Job Title Linguistic QA Tester DepartmentStaffing/Quality Management Reports ToVendor Project ... Marketing, Journalism, Copy Editing, Writing and/or Localization.The tester will be conduct test ...
Job Title Linguistic QA Tester DepartmentStaffing/Quality Management Reports ToVendor Project ... Marketing, Journalism, Copy Editing, Writing and/or Localization.The tester will be conduct test ...
Job Title Linguistic QA Tester DepartmentStaffing/Quality Management Reports ToVendor Project ... Marketing, Journalism, Copy Editing, Writing and/or Localization.The tester will be conduct test ...
Job Title Linguistic QA Tester DepartmentStaffing/Quality Management Reports ToVendor Project ... Marketing, Journalism, Copy Editing, Writing and/or Localization.The tester will be conduct test ...
Freelance Brand Designer
Austin, TX · On-site +1
Manage multiple projects simultaneously, ensuring deadlines are met and deliverables exceed expectations What We're Looking For * A robust portfolio showcasing design and creative excellence * 5+ ...
Freelance Brand Designer
Austin, TX · On-site +1
Manage multiple projects simultaneously, ensuring deadlines are met and deliverables exceed expectations What We're Looking For * A robust portfolio showcasing design and creative excellence * 5+ ...
Risk Manager II - AMZ10108334
Austin, TX · On-site
$78K - $129K/yr
Manage cross-functional teams and/or third party-vendors for implementation of project/program ... data), data localization risks (non-compliance with data residency requirements across ...
Risk Manager II - AMZ10108334
Austin, TX · On-site
$78K - $129K/yr
Manage cross-functional teams and/or third party-vendors for implementation of project/program ... data), data localization risks (non-compliance with data residency requirements across ...
Marketing Manager
Bee Cave, TX · On-site
You are a generalist with a project manager's discipline: you define what needs to be made, write ... Vendor and freelancer coordination: brief and manage designers, printers, promo suppliers, and ...
Marketing Manager
Bee Cave, TX · On-site
You are a generalist with a project manager's discipline: you define what needs to be made, write ... Vendor and freelancer coordination: brief and manage designers, printers, promo suppliers, and ...
You are a generalist with a project manager's discipline: you define what needs to be made, write ... Vendor and freelancer coordination: brief and manage designers, printers, promo suppliers, and ...
You are a generalist with a project manager's discipline: you define what needs to be made, write ... Vendor and freelancer coordination: brief and manage designers, printers, promo suppliers, and ...
Marketing Manager
Bee Cave, TX · On-site
You are a generalist with a project manager's discipline: you define what needs to be made, write ... Vendor and freelancer coordination: brief and manage designers, printers, promo suppliers, and ...
Quick apply
Marketing Manager
Bee Cave, TX · On-site
You are a generalist with a project manager's discipline: you define what needs to be made, write ... Vendor and freelancer coordination: brief and manage designers, printers, promo suppliers, and ...
... for localization services and technology implementations. • Monitor and communicate project ... management / client service representative role in eLearning, website, software or gaming ...
... for localization services and technology implementations. • Monitor and communicate project ... management / client service representative role in eLearning, website, software or gaming ...
Remote - Assistant Creative Manager
Austin, TX · On-site +1
$125K - $135K/yr
Lead creative projects from concept through completion. * Develop and maintain creative strategies aligned with organizational goals. * Manage and guide creative team members, freelancers, and ...
New
Quick apply
Remote - Assistant Creative Manager
Austin, TX · On-site +1
$125K - $135K/yr
Lead creative projects from concept through completion. * Develop and maintain creative strategies aligned with organizational goals. * Manage and guide creative team members, freelancers, and ...
New
Austin TX Freelance A/V Technician
Austin, TX · On-site
$30 - $60/hr
Description Freelance A/V Technician - TX In this role you will be responsible for delivering ... Ability to prioritize and manage multiple tasks/projects * Ability to work independently without ...
Austin TX Freelance A/V Technician
Austin, TX · On-site
$30 - $60/hr
Description Freelance A/V Technician - TX In this role you will be responsible for delivering ... Ability to prioritize and manage multiple tasks/projects * Ability to work independently without ...
Post-Production Manager
Austin, TX · On-site
$80K - $90K/yr
Track project timelines, budgets, and freelancer/contractor resourcing; flag and resolve ... managing editors or a post team - high-volume, fast-turnaround environments (YouTube, social ...
New
Post-Production Manager
Austin, TX · On-site
$80K - $90K/yr
Track project timelines, budgets, and freelancer/contractor resourcing; flag and resolve ... managing editors or a post team - high-volume, fast-turnaround environments (YouTube, social ...
New
Post-Production Manager
Austin, TX · On-site
$80K - $90K/yr
Track project timelines, budgets, and freelancer/contractor resourcing; flag and resolve ... managing editors or a post team - high-volume, fast-turnaround environments (YouTube, social ...
New
Post-Production Manager
Austin, TX · On-site
$80K - $90K/yr
Track project timelines, budgets, and freelancer/contractor resourcing; flag and resolve ... managing editors or a post team - high-volume, fast-turnaround environments (YouTube, social ...
New
Post-Production Manager
Austin, TX · On-site
$80 - $90/hr
Track project timelines, budgets, and freelancer/contractor resourcing; flag and resolve ... managing editors or a post team - high-volume, fast-turnaround environments (YouTube, social ...
Posted today
Post-Production Manager
Austin, TX · On-site
$80 - $90/hr
Track project timelines, budgets, and freelancer/contractor resourcing; flag and resolve ... managing editors or a post team - high-volume, fast-turnaround environments (YouTube, social ...
Posted today
Austin TX Freelance A/V Technician - 1099
Austin, TX · On-site
$30 - $60/hr
Description Freelance A/V Technician - TX In this role you will be responsible for delivering ... Ability to prioritize and manage multiple tasks/projects * Ability to work independently without ...
Austin TX Freelance A/V Technician - 1099
Austin, TX · On-site
$30 - $60/hr
Description Freelance A/V Technician - TX In this role you will be responsible for delivering ... Ability to prioritize and manage multiple tasks/projects * Ability to work independently without ...
Materials Program Mgr II
Manor, TX · On-site
Work with Production Managers to understand Critical Production schedules. * Coordinates demand ... localization or alternate sourcing to ease the supply chain for the Program/Tool. * Leads project ...
Materials Program Mgr II
Manor, TX · On-site
Work with Production Managers to understand Critical Production schedules. * Coordinates demand ... localization or alternate sourcing to ease the supply chain for the Program/Tool. * Leads project ...
Materials Program Mgr II
Manor, TX · On-site
Work with Production Managers to understand Critical Production schedules. * Coordinates demand ... localization or alternate sourcing to ease the supply chain for the Program/Tool. * Leads project ...
Materials Program Mgr II
Manor, TX · On-site
Work with Production Managers to understand Critical Production schedules. * Coordinates demand ... localization or alternate sourcing to ease the supply chain for the Program/Tool. * Leads project ...
Work with Production Managers to understand Critical Production schedules. * Coordinates demand ... localization or alternate sourcing to ease the supply chain for the Program/Tool. * Leads project ...
Quick apply
Work with Production Managers to understand Critical Production schedules. * Coordinates demand ... localization or alternate sourcing to ease the supply chain for the Program/Tool. * Leads project ...
Loyalty Program Strategist - Freelance - Remote
Austin, TX · Remote
$124K - $160K/yr
Contract projects typically range from 10-20 hours per week, depending on client needs and project ... * CRM and lifecycle marketing tools. * Analytics platforms for cohort, retention, and unit ...
Quick apply
Loyalty Program Strategist - Freelance - Remote
Austin, TX · Remote
$124K - $160K/yr
Contract projects typically range from 10-20 hours per week, depending on client needs and project ... * CRM and lifecycle marketing tools. * Analytics platforms for cohort, retention, and unit ...
Loyalty Program Strategist - Freelance - Remote
Austin, TX · Remote
$120K - $155K/yr
Contract projects typically range from 10-20 hours per week, depending on client needs and project ... * CRM and lifecycle marketing tools. * Analytics platforms for cohort, retention, and unit ...
Loyalty Program Strategist - Freelance - Remote
Austin, TX · Remote
$120K - $155K/yr
Contract projects typically range from 10-20 hours per week, depending on client needs and project ... * CRM and lifecycle marketing tools. * Analytics platforms for cohort, retention, and unit ...
Materials Program Mgr II
Austin, TX · On-site
$110 - $140/hr
Work with Production Managers to understand Critical Production schedules. * Coordinates demand ... localization or alternate sourcing to ease the supply chain for the Program/Tool. * Leads project ...
Materials Program Mgr II
Austin, TX · On-site
$110 - $140/hr
Work with Production Managers to understand Critical Production schedules. * Coordinates demand ... localization or alternate sourcing to ease the supply chain for the Program/Tool. * Leads project ...
Freelance Localization Project Manager information
See Leander, TX salary details
$20.90 - $25.64
4% of jobs
$25.64 - $30.38
8% of jobs
$30.38 - $35.12
3% of jobs
$37.20 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$35.12 - $39.86
21% of jobs
The median wage is $42.82 / hr.
$39.86 - $44.60
21% of jobs
$47.81 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$44.60 - $49.34
25% of jobs
$49.34 - $54.08
13% of jobs
$54.08 - $58.82
2% of jobs
$58.82 - $63.56
1% of jobs
$63.56 - $68.30
1% of jobs
$68.30 - $73.04
0% of jobs
$20
$44
$73
How much do freelance localization project manager jobs pay per hour?
As of Aug 23, 2026, the average hourly pay for freelance localization project manager in Leander, TX is $44.18, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.37 and $48.46 per hour, depending on experience, location, and employer.
What is the difference between Freelance Localization Project Manager vs Freelance Translator?
| Aspect | Freelance Localization Project Manager | Freelance Translator |
|---|---|---|
| Credentials | Project management skills, familiarity with localization tools | Language proficiency, translation certifications |
| Work Environment | Coordinate teams, manage timelines, client communication | Translate content directly, focus on language accuracy |
| Industry Usage | Used in localization agencies, tech companies, global brands | Used across publishing, marketing, legal, and technical fields |
The main difference is that a Freelance Localization Project Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while a Freelance Translator focuses on translating content directly. Both roles require language skills, but the project manager emphasizes coordination and management, whereas the translator emphasizes linguistic expertise.
What are popular job titles related to Freelance Localization Project Manager jobs in Leander, TX?
For Freelance Localization Project Manager jobs in Leander, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Freelance Localization Project Manager jobs in Leander, TX look for?
The top searched job categories for Freelance Localization Project Manager jobs in Leander, TX are:
What cities near Leander, TX are hiring for Freelance Localization Project Manager jobs?
Cities near Leander, TX with the most Freelance Localization Project Manager job openings:
Full-time
Posted 27 days ago
Welocalize rating
6.5
Based on 13 frontline employees who took The Breakroom Quiz
335th of 496 rated business services
Job description
If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact servicedesk@welocalize.com subject Workday Candidate Login
When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS.
Thank you!
NOTICE: For Privacy Policy please review here
Job Responsibilities:
Job Title Linguistic QA Tester
DepartmentStaffing/Quality Management
Reports ToVendor Project Manager
MAIN PURPOSE OF JOB
As a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues.
Job DescriptionWelocalize is seeking QA Tester/Proofreader in Hebrew. You will be using devices to test a wide range of internally and externally facing applications and tools.We are looking for a candidate with a background in: Marketing, Journalism, Copy Editing, Writing and/or Localization.The tester will be conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug tracking system as well as verify the fixes once implemented.
Job requirements:
Austin, TX (100% onsite, no remote work)
W-2 (eligible for benefits based on hours worked)
Monday-Friday (set hours)
You must have a valid visa to work in the USA
Additional Job Details:
When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS.
Thank you!
NOTICE: For Privacy Policy please review here
Job Responsibilities:
Job Title Linguistic QA Tester
DepartmentStaffing/Quality Management
Reports ToVendor Project Manager
MAIN PURPOSE OF JOB
As a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues.
Job DescriptionWelocalize is seeking QA Tester/Proofreader in Hebrew. You will be using devices to test a wide range of internally and externally facing applications and tools.We are looking for a candidate with a background in: Marketing, Journalism, Copy Editing, Writing and/or Localization.The tester will be conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug tracking system as well as verify the fixes once implemented.
Job requirements:
Austin, TX (100% onsite, no remote work)
W-2 (eligible for benefits based on hours worked)
Monday-Friday (set hours)
You must have a valid visa to work in the USA
- Native-level fluency in their respective language (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
- Fluency in English (written and spoken)
- Experience working in translation
- Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
- Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
- Experience working with test cases and test scripts
- Experience with bug tracking systems
- Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
- Strong problem-solving skills
- Ability to work independently and as part of a team
- Ability to work with very diverse teams
- Flexibility to work during non-business hours, weekends, and national/federal holidays
- Ability to work under pressure in a fast-paced environment
- Strong team ethic
Additional Job Details:
What Welocalize employees say
Pay
Benefits
Hours and flexibility
Workplace
Get the full story on Breakroom
About Welocalize
Sourced by ZipRecruiter
Industry
Translation services
Company size
1,001 - 5,000 Employees
Headquarters location
New York, NY, US