ZipRecruiter

Log In

1

Guatemala Spanish Jobs (NOW HIRING)

Therapitas

Pediatric Physical Therapist

Oklahoma City, OK · On-site

$70K - $86K/yr

Want to learn Spanish? We'll send you to Antigua, Guatemala to immerse yourself in the language and culture. We partner with schools and host families to give you a structured, safe experience abroad.

Therapitas

Supervising Physical Therapist

Oklahoma City, OK · On-site

$74K - $86K/yr

Want to learn Spanish? We'll send you to Antigua, Guatemala to immerse yourself in the language and culture. We partner with schools and host families to give you a structured, safe experience abroad ...

Therapitas

Supervising Physical Therapist

Tulsa, OK · On-site

$74K - $86K/yr

Want to learn Spanish? We'll send you to Antigua, Guatemala to immerse yourself in the language and culture. We partner with schools and host families to give you a structured, safe experience abroad ...

One Therapy Network

Pediatric Physical Therapist

Tulsa, OK · On-site

$70K - $86K/yr

Want to learn Spanish? We'll send you to Antigua, Guatemala to immerse yourself in the language and culture. We partner with schools and host families to give you a structured, safe experience abroad.

Therapitas

Pediatric Physical Therapist

Tulsa, OK · On-site

$70K - $86K/yr

Want to learn Spanish? We'll send you to Antigua, Guatemala to immerse yourself in the language and culture. We partner with schools and host families to give you a structured, safe experience abroad.

One Therapy Network

Pediatric Physical Therapist

Tulsa, OK · On-site

$70K - $86K/yr

Want to learn Spanish? We'll send you to Antigua, Guatemala to immerse yourself in the language and culture. We partner with schools and host families to give you a structured, safe experience abroad.

Therapitas

Pediatric Physical Therapist

Oklahoma City, OK · On-site

$70K - $86K/yr

Want to learn Spanish? We'll send you to Antigua, Guatemala to immerse yourself in the language and culture. We partner with schools and host families to give you a structured, safe experience abroad.

Therapitas

Pediatric Physical Therapist

Oklahoma City, OK · On-site

$70K - $86K/yr

Want to learn Spanish? We'll send you to Antigua, Guatemala to immerse yourself in the language and culture. We partner with schools and host families to give you a structured, safe experience abroad.

Therapitas

Supervising Physical Therapist

Oklahoma City, OK · On-site

$74K - $86K/yr

Want to learn Spanish? We'll send you to Antigua, Guatemala to immerse yourself in the language and culture. We partner with schools and host families to give you a structured, safe experience abroad ...

Therapitas

Supervising Physical Therapist

Tulsa, OK · On-site

$74K - $86K/yr

Want to learn Spanish? We'll send you to Antigua, Guatemala to immerse yourself in the language and culture. We partner with schools and host families to give you a structured, safe experience abroad ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGuatemala Spanish Jobs

Guatemala Spanish information

What skills and qualifications are needed to thrive as a Guatemala Spanish translator?

To thrive as a Guatemala Spanish Translator, you need fluency in both Guatemalan Spanish and your target language, a strong grasp of grammar, and cultural competency, often supported by a translation degree or certification. Proficiency with translation software (such as SDL Trados or MemoQ) and familiarity with CAT tools are typically required. Excellent attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills help translators accurately convey meaning and intent between languages. These skills ensure high-quality, contextually accurate translations that bridge communication gaps and foster understanding.

What challenges do Guatemala Spanish interpreters face when working with diverse client populations?

Guatemala Spanish interpreters often encounter challenges such as navigating regional dialect differences, managing sensitive cultural nuances, and ensuring clear communication between parties with varying levels of language proficiency. Interpreters must also adapt quickly to unfamiliar subject matter and handle emotionally charged situations with professionalism. Building strong cultural competence and staying up-to-date with language trends help interpreters effectively bridge communication gaps.

What is the difference between Guatemala Spanish vs Guatemala English Translator?

AspectGuatemala SpanishGuatemala English Translator
CredentialsHigh school diploma or equivalent; language proficiency certificationsSame as Spanish, plus translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentSchools, media, government, private companiesTranslation agencies, freelance, corporate settings
Industry UsageWidespread in education, media, governmentSpecialized in translating documents, media, and communication

Guatemala Spanish involves speaking and understanding the local dialect, while Guatemala English Translator focuses on converting English content into Spanish or vice versa. Both roles require language proficiency, but translators need additional certification and specialized skills for accurate translation. The work environments overlap but differ in focus, with translators often working in more specialized settings.

What is Guatemala Spanish?

Guatemala Spanish refers to the variety of the Spanish language spoken in Guatemala. It is characterized by its unique pronunciation, vocabulary, and grammar, which have been influenced by indigenous Mayan languages. While it is mutually intelligible with other forms of Spanish, Guatemalan Spanish includes specific words and expressions that may not be used elsewhere. This dialect is widely used in daily life, education, and media throughout the country.
More about Guatemala Spanish jobs
What cities are hiring for Guatemala Spanish jobs? Cities with the most Guatemala Spanish job openings:
What states have the most Guatemala Spanish jobs? States with the most job openings for Guatemala Spanish jobs include:
What job categories do people searching Guatemala Spanish jobs look for? The top searched job categories for Guatemala Spanish jobs are:
Guatemala Spanish jobs near you
Infographic showing various Guatemala Spanish job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 3% Locum Tenens, 70% As Needed, 7% Full Time, 1% Part Time, 1% Contract, and 18% Nights. Highlights an 87% Physical, 1% Hybrid, and 12% Remote job distribution.

Overseas Bilingual Housing Specialist - Guatemala City, Guatemala

VISTA Technology Services

Arlington, VA • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Posted 9 days ago

Job description

VISTA Technology Services, Inc. (VISTA) is currently seeking a bilingual Housing Specialist to support U.S. diplomatic residential housing operations on a Department of State contract working overseas in Guatemala City, Guatemala.
This position is contingent upon contract award.
The ideal candidate will be able to successfully source properties, and be responsible for lease negotiations, landlord engagements, inspection coordination, and ongoing housing management services.
Responsibilities:
  • Identify suitable rental properties that meet client requirements
  • Negotiate lease terms and coordinate lease execution
  • Manage VAT-related documentation and invoice support
  • Coordinate property inspections and required remediation activities
  • Serve as the primary local interface with landlords, brokers, and service providers
  • Monitor maintenance requests and track issue resolution
  • Support lease renewals, extensions, and terminations
  • Maintain confidentiality of resident and property information

Basic Qualifications:
  • Professional fluency in Spanish and English
  • Experience managing residential leases in Guatemala
  • Strong understanding of local real estate practices and legal requirements
  • Excellent organizational and customer service skills
  • Ability to work effectively with government and international clients

Desired Qualifications:
  • Licensed Real Estate Agent, Property Manager, or equivalent credential
  • Experience supporting embassy, diplomatic, expatriate, relocation, or corporate housing programs
  • Familiarity with furnished housing, lease administration, and vendor management
  • Experience coordinating property inspections, maintenance activities, and landlord negotiations
  • Ability to work in a fast-paced environment while maintaining exceptional customer service standards

Salary at VISTA is determined by various factors, including but not limited to location, the individual's particular combination of education, knowledge, skills, competencies, and experience, as well as contract-specific affordability and organizational requirements. We also offer a competitive leave package and a generous benefit plan which includes medical, dental, vision, life and disability insurance, tuition assistance, and an employer matching 401(k) plan.
Applicants selected for this position will be subject to a government security investigation and must meet eligibility requirements for access to classified information.
To learn more about VISTA and to apply for this position, please visit our website at www.vistatsi.com.
VISTA is an Equal Opportunity Employer/Disability/Veterans Employer

Apply