ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Spanish Translation Jobs (NOW HIRING)

Inficare Technologies

Translator

Sterling, VA · Remote

$44K - $58K/yr

Foreign Language Translation Quality Reviewer (Remote) Location: Remote - Work from Anywhere ... Contract / Freelance Start Date: Immediate Job Summary We are seeking native foreign language ...

Transperfect

Spanish Quality Manager

Milwaukee, WI · On-site

Operate computer assisted translation (CAT) tools to improve efficiency * Efficiently maintains ... Investigate client complaints regarding translations - holding both freelance and full-time ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsSpanish Translation JobsFreelance Spanish Translation Jobs

Freelance Spanish Translation information

See salary details

$13

$27

$41

How much do freelance spanish translation jobs pay per hour?

As of Aug 11, 2026, the average hourly pay for freelance spanish translation in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.27 and $29.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Spanish Translation vs Freelance Spanish Interpreter?

AspectFreelance Spanish TranslationFreelance Spanish Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpreting certifications (e.g., CI, CMI)
Work EnvironmentWritten work, remote or on-siteReal-time spoken communication, on-site or remote
Industry UsagePublishing, legal, medical, business documentsConferences, meetings, legal proceedings
Search & ComparisonOften searched for written translation servicesOften searched for live interpreting services

Freelance Spanish Translation involves converting written texts from Spanish to another language or vice versa, focusing on accuracy and style. Freelance Spanish Interpreter provides real-time spoken translation during conversations or events. While both roles require strong language skills and certifications, they serve different communication needs and work environments.

More about Freelance Spanish Translation jobs
What cities are hiring for Freelance Spanish Translation jobs? Cities with the most Freelance Spanish Translation job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Translation jobs? The most popular types of Spanish Translation jobs are:
What states have the most Freelance Spanish Translation jobs? States with the most job openings for Freelance Spanish Translation jobs include:
Freelance Spanish Translation jobs near you
Infographic showing various Freelance Spanish Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 21% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $57,505 per year, or $27.6 per hour.

Freelance Spanish Interpreters (Experience Required) - Adams County, Colorado

MasterWord Services

Denver, CO • On-site

Full-time

Posted 22 days ago

Job description

For more than 33 years, MasterWord has been a trusted provider of language access solutions, helping organizations communicate effectively across cultures and languages. We deliver interpretation, translation, and localization services in more than 250 languages across four continents. Our interpreters support clients in a wide range of settings, including healthcare facilities, schools, courtrooms, government agencies, nonprofit organizations, and leading businesses, making a meaningful impact in the communities we serve.
We are currently seeking experienced Spanish<>English interpreters. The opportunity we currently have available allows the successful candidate to make a difference in their community by helping those with limited English proficiency. If you meet the requirements below and are looking for flexibility in your work hours and the ability to make a positive impact on the community in which you live and serve, please follow the instructions to apply.
Requirements:
  • Have formal or professional interpretation experience**
  • High-level fluency in both Spanish and English
  • Preferred - experience supporting Child Protection and Adult Protection Services
  • It is preferred to have at least a two-year degree (or equivalent from two-year college or technical school; or six months to one year of related experience and/or training; or equivalent combination of education and experience).
  • Experience in the healthcare industry experience is preferred, although not required (for example, pharmacy tech/pharmacist, nursing home, hospital, hospice, patient tech, practicum hours as part of a nursing program, pharmaceutical rep, CNA, LVN, RN, volunteering at a hospital, etc.).

Interpreter must be able to commute for In -Person assignments within the Adams County, Colorado Market

Apply