ZipRecruiter

Log In

1

Immigration Translator Jobs in California (NOW HIRING)

FNS, INC

HR Assistant - Immigration

Torrance, CA

$60K - $75K/yr

Provide Korean-English translation and interpretation support for visa and immigration documentation, including job samples, job duties, and related materials, to support immigration petitions and ...

FNS, Inc.

HR Assistant - Immigration

Torrance, CA · On-site

$60K - $75K/yr

Provide Korean-English translation and interpretation support for visa and immigration documentation, including job samples, job duties, and related materials, to support immigration petitions and ...

FNS, INC

HR Assistant - Immigration

Torrance, CA · On-site

$60K - $75K/yr

Provide Korean-English translation and interpretation support for visa and immigration documentation, including job samples, job duties, and related materials, to support immigration petitions and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsImmigration Translator JobsImmigration Translator Jobs in California

Immigration Translator information

See California salary details

$27.1K

$56.5K

$86.4K

How much do immigration translator jobs pay per year?

As of Aug 6, 2026, the average yearly pay for immigration translator in California is $56,451.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43,400.00 and $56,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Immigration Translator vs Legal Translator?

AspectImmigration TranslatorLegal Translator
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLegal translation certifications, language skills
Work EnvironmentImmigration offices, law firms, translation agenciesLaw firms, courts, legal departments
Industry UsageImmigration processes, visa applicationsContracts, court documents, legal proceedings
Search & Comparison IntentDifferences, job roles, requirementsLegal translation, legal jobs, certification

Immigration Translators focus on translating documents related to immigration and visas, often working with government agencies and law firms. Legal Translators handle a broader range of legal documents, including contracts and court papers. While both roles require language proficiency and certification, their work environments and document types differ, making each specialized in its respective legal field.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an immigration translator, and why are they important?

To thrive as an Immigration Translator, you need fluency in at least two languages, a deep understanding of legal and immigration terminology, and often a relevant certification such as ATA accreditation. Proficiency with translation software, CAT tools, and secure document management systems is typically required. Excellent attention to detail, cultural sensitivity, and strong interpersonal skills help build trust and ensure clear communication. These skills are crucial for delivering accurate, confidential translations that support clients' legal processes and successful immigration outcomes.

What are some common challenges an immigration translator faces when working with clients from diverse backgrounds?

Immigration Translators often encounter challenges such as navigating regional dialects, cultural nuances, and varying levels of literacy among clients. They must ensure that legal and official documents are translated accurately while remaining sensitive to specific cultural contexts. Additionally, translators may need to clarify complex legal terminology to clients with limited familiarity with immigration processes, requiring strong communication and interpersonal skills. Collaborating closely with attorneys, social workers, and government officials is also common to ensure all parties are understood and compliant with regulations.

What is an immigration translator?

Immigration Translators are professionals who convert written or spoken information from one language to another to assist individuals, legal professionals, and government agencies with immigration-related processes. They ensure that documents such as visas, birth certificates, and legal forms are accurately translated and culturally appropriate. Their work is essential for facilitating communication and ensuring compliance with legal requirements during immigration proceedings.
What are popular job titles related to Immigration Translator jobs in California? For Immigration Translator jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Immigration Translator jobs in California look for? The top searched job categories for Immigration Translator jobs in California are:
What cities in California are hiring for Immigration Translator jobs? Cities in California with the most Immigration Translator job openings:
Immigration Translator jobs near you
Infographic showing various Immigration Translator job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, 11% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 95% In-person, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $56,451 per year, or $27.1 per hour.

Pro Bono Immigration Translator & Interpreter

East Bay Community Law Center

Berkeley, CA • On-site

$27 - $35.50/hr

Full-time

Re-posted 25 days ago

Job description

Description:

Company Overview

East Bay Community Law Center (EBCLC) is a non-profit legal services organization, the community-based clinical program for U.C. Berkeley Law School, and one of the Bay Area’s largest and most effective systems disrupters. With a dual service and teaching mission, EBCLC is a racial justice organization committed to building a culturally diverse workplace, centered on equity. With about 50 staff, 100 law students a year, and a $7 million annual budget, EBCLC is the largest provider of free legal services in Alameda County, providing multimodal, collaborative, and holistic legal services to over 4,000 clients annually and engaging in legislative and policy advocacy at the state and local level.


Position Overview

EBCLC’s Immigration Unit is seeking bilingual Berkeley Law students to serve as pro bono translators and interpreters in support of client representation. Students in this role are eligible to receive Berkeley Law Pro Bono hours for interpretation and translation performed in legal settings under supervision.

Students in this role will provide interpretation and translation in legal settings under the supervision of EBCLC staff attorneys and accredited representatives.


Responsibilities

Students may assist with:

  • Interpretation during client legal meetings, legal consultations, and declaration preparation for cases (e.g., asylum)
  • Translation of legal and civil documents, including client declarations and supporting materials for cases

Languages Especially Needed

Spanish, Vietnamese, Dari, Mam, Pashto, Portuguese, Ukrainian and other Indigenous or underrepresented languages. All languages are welcome.

Time Commitment

No minimum. Duration of commitment will depend on client need. For example, client interviews may take 3 hours.

Requirements:

Who you are:

  • Current UC Berkeley Law student
  • Fluency in English and at least one additional language
  • Strong communication skills and attention to detail

Screening:

As part of the application process, applicants will be require to upload with their resume I-589 and/ questions translated. This brief exercise allows the Immigration Unit to assess translation clarity and familiarity with legal terminology. Please use the template below.


Form I-589: "Have you or your family members ever belonged to or been associated with any organizations or groups in your home country, such as, but not limited to, a political party, student group, labor union, religious organization, military or paramilitary group, civil patrol, guerrilla organization, ethnic group, human rights group, or the press or media?

Have you, your spouse, your child(ren), your parents or your siblings ever applied to the U.S. Government for refugee status, asylum, or withholding of removal? If "Yes," explain the decision and what happened to any status you, your spouse, your child(ren), your parents, or your siblings received as a result of that decision. Indicate whether or not you were included in a parent or spouse's application. If so, include your parent or spouse's A-number in your response. If you have been denied asylum by an immigration judge or the Board of Immigration Appeals, describe any change(s) in conditions in your country or your own personal circumstances since the date of the denial that may affect your eligibility for asylum."

Apply