, policies, and communications from one language to another. This ensures that clients, policyholders, and stakeholders understand insurance terms, coverage details, claims procedures, and legal obligations in their native language. Professional insurance translators are familiar with industry terminology and legal requirements, helping to prevent misunderstandings and ensure compliance. This service is essential for insurance companies operating in multilingual markets or serving diverse clients.

How does an insurance translator typically collaborate with underwriters and claims adjusters?

Insurance Translators frequently work alongside underwriters and claims adjusters to ensure that policy documents, claims forms, and client communications are accurately translated and culturally appropriate. They may attend joint meetings to clarify terminology, resolve ambiguities, and address nuanced differences in legal or technical language. This collaboration helps prevent misunderstandings that could impact coverage decisions or claims outcomes, and ensures all stakeholders are on the same page. Effective communication and attention to detail are crucial in these cross-functional team interactions.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an insurance translator, and why are they important?

To thrive as an Insurance Translator, you need strong language proficiency in both source and target languages, a deep understanding of insurance terminology, and preferably a degree in translation or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools and certification from recognized translation bodies, such as ATA, are commonly required. Attention to detail, cultural sensitivity, and excellent communication skills help translators convey complex insurance concepts accurately and appropriately. These skills and qualifications ensure precise, legally compliant translations that protect clients and support effective business operations in the insurance industry.

What is the difference between Insurance Translation vs Insurance Underwriting?

AspectInsurance TranslationInsurance Underwriting
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsInsurance knowledge, underwriting certifications
Work EnvironmentTranslation agencies, insurance companies, remoteInsurance companies, underwriting offices, remote or on-site
Industry UsageFacilitates communication across languages in insuranceAssesses risk and determines policy terms

Insurance Translation involves converting insurance documents and communications between languages, focusing on accuracy and legal compliance. Insurance Underwriting evaluates risks to determine policy eligibility and premiums. While both roles serve the insurance industry, Insurance Translation emphasizes language skills, whereas Insurance Underwriting centers on risk assessment and insurance policies.

What are popular job titles related to Insurance Translation jobs in Philadelphia, PA?

For Insurance Translation jobs in Philadelphia, PA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Insurance Translation jobs in Philadelphia, PA look for?

The top searched job categories for Insurance Translation jobs in Philadelphia, PA are:

What cities near Philadelphia, PA are hiring for Insurance Translation jobs?

Cities near Philadelphia, PA with the most Insurance Translation job openings:

Insurance Translation jobs near you
Infographic showing various Insurance Translation job openings in Philadelphia, PA as of June 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 71% Full Time, 20% Part Time, 2% Temporary, and 6% Contract. Highlights an 80% Physical, 2% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $35,318 per year, or $17 per hour.

Machine Translation Specialist

Datawords

Beverly, NJ • On-site

Full-time

Re-posted 6 days ago

Job description

The Datawords Group supports major brands in the deployment of their international digital strategy. A true pioneer in this field, Datawords has developed unique know-how across the entire value chain of digital communication (multicultural technologies, creation, video, consulting, strategy, webmarketing, AI, data analytics, etc.)

We are looking for innovative talent to best meet the growing challenges and technological developments of the sector. Our customers include giants in luxury, cosmetics, industry and e-commerce

Being a part of the Datawords team means

  • Working on complex and innovative projects for demanding customers
  • Learning about cutting-edge technologies and understanding the challenges of digital at the international level
  • Evolving among multicultural teams with diverse expertise
  • Being in daily contact with employees around the world

Datawords in a few numbers

  • Nearly 1000 employees of 50 different nationalities

Offices in 3 continents and 14 countries 14 major hubs located in Paris, Brussels, Shanghai, Hong Kong, Seoul, Tokyo, Manila, New York, Montreal, Milan, Barcelona, Berlin, Geneva and Luxembourg:

Reporting directly to the Machine Translation team manager, your primary responsibilities will include: 

                 Test the new features on our internal MT management tool and report back the testing results

                 Collecting and formalizing user feedbacks about internal MT solutions

                 Help operational teams to resolve their MT related technical issues with CAT tools

                 Training internal engines and benchmarking between different MT systems to find adapted solutions for operational teams

Requirements

                 Training in translation technologies or Natural Language Processing

                 Basic knowledge of Python, regular expressions, MT systems and Linux (shell commands)

                 Excellent knowledge of office tools (Office suite)

                 Excellent communication skills

                 Good knowledge of SDL Trados Studio and other CAT tools is a plus

                 Working languages: English required, French is a plus

Conditions:

  • Permanent contract
  • Based at Barcelona
  • Helath insurance, ticket restaurant and transport restaurant included
  • 40 hours week

We believe that diversity and inclusion are essential to the success of our company. We are committed to creating an inclusive working environment where every employee, whatever their abilities, can flourish. Datawords guarantees fairness for all during the recruitment process, regardless of gender, ethnic origin, religion, sexual orientation, social status, disability or age.

Employment Type: FULL_TIME

Apply