ZipRecruiter

Log In

2

Freelance Remote Fiction Editor Jobs (NOW HIRING)

Valnet Inc.

Senior Tech Editor

Dallas, TX · On-site +1

This position will operate on a remote, contractual basis. Candidates must reside in the U.S. or ... Lead and support a team of freelance writers, providing consistent editorial feedback and guidance.

tarte cosmetics

Freelance Graphic Designer

Freelance Graphic Designer - Remote tarte is seeking a creative, trend-savvy freelance graphic ... Knowledge of motion graphics, video editing (Premiere Pro or After Effects), and Canva or Figma is ...

Valnet Tech Sites

Senior Tech Editor

Dallas, TX · Remote

This position will operate on a remote, contractual basis. Candidates must reside in the U.S. or ... Lead and support a team of freelance writers, providing consistent editorial feedback and guidance.

The Free Press

Contributions Editor

New York, NY · On-site +1

$140K - $165K/yr

Source, commission, and edit contributions from freelance writers, subject-matter experts, and ... New York, NU (in office; remote US considered for exceptional candidates) Employment: Full-time ...

The Free Press

Senior Editor

New York, NY · On-site +1

$150K - $180K/yr

Source, commission, and edit contributions from freelance writers, subject-matter experts, and ... New York, NY (in office; remote US considered for exceptional candidates) Employment: Full-time ...

The Free Press

Contributions Editor

New York, NY · On-site +1

$140K - $165K/yr

Source, commission, and edit contributions from freelance writers, subject-matter experts, and ... New York, NU (in office; remote US considered for exceptional candidates) Employment: Full-time ...

The Free Press

Senior Editor

New York, NY · On-site +1

$150K - $180K/yr

Source, commission, and edit contributions from freelance writers, subject-matter experts, and ... New York, NY (in office; remote US considered for exceptional candidates) Employment: Full-time ...

Valnet Inc.

Freelance Tech Writer (Smart Home)

Nashville, TN · On-site +1

$20.50 - $26.25/hr

This position will operate on a remote, freelance basis. We're looking for Freelance Tech Writers ... Work closely with editors and apply feedback as needed What We're Looking For * Proven experience ...

Hearst

Temporary Senior Commerce Editor

New York, NY · On-site +1

$50/hr

Experience managing or top-editing writers and freelancers while providing thoughtful, actionable ... This is a fully remote temporary role averaging 20 hours/week through mid-December 2026 The base ...

Collider

Books & Literature Writer

This is a paid freelance, remote position. Collider is the leading source for impactful ... Work closely with editors to develop compelling content ideas and execute editorial priorities

Macmillan

Associate Editor

Manhattan, NY · On-site +1

$60K - $65K/yr

Experience with line and developmental editing, project managing frontlist fiction, and working ... This position is classified as remote but is tied to our New York, NY office located at 120 ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsFiction Editor JobsFreelance Remote Fiction Editor Jobs

Freelance Remote Fiction Editor information

See salary details

$19

$41

$55

How much do freelance remote fiction editor jobs pay per hour?

As of Aug 7, 2026, the average hourly pay for freelance remote fiction editor in the United States is $41.22, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $34.62 and $50.24 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Remote Fiction Editor vs Freelance Remote Copy Editor?

AspectFreelance Remote Fiction EditorFreelance Remote Copy Editor
Primary FocusStorytelling, plot, character developmentGrammar, punctuation, style consistency
Required SkillsCreative writing, narrative structureLanguage rules, editing software
Work EnvironmentRemote, freelance basisRemote, freelance basis
Industry UsagePublishing, literary agenciesPublishing, marketing, corporate

Freelance Remote Fiction Editors focus on enhancing storytelling elements, while Freelance Remote Copy Editors concentrate on language accuracy. Both roles are remote, freelance, and common in publishing, but they serve different aspects of the editing process.

How much do freelance remote fiction editors make?

Freelance remote fiction editors typically earn between $20 and $50 per hour, depending on experience, project complexity, and client budget. Some may charge per word or project, with rates ranging from $0.01 to $0.05 per word. Earnings can vary widely based on skill level, reputation, and the number of projects completed annually.
More about Freelance Remote Fiction Editor jobs
What cities are hiring for Freelance Remote Fiction Editor jobs? Cities with the most Freelance Remote Fiction Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Remote Fiction Editor jobs? The most popular types of Remote Fiction Editor jobs are:
What states have the most Freelance Remote Fiction Editor jobs? States with the most job openings for Freelance Remote Fiction Editor jobs include:
What job categories do people searching Freelance Remote Fiction Editor jobs look for? The top searched job categories for Freelance Remote Fiction Editor jobs are:
Freelance Remote Fiction Editor jobs near you
Infographic showing various Freelance Remote Fiction Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 71% Full Time, 8% Part Time, 1% Temporary, and 20% Contract. Highlights an 80% Physical, 1% Hybrid, and 19% Remote job distribution, with an average salary of $85,736 per year, or $41.2 per hour.

Legal Documentation Translator and Editor

GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES

Wayne, NJ • Remote

$30 - $35/hr

Part-time

Posted yesterday

New

Job description

English to Turkish - Legal Translator, Editor, and/or Transcriber (Remote)
* Status: Freelance Contractor
* Requirements: U.S. Citizenship
Global Language Strategies, a business headquartered in the Washington, D.C. metro region, is currently seeking a professional freelance linguist to translate, edit, and/or transcribe legal documents from English to Turkish. This is a remote position, as needed.
Job Duties:

1. Provide accurate translation, editing of documents, and/or transcription of audio files involving law enforcement and legal subject matter from English to Turkish.

2. Edit audio transcriptions that include slang and idioms.

3. Edit legal documents, such as affidavits, depositions, etc., while demonstrating a strong command of legal terminology in both English and the target language.

4. Excellent written communication skills in English and the target foreign language, with Advanced Proficiency (reading/speaking/listening, writing) level 3-plus in English and the foreign target language, as assessed by the International Language Roundtable (ILR) scale. 

5. Translate, edit, and/or transcribe following the government client’s style guides and quality standards.

6. Use domain-specific terminology. 

7. Review and certify other translators’ work quality, as needed.

8. Highly proficient in MS Office, with the ability to mirror source document format in MS Word, Excel, and PowerPoint.

9. Familiar with the use of CAT tools, such as Trados Studio.