ZipRecruiter

Log In

1

Hebrew English Jobs (NOW HIRING)

Aviation Company

Be Seen First

Bilingual Passenger Service Agent (Hebrew & English)

Queens, NY · On-site

$21.25 - $26.80/hr

In addition to English, fluency in Hebrew is required Essential Duties: * Inspect and verify passenger documentation. Issue boarding passes and reschedule passengers affected by flight interruptions ...

LanguageLine Solutions

Hebrew Interpreter

$15.16 - $19.29/hr

Join our team now! Work at Home Bilingual Hebrew -English Video-Phone Interpreter Job Title: Hebrew ... Interpreter Location: Work at Home position in United States Position: Video-Phone Interpreter Pay ...

Hebrew Public

Hebrew Teacher

Staten Island, NY · On-site

$66K - $100K/yr

Good communication skills in English and a native or near-native level of fluency in Hebrew . * Knowledge of language acquisition and Proficiency-based language instruction. * Bachelor's degree from ...

LanguageLine Solutions

Hebrew Interpreter

$17/hr

Join our team now! Work at Home Bilingual Hebrew -English Video-Phone Interpreter Job Title: Hebrew ... Interpreter Location: Work at Home position in United States Position: Video-Phone Interpreter Pay ...

Prizmah

Hebrew Teacher

Watertown, MA · On-site

Hebrew and English spoken throughout the day; Jewish and General studies integrated in many areas; a commitment to creative, academic excellence; and living a joyful Jewish life in a welcoming ...

YO AI Labs

Hebrew Bilingual Expert - Remote

New York, NY · Remote

$49K - $67K/yr

Strong Hebrew language expertise, English communication skills, and attention to detail are the key requirements for this role. Key Responsibilities * Listen to audio clips in Hebrew and evaluate the ...

next page

Showing results 1-20

All JobsHebrew English Jobs

Hebrew English information

See salary details

$23K

$53.6K

$75.5K

How much do hebrew english jobs pay per year?

As of Sep 2, 2026, the average yearly pay for hebrew english in the United States is $53,610.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $45,000.00 and $61,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Hebrew English translator?

Hebrew English translators are professionals who convert written or spoken content from Hebrew to English and vice versa. They ensure that the meaning, tone, and context of the original material are accurately preserved in the translated version. These translators often work with documents, websites, books, and sometimes in real-time situations like conferences or meetings. Proficiency in both languages and a deep understanding of cultural nuances are essential for this role.

What are some common challenges faced by Hebrew English translators in a professional setting?

Hebrew-English translators often encounter challenges related to cultural nuances, idiomatic expressions, and technical terminology. Accurately conveying meaning while maintaining tone and context requires a deep understanding of both languages and their respective cultures. Additionally, translators may face tight deadlines and the need to collaborate closely with clients or subject matter experts to ensure accuracy, especially in specialized fields like legal, medical, or technical translation. Staying updated on language trends and maintaining confidentiality are also essential aspects of the role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Hebrew English translator, and why are they important?

To thrive as a Hebrew-English Translator, you need advanced proficiency in both Hebrew and English, a deep understanding of grammar and syntax, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and industry-specific software is highly valued. Excellent attention to detail, cultural awareness, and strong communication skills set outstanding translators apart. These skills ensure accurate, contextually appropriate translations and effective cross-cultural communication in diverse professional settings.

What is the difference between Hebrew English vs Hebrew Translator?

AspectHebrew EnglishHebrew Translator
CredentialsLanguage proficiency, possibly certification in language studiesLanguage proficiency, translation certification often preferred
Work EnvironmentEducational, linguistic, or cultural settingsTranslation agencies, freelance, corporate, or government
Industry UsageLanguage learning, cultural exchange, educationDocument translation, interpretation, localization

Hebrew English typically refers to the language pair or skills involved, often in learning or communication contexts. Hebrew Translator specifically denotes a professional role focused on translating written or spoken content between Hebrew and English. While both involve language skills, Hebrew English is broader, whereas Hebrew Translator emphasizes the professional service of translation.

How to become a Hebrew English teacher?

To become a Hebrew English teacher, you typically need a bachelor's degree in education, linguistics, or a related field, along with proficiency in both languages. Certification or teaching credentials, such as a state teaching license or TESOL certification, are often required, and experience with language instruction or curriculum development can enhance job prospects.
More about Hebrew English jobs

What cities are hiring for Hebrew English jobs?

Cities with the most Hebrew English job openings:

What states have the most Hebrew English jobs?

States with the most job openings for Hebrew English jobs include:

What job categories do people searching Hebrew English jobs look for?

The top searched job categories for Hebrew English jobs are:

Hebrew English jobs near you
Infographic showing various Hebrew English job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 24% Part Time, 1% Temporary, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $53,610 per year, or $25.8 per hour.

Hebrew/English Bilingual Expert

SME Careers

Chicago, IL • Remote

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

You will review AI-generated Hebrew and English responses and/or generate high-quality bilingual training content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem‐solving while providing expert feedback that helps models produce answers that are accurate, logical, and clearly explained.

You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in methodology or conceptual understanding; fact‐check information; write high‐quality explanations and model solutions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This is an hourly paid, fully remote contractor role with flexible work‐from‐anywhere hours.

This job is with SME Careers (a subsidiary of SuperAnnotate), a fast‐growing AI Data Services company providing training data for many of the world's largest AI companies and foundation model labs—your work directly helps improve the world's premier AI models.

Key Responsibilities

  • Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects (Hebrew/English; requires C1+ English).
  • Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance (Hebrew/English; requires C1+ English).
  • Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases (Hebrew/English; requires C1+ English).

Your Profile

  • Bachelor's degree (or higher) in Linguistics, Translation, Hebrew Language, Communications, Journalism, or a related field.
  • Native or near‐native Hebrew proficiency with strong writing and editing skills across formal and informal registers.
  • Minimum C1 English proficiency (reading and writing) for bilingual evaluation and instruction adherence.
  • 3+ years of professional experience in translation, localization, editorial QA, content quality, or linguistic review (or equivalent).
  • Excellent attention to detail and ability to apply detailed rubrics consistently in high‐volume, hourly contractor work.
  • Strong fact‐checking habits and comfort validating claims using reputable sources when required by task guidelines.
  • Ability to identify reasoning gaps, methodological errors, and unclear explanations—even when language is fluent.
  • Comfort working independently in a remote, asynchronous environment with reliable availability and communication.
  • Prior experience with AI data training, annotation, or evaluation workflows is strongly preferred.
  • Familiarity with Israeli cultural context and terminology norms across common domains (news, education, consumer, tech) is preferred.

Apply