ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Localization Project Manager Jobs in Concord, CA

Twitch

Localization Program Manager

San Francisco, CA

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

... projects we're solving on our Blog. Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace ... We're looking for a Localization Program Manager to own the operational core of our localization ...

Amazon

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Localization is at the heart of our mission to connect creators with their communities on a global ... Amazon Employee Discount BASIC QUALIFICATIONS - 5+ years of program or project management ...

Twitch

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site

$81K - $142K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

... projects we're solving on our Blog. Be sure to explore our Interviewing Guide to learn how to ace ... We're looking for a Localization Program Manager to own the operational core of our localization ...

Amazon

Localization Program Manager

San Francisco, CA

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

... projects we're solving on ourBlog. Be sure to explore ourInterviewing Guideto learn how to ace our interview process. About the Role Twitch is a globally renowned brand with a dedicated following ...

Amazon

Localization Program Manager

San Francisco, CA

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

... projects we're solving on ourBlog. Be sure to explore ourInterviewing Guideto learn how to ace our interview process. About the Role Twitch is a globally renowned brand with a dedicated following ...

Meta

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site +1

$160K/yr

Meta is seeking a Senior Localization Program Manager to lead the next evolution of localization at Meta: reimagining how our established programs run in the age of AI. As a senior individual ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsFreelance Localization Project Manager JobsFreelance Localization Project Manager Jobs in Concord, CA

Freelance Localization Project Manager information

See Concord, CA salary details

$24

$50

$83

How much do freelance localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 18, 2026, the average hourly pay for freelance localization project manager in Concord, CA is $50.74, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44.04 and $55.67 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Localization Project Manager vs Freelance Translator?

AspectFreelance Localization Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management skills, familiarity with localization toolsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentCoordinate teams, manage timelines, client communicationTranslate content directly, focus on language accuracy
Industry UsageUsed in localization agencies, tech companies, global brandsUsed across publishing, marketing, legal, and technical fields

The main difference is that a Freelance Localization Project Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while a Freelance Translator focuses on translating content directly. Both roles require language skills, but the project manager emphasizes coordination and management, whereas the translator emphasizes linguistic expertise.

What are popular job titles related to Freelance Localization Project Manager jobs in Concord, CA?

For Freelance Localization Project Manager jobs in Concord, CA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Freelance Localization Project Manager jobs in Concord, CA look for?

The top searched job categories for Freelance Localization Project Manager jobs in Concord, CA are:

What cities near Concord, CA are hiring for Freelance Localization Project Manager jobs?

Cities near Concord, CA with the most Freelance Localization Project Manager job openings:

Freelance Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Freelance Localization Project Manager job openings in Concord, CA as of August 2026, with employment types broken down into 78% Full Time, 11% Temporary, and 11% Contract. Highlights an 76% In-person, and 24% Remote job distribution, with an average salary of $105,540 per year, or $50.7 per hour.

Translation/Localization Project Manager

Bureau Translations Inc.

Lafayette, CA

Full-time

Re-posted yesterday

Job description

Company Description

Bureau Works is a translation services platform that allows our clients to challenge traditional localization practices and evolve into new paradigms made possible through forward-thinking cutting-edge tech.

Job Description

  • Manage large and complex projects, while coordinating with other internal teams

  • Successfully run projects while ensuring project profitability, client satisfaction, client account growth and client KPIs' attainment

  • Proactive and effective communication with internal and external stakeholders, at all levels

  • Develop processes and methodologies to ensure project success and value added to customers

  • Closely monitor projects via effective use of standards, systems and quality processes

  • Monitor project budgets and profitability

  • Develop accounts and propose services and technical solutions

  • Monitor production on assigned accounts

  • Escalation point for clients and internal resources on assigned accounts

  • Resolve client issues

  • Train, develop and mentor project managers and interns

  • Provide project and account reporting as requested

  • Report on account performance from a production perspective

  • Champion Works usage with customers

Qualifications

  • BA or BSc, with emphasis in the areas of Management, Business Studies, Languages or Computer Science/IT preferable

Additional Information

All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

Apply