ZipRecruiter

Log In

1

German Proof Reader Jobs (NOW HIRING)

Macmillan

Senior Production Editor

$70K - $75K/yr

... proofs and resolving queries ahead of transmittal. * Copyediting jacket/cover copy and ancillary marketing material, including sales quotes, reading group guides, bound galley cover copy, and ...

BMW Group

$29.90/hr

... proof-of-concept level · Support the engineering team with testing and validation of customer ... English (fluent, oral and written), German skills also a plus Join the BMW North America team and ...

Macmillan Learning

Senior Production Editor

Austin, TX · On-site

$70K - $75K/yr

... proofs and resolving queries ahead of transmittal. * Copyediting jacket/cover copy and ancillary marketing material, including sales quotes, reading group guides, bound galley cover copy, and ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsEducation JobsTutoring JobsGerman Proof Reader Jobs

German Proof Reader information

See salary details

$11

$19

$33

How much do german proof reader jobs pay per hour?

As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for german proof reader in the United States is $19.75, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $15.62 and $21.63 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are popular job titles related to German Proof Reader jobs?

For German Proof Reader jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various German Proof Reader job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 34% Full Time, 65% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 98% Physical, and 2% Remote job distribution, with an average salary of $41,077 per year, or $19.7 per hour.

Senior Production Editor

Remote

Macmillan
Print Media Publishing • 1 - 5K employees
Learn more about Macmillanexternal

$70K - $75K/yr

Full-time

Posted 26 days ago

Job description

We are looking for a Senior Production Editor for Macmillan Adult Trade. This role will production-edit approximately 35 to 40 books a year, or 15 to 25 books at a time. They will manage the production editorial process from assessing manuscripts for copyediting needs to hiring and managing freelancers to proofreading and indexing page proofs as well as checking all stages of text, photo inserts, and jackets/covers throughout the bookmaking process. They will be responsible for quality control and compliance with departmental procedures. Proficiency with digital copyediting and routing required as well as knowledge of workflow systems.
What You'll Do:
  • Handling production editorial work for original fiction and nonfiction titles from manuscript to bound book, as well as paperback conversions.
  • Electronic styling of manuscripts for design and composition.
  • Hiring freelance copyeditors, proofreaders, and indexers, and reviewing their work through all passes.
  • Cleaning and preparing copyedited, author-reviewed manuscripts for design and typesetting.
  • Collating changes from authors and freelancers in page proofs and resolving queries ahead of transmittal.
  • Copyediting jacket/cover copy and ancillary marketing material, including sales quotes, reading group guides, bound galley cover copy, and proofreading jackets/covers, insert captions, and additional material.
  • Frequent and ongoing collaboration with Production, Design, and Editorial departments as needed concerning scheduling; editorial revisions suggested by authors, copyeditors, or proofreaders; complying with Legal department directives.
  • Updating progress of projects in various digital tracking systems, using correct file-naming conventions and adhering to documented best practices.
  • Providing task- and project-specific support for other production editors to ensure that coverage is maintained during planned vacation and discretionary days.

What You'll Bring:
  • Extensive background in adult trade fiction and nonfiction
  • Ability to work independently as well as part of a team, anticipating problems, troubleshooting solutions, and prioritizing
  • Strong working knowledge of grammar and punctuation, including expertise with the Chicago Manual of Style, with an aptitude for enforcing style rules while also respecting author voice
  • Meticulous attention to detail; work well under pressure; good oral and verbal communication
  • Ability to meet deadlines while juggling multiple projects at once
  • Work well with others in a tactful manner, displaying common sense and initiative.
  • Seven to ten years' experience as a production editor, preferably in adult trade fiction/nonfiction
  • Copyediting and proofreading at a high level
  • Technical proficiency in Microsoft Word, Adobe Acrobat (including comfort with PDF markup tools), and Workflow/Metadata systems
  • Bachelor's degree or commensurate experience

The salary range for this role is $70,000 - $75,000.
Macmillan Publishers is the U.S. trade company that is part of the Holtzbrinck Publishing Group, a large family-owned group of media companies headquartered in Stuttgart, Germany. Holtzbrinck Publishing Group's publishing companies include prominent imprints around the world that publish a broad range of award-winning books for children and adults in all categories and formats.
U.S. publishers include Celadon Books, Farrar, Straus and Giroux, Flatiron Books, Henry Holt & Company, Macmillan Audio, Macmillan Children's Publishing Group, The St. Martin's Publishing Group, and Tor Publishing Group. In the UK, Australia, India, and South Africa, companies in the Holtzbrinck Publishing Group publish under the Pan Macmillan name. The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S. Fischer, Kiepenheuer & Witsch, Rowohlt, and Droemer Knaur.
Macmillan is proud to be an equal opportunity employer, consistently striving to foster a culture where everyone belongs. We welcome applicants of all backgrounds and identities. Qualified applicants are evaluated without regard to race, color, religion, age, ethnicity, national origin, sex, sexual orientation, gender identity or expression, disability status, physical ability, neurodiversity, genetic information, protected veteran status, family and economic status, and background or any other characteristic protected by federal, state, or local law. We prohibit discrimination of any kind and will provide reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities in accordance with applicable law.
Equal Opportunity Employer
This employer is required to notify all applicants of their rights pursuant to federal employment laws.
For further information, please review the Know Your Rights notice from the Department of Labor.

Apply