ZipRecruiter

Log In

2

Freelance No Experience Captioning Jobs (NOW HIRING)

Gallaudet University

Freelance Interpreter

Washington, DC · On-site

$76K/yr

No Supervisory Organization (Department): Freelance Interpreters - JM Summary: Reporting to the ... Increases breadth and depth of interpreting experience within the Gallaudet community by consulting ...

thelab

Freelance UCG Editor

Manhattan, NY · On-site +1

... video experience taking multiple video clips and finding the common thread between them to ... There is no hard start date or end date for these, but ideally August 12th-20th Anticipate 40-60 ...

New

Video Lab

Freelance Videographer

Los Angeles, CA

... experience in photography and videography * "Let's do this" mentality Additional Information * Freelance projects * Fast growing company * Super eager crew * No BS, start-up environment

Gallaudet

$78K/yr

No Supervisory Organization (Department): Freelance Interpreters - JM Summary: Reporting to the ... Increases breadth and depth of interpreting experience within the Gallaudet community by consulting ...

TheLab

Freelance UCG Editor

Manhattan, NY · On-site

... video experience taking multiple video clips and finding the common thread between them to ... There is no hard start date or end date for these, but ideally August 12th-20th Anticipate 40-60 ...

New

TheLab

Freelance UCG Editor

Manhattan, NY · On-site

... video experience taking multiple video clips and finding the common thread between them to ... There is no hard start date or end date for these, but ideally August 12th-20th Anticipate 40-60 ...

New

Fox

Freelance Video Editor

New York, NY

Serve as the "last line of defense" on all audio/video requirements to ensure no technical or ... Experience in non-linear editing using Adobe Premiere Pro, with the ability to work seamlessly and ...

Front Row Group

Freelance Content Writer, DMS

Intro: The Front Row SEO & Content team is expanding our network of remote freelance Content ... no direct client communication required) * Paid per word, with rates varying based on experience ...

SHADOW

Video Editor

New York, NY

$450 - $600/day

... freelance contract, with a full-time day rate of $450-$600/day depending on experience. Based on ... Solid grasp of sound design, music selection, captioning, and export specs. * Self-directed ...

New

previous page

Showing results 41-60

All JobsCaptioning JobsFreelance No Experience Captioning Jobs

Freelance No Experience Captioning information

See salary details

$14

$47

$132

How much do freelance no experience captioning jobs pay per hour?

As of Aug 14, 2026, the average hourly pay for freelance no experience captioning in the United States is $47.71, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $24.28 and $61.78 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance No Experience Captioning vs Freelance No Experience Transcription?

AspectFreelance No Experience CaptioningFreelance No Experience Transcription
CredentialsNo formal certification requiredNo formal certification required
Work EnvironmentVideo and audio content, often with timing and formattingAudio files, focus on converting speech to text
Industry UsageMedia, entertainment, online contentLegal, medical, general transcription
Search IntentCaptioning jobs, subtitle creationTranscription jobs, audio to text

Both freelance captioning and transcription are entry-level roles that require minimal experience. Captioning involves adding text to videos with timing and formatting, often used in media and entertainment. Transcription focuses on converting audio recordings into written text, used across various industries like legal and medical. While they share similarities, captioning emphasizes synchronization with video, whereas transcription centers on accurate audio-to-text conversion.

What are the common challenges faced by freelance captioners with no prior experience, and how can they be overcome?

Freelance captioners starting out without prior experience often face challenges such as mastering industry-standard software, maintaining high accuracy while typing quickly, and understanding different accents or fast-paced speech. To overcome these hurdles, it's helpful to take free online courses or tutorials on captioning tools, practice transcribing diverse audio clips, and use resources like style guides to ensure accuracy. Building a portfolio with sample work and seeking feedback from experienced captioners can also accelerate skill development and increase job prospects.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a freelance captioner with no prior experience?

To thrive as a Freelance Captioner with no prior experience, you need excellent English language skills, fast and accurate typing ability, and a keen ear for audio clarity. Familiarity with captioning software such as Rev, Amara, or Otter.ai, and basic computer proficiency are typically required, with some platforms offering training or simple qualification tests. Attention to detail, reliability, and strong time management skills help you stand out in meeting client expectations and deadlines. These skills ensure accurate and timely delivery of captions, which is essential for accessibility and client satisfaction in the freelance market.

What is freelance no experience captioning?

Freelance no experience captioning refers to working as a captioner—someone who creates written text versions of audio or video content—without prior professional experience in the field. Many companies and platforms offer entry-level opportunities for captioners, providing training or guidelines to help beginners get started. As a freelance captioner, you can work from home, choose your own hours, and get paid per project or per minute of audio/video. This job requires good listening skills, fast and accurate typing, and attention to detail, but it typically does not require a formal education or prior experience.
More about Freelance No Experience Captioning jobs

What cities are hiring for Freelance No Experience Captioning jobs?

Cities with the most Freelance No Experience Captioning job openings:

What are the most commonly searched types of No Experience Captioning jobs?

The most popular types of No Experience Captioning jobs are:

What states have the most Freelance No Experience Captioning jobs?

States with the most job openings for Freelance No Experience Captioning jobs include:

What job categories do people searching Freelance No Experience Captioning jobs look for?

The top searched job categories for Freelance No Experience Captioning jobs are:

Freelance No Experience Captioning jobs near you
Infographic showing various Freelance No Experience Captioning job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 50% Full Time, and 50% Part Time. Highlights an 50% In-person, and 50% Remote job distribution, with an average salary of $99,230 per year, or $47.7 per hour.

Freelance Interpreter

Gallaudet University

Washington, DC • On-site

$76K/yr

Part-time

Medical

Re-posted 26 days ago

Job description

OVERVIEW: Gallaudet University, federally chartered in 1864, is a bilingual, diverse, and multicultural institution of higher education dedicated to the intellectual and professional advancement of Deaf and hard of hearing individuals through American Sign Language and English. Gallaudet maintains a proud tradition of research and scholarly activity and prepares graduates for career opportunities in a highly competitive, technological, and rapidly changing world. As part of the university, the Laurent Clerc National Deaf Education Center is a federally funded center that operates exemplary elementary and secondary education programs for deaf and hard of hearing students as well as national outreach programs which develop and disseminate innovative curricula, instructional techniques, and products nationwide, and provide information, training, and technical assistance to parents and professionals serving children from birth through age 21.
Job Title:
Freelance Interpreter
Worker Type:
Non-Fixed Term
Pay Type:
Hourly
Exempt Status:
No
Supervisory Organization (Department):
Freelance Interpreters - JM
Summary:
Reporting to the Operations Manager, the Freelance Interpreter supports Gallaudet Interpreting Service (GIS) in providing communication access services for students, staff, faculty, alumni, and more for both Gallaudet University and the Laurent Clerc National Deaf Education Center.
Job Description:
  • Provides professional and accurate interpreting services to the Gallaudet community in a wide variety of settings as assigned.
  • Prepares for each assignment by reviewing scheduled assignments ahead of time, reviewing all materials available for each assignment, seeking out additional prep to support well rounded content knowledge, meeting with presenters, faculty, and event coordinators to review content, discuss logistics, and determine appropriate interpreting needs for each environment, including the need for a DI-HI team, trilingual team, or other services.
  • Increases breadth and depth of interpreting experience within the Gallaudet community by consulting with GIS scheduling office to request assignments that provide continued growth opportunities.
  • Engages in and enhance one's identified areas of skill (i.e. ASL, English, Tactile ASL, ProTactile, and IS) by continually performing self-assessments of skills and identifying new areas for development and attending professional trainings, workshops, conferences, etc.
  • Meets with Manager, Interpreting & Scheduling Supervisor to review performance and activities, including but not limited to progress on performance and professional goals, consumer feedback and evaluations.
  • Contributes to the continued development of the interpreting field by providing mentoring in a variety of capacities, including providing BAI and MAI students observation opportunities including pre/post assignment debriefing, supervising and supporting practicum/internship students as requested, providing specific mentoring to developing interpreters on both technical and soft skills, and engaging in reciprocal mentoring and skill development with colleagues.
  • Adheres to the RID/NAD Code of Professional Conduct at all times by maintaining the strictest level of confidentiality for all interpreting assignments, demonstrating respect for consumers and colleagues, and abiding by all other tenets of the CPC.
  • Adheres to Gallaudet University and GIS codes of conduct as outlined in the Administration and Operations Manual and the GIS Handbook.
  • Maintains and submits all required employment-related documentation in a timely manner by reading and responding, as needed, to all emails from both the University and GIS, and completing conflict of interest, internet security, and annual compliance training within the given deadlines.
  • Shows a genuine commitment to diversity, equity, and inclusion in the workplace and seeks out activities and workshops to foster continuous learning.
  • Establishes and maintains a positive and supportive working relationship with co-workers.
  • Serves as a mandatory reporter under Title IX; and commits to completing Title IX training and other compliance requirements on an annual basis.
  • Performs related and other duties as assigned.

Required Qualifications:
  • A minimum of three years of professional interpreting experience.
  • National certification [e.g., NIC, CI&CT, NAD IV or V, CSC or CDI (Deaf Interpreters with PDIC or CASLI Knowledge Exam credentials will be considered)].
  • Ability to communicate in American Sign Language.

Knowledge, Skills and Abilities:
  • Excellent interpersonal and communication skills.
  • Demonstrated commitment to Social Justice and Equity including but not limited to anti-racist, anti-audist, anti-ableist approaches to work.
  • Demonstrated commitment to valuing diversity and contributing to an inclusive working and learning environment.
  • Excellent ability to solve problems in real time when faced with competing demands or ethical dilemmas.
  • Excellent ability to bring new perspectives to existing challenges to bring about positive change.
  • Demonstrated ability to work with and across University departments, outside constituents and groups.
  • Demonstrated commitment to valuing diversity and contributing to an inclusive working and learning environment.

Additional Job Details:
  • "Pass" rating on GIS interpreting skills screening is required before hire date. Please see the GIS Screening Policy.
  • This position is a long-term temporary position with the expectation to work for up to 40 hours per week, with opportunity for overtime. There is no guarantee of hours without an additional contract specifying guaranteed days and times.
  • This position requires that you accept at least one interpreting assignment per year to maintain active employment status.
  • This position offers health insurance benefits if you work a minimum of 32 hours per week.

Other Important Information:
  • The successful candidate will undergo a background check that must be cleared prior to working at Gallaudet University.

Other Important Information:
  • The successful candidate will undergo a background check that must be cleared prior to working at Gallaudet University.

Current Employees (Regular Status and Extended Temporary)
Please use the link below or the "Find Jobs" report directly within Workday.
https://www.myworkday.com/gallaudet/d/inst/1$9925/9925$2559.htmld
Need help finding the right job?
We can recommend jobs specifically for you! Create a custom Job Alert by selecting criteria that suit your career interests.
Gallaudet University is an equal opportunity employer/educational institution and does not discriminate on the basis of race, sex, national origin, religion, age, hearing status, disability, genetic information, covered veteran status, marital status, personal appearance, sexual orientation, family responsibilities, matriculation, political affiliation, source of income, place of business or residence, pregnancy, childbirth, or any other unlawful basis. This policy is in compliance with Title VII of the Civil Rights Act, the Americans with Disabilities Act, the Rehabilitation Act, the Age Discrimination in Employment Act, the District of Columbia Human Rights Act, and other applicable laws and applies to all procedures affecting applicants and employees including, but not necessarily limited to: recruitment, hiring, placement, promotion, transfer, reassignment, reappointment, tenure, demotion, selection for training, layoff, furlough, and termination, compensation, and all other conditions or privileges of employment.

Apply