ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Localization Project Manager Jobs in Rancho Cucamonga, CA

Ride Aventon

Creative Producer

Brea, CA

... management processes, and project tracking tools. * Build and maintain a network of trusted production partners, freelancers, creators, and vendors that support Aventon's growing creative needs.

Ride Aventon

Creative Producer

Brea, CA · On-site

... management processes, and project tracking tools. * Build and maintain a network of trusted production partners, freelancers, creators, and vendors that support Aventon's growing creative needs.

Ride Aventon

Creative Producer

Brea, CA · On-site

... management processes, and project tracking tools. * Build and maintain a network of trusted production partners, freelancers, creators, and vendors that support Aventon's growing creative needs.

Esri

Software Development Engineer

Redlands, CA · On-site

This is a unique opportunity to grow your technical skills while contributing to projects that ... Develop software for the management, manipulation, and display of raster and imagery data in the ...

Ride Aventon

Product Marketing Manager

Brea, CA · On-site

$159K/yr

S. and international teams to ensure alignment and localization across markets. Product Launch ... Proven ability to manage multiple projects, prioritize effectively, and meet deadlines in a fast ...

Ride Aventon

Product Marketing Manager

Brea, CA

$159K/yr

S. and international teams to ensure alignment and localization across markets. Product Launch ... Proven ability to manage multiple projects, prioritize effectively, and meet deadlines in a fast ...

Ride Aventon

Product Marketing Manager

Brea, CA · On-site

$159K/yr

S. and international teams to ensure alignment and localization across markets. Product Launch ... Proven ability to manage multiple projects, prioritize effectively, and meet deadlines in a fast ...

Esri

Sr. UX Researcher - ArcGIS Apps

Redlands, CA · On-site

Build strong relationships and manage research projects across multiple product teams, acting as a ... Familiarity with accessibility standards and software localization practices * Experience applying ...

Envista

Web Content Specialist

Brea, CA · On-site

$79K - $97K/yr

Coordinating with content editors, authors, and the global translation/localization team to prepare ... Proven project management experience coordinating internal teams and external vendors. * Strong ...

Esri

Sr. UX Researcher - ArcGIS Apps

Redlands, CA · On-site

$112K - $176K/yr

Build strong relationships and manage research projects across multiple product teams, acting as a ... Familiarity with accessibility standards and software localization practices * Experience applying ...

Esri

Sr. Product Designer - Map Viewer

Redlands, CA · On-site

Work with developers, product managers, and other cross-functional team members to design end-to ... Knowledge of or experience in localization or internationalization * Experience with accessibility ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsFreelance Localization Project Manager JobsFreelance Localization Project Manager Jobs in Rancho Cucamonga, CA

Freelance Localization Project Manager information

See Rancho Cucamonga, CA salary details

$22

$47

$78

How much do freelance localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 30, 2026, the average hourly pay for freelance localization project manager in Rancho Cucamonga, CA is $47.26, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.01 and $51.83 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Localization Project Manager vs Freelance Translator?

AspectFreelance Localization Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management skills, familiarity with localization toolsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentCoordinate teams, manage timelines, client communicationTranslate content directly, focus on language accuracy
Industry UsageUsed in localization agencies, tech companies, global brandsUsed across publishing, marketing, legal, and technical fields

The main difference is that a Freelance Localization Project Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while a Freelance Translator focuses on translating content directly. Both roles require language skills, but the project manager emphasizes coordination and management, whereas the translator emphasizes linguistic expertise.

What are popular job titles related to Freelance Localization Project Manager jobs in Rancho Cucamonga, CA?

For Freelance Localization Project Manager jobs in Rancho Cucamonga, CA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Freelance Localization Project Manager jobs in Rancho Cucamonga, CA look for?

The top searched job categories for Freelance Localization Project Manager jobs in Rancho Cucamonga, CA are:

What cities near Rancho Cucamonga, CA are hiring for Freelance Localization Project Manager jobs?

Cities near Rancho Cucamonga, CA with the most Freelance Localization Project Manager job openings:

Freelance Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Freelance Localization Project Manager job openings in Rancho Cucamonga, CA as of July 2026, with employment types broken down into 76% Full Time, 12% Temporary, and 12% Contract. Highlights an 77% In-person, and 23% Remote job distribution, with an average salary of $98,292 per year, or $47.3 per hour.

Senior Project Manager

Azusa, CA • On-site

Citrus Health Group, Inc
Pharmaceutical and Medicine Manufacturing • 51 - 200 employees
Learn more about Citrus Health Group, Incexternal

Full-time

Re-posted 10 days ago

Job description

Citrus Health Group is a new type of agency that brings an empathetic patient focus to the new product commercialization process. Citrus creates hand-picked teams that provide clients with scientific, clinical, pharmacologic, evidence-generation, pricing and reimbursement, market access, affordability, and patient support expertise and experience in their time of need. Client teams are built with talented experts who function as a fluid, agile, and highly energized team.
We are passionate about science; our focus is to effectively communicate science in compelling and engaging ways to drive true value and enable patients to gain access to new medicines. We do so with the highest level of integrity and respect for the ethical nature of our business.
We invite you to join our talented team of dedicated professionals, working closely together to provide the services our clients need, at the time they need them. We are driven by one word, RESPECT. We respect each other, we respect our clients, and we respect the professionals we work with on behalf of our clients. We value every team member and strive for an inclusive and collaborative culture that fosters the best in everyone.
About the Opportunity
Under the direction of the Project Management Lead, the Senior Project Manager will partner with internal stakeholders (Account, Scientific & Medical Services, Editorial, Creative and Finance teams) in the development and execution of client deliverables. Demonstrating project ownership, the Senior Project Manager will possess and convey a comprehensive knowledge of the status and timelines for all tactics assigned to the respective internal client team. To ensure the seamless delivery of publications, multichannel medical communications tactics and activities, the Senior Project Manager will develop and implement timelines; communicate effectively and thoughtfully with colleagues, clients, and all external stakeholders; think strategically and take a proactive approach to problem-solving; and monitor project budgets in close consultation with Client Services and Central Services to track and manage invoicing of all projects.
We are seeking candidates for both freelance and full time opportunities.
Responsibilities
Client Service, Project Planning, Management, and Tracking
  • Assume overall project-level ownership and responsibility for publication accounts, including determining and refining specifications ahead of project initiation and tracking and maintaining the status of projects and their respective scopes, timelines, budgets, and deliverables
    • Proactively manage the account and be responsive to the client's expectations and needs in project execution on a timely basis
  • Draft workflows/timelines (using resources available) and review to ensure they are drafted accurately
  • Formally initiate projects within WorkBook and with internal team members, alerting team members when project scope/budget has been approved and work may begin
  • Own the integrity and accuracy of the status report and other client deliverables while maximizing the role of other colleagues in the preparation of these documents
  • Draft recap of key takeaways for team finalization
  • Ensure that client meeting materials (e.g., agenda, slides, meeting minutes, etc.) are accurately prepared
  • Assume ownership and responsibility for author relationships and their assigned tasks; remits include distribution and tracking of/follow-up on author responses to (or completion of) invitations, agreements, forms, and drafted or final deliverables; maintaining an archive of all these communications on the Citrus Health Group server (SharePoint)
  • Own entries within client project tracking software (e.g., iEnvision, DataVision, PubsHub, PubStrat); remits may include creation and management of project entries, creation of review workflows, maintenance of any project checklists in the system, and final project audit and closure once completed
  • Submits information to client databases (Veeva Vault, Zinc) for tracking physician payments, travel, meals, and gifts (Sunshine Act)

Financial Management and Tracking: Overall responsibility for the integrity and accuracy of financial deliverables (i.e., budgets, invoices, trackers, etc.)
  • Work with the account team to draft, submit, monitor, and adhere to approved budgets
  • Maintain accurate financial spreadsheet(s) to support internal and client needs

Assume overall project-level ownership and responsibility for WorkBook entries, including creation, updates, monitoring, and closure of budgets; all project invoices; and tracking project expenses and vendor POs
  • Draft scope and budget (using Word and WorkBook templates) for any fixed-fee projects, as applicable per client
  • Work with teams to submit invoices and accruals in a timely manner consistent with both internal and client-directed SOPs
  • Prepare for and be accountable for actions discussed in monthly revenue meetings
  • Create vendor POs within WorkBook; initiate/track internal review and approval of PO ahead of PO being provided to vendor
  • Prepare work-in-progress and revenue reconciliation monitoring/report updates on a bimonthly or monthly basis and in financial tracking and forecasting across accounts
Qualifications
  • Bachelor's degree
  • 4-5 years of experience in project management within a medical communications agency, publications, and/or pharmaceutical company
  • Experience with publication accounts within a medical communications agency and with iEnvision software is required
  • High level of integrity, confidence, and accountability
  • Effective organizational skills; attention to detail and timelines; high degree of accuracy
  • Excellent financial acumen
  • Ability to coordinate and execute multiple tasks in a fast-paced environment
  • Ability to evaluate, interpret, and analyze both written and verbal communications
  • Ability to coach junior team members in a way that is conducive to their growth
  • Understanding of industry guidelines, regulations, and requirements
  • Well-developed professional communication skills, including written and interpersonal
  • Strong sense of diplomacy, including solid negotiation, conflict resolution, and people management skills
  • Ability to master various content management systems
  • Working knowledge of Microsoft Office applications (Outlook, Word, PowerPoint, Excel)
  • Travel as required

Citrus Health Group is an equal employment opportunity employer and does not discriminate against any applicant because of race, creed, color, age, national origin, ancestry, religion, gender, sexual orientation, gender expression and identity, disability, genetic information, veteran status, military status, application for military service, or any other class protected by state or federal law.

Apply