ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Localization Project Manager Jobs in Evanston, IL

1000heads

Freelance Insights Manager

Chicago, IL

$300 - $400/day

We are looking for a talented Freelance Insight Manager to join our Insights team The Insight team ... Execute insight projects involving social listening, audience research, and data analysis across ...

Siege Media

Freelance Financial Content Writer

Chicago, IL · Remote

$21.75 - $28/hr

We currently have a spot open for a talented Freelance Financial Content Writer to help us continue ... Strong project management skills, with ability to handle multiple projects while still working ...

Jimmy Jazz

Mechanical Engineer

Hoffman Estates, IL · On-site

$65K - $70K/yr

Travel 10% * Manage Others No DescriptionWho we are. What we do. We are Bystronic - a global ... Serve as the mechanical engineering owner for assigned products, processes, localization projects ...

Canon U.S.A., Inc.

Advisor, Program Mgmt

Itasca, IL

$96K - $145K/yr

The Project Manager will serve as the primary interface between customers, Canon business units ... Support localization requirements, regulatory compliance, importation planning, and regional risk ...

Canon U.S.A., Inc.

Advisor, Program Mgmt

Itasca, IL

$96K - $145K/yr

The Project Manager will serve as the primary interface between customers, Canon business units ... Support localization requirements, regulatory compliance, importation planning, and regional risk ...

Canon U.S.A., Inc.

Advisor, Program Mgmt

Itasca, IL

$96K - $145K/yr

The Project Manager will serve as the primary interface between customers, Canon business units ... Support localization requirements, regulatory compliance, importation planning, and regional risk ...

160over90

Copywriter - Freelance

Chicago, IL · On-site

Freelance Copywriter - Must be fluent in Portuguese How We Strategize: A laugh. A tear. A heart ... project management teams. It also requires a certain confidence, gravitas and way with words ...

VML

Freelance Program Director

Chicago, IL · On-site +1

Freelance Program Director (open to remote EST or CST) Who we are looking for: VML is seeking a ... This role will serve as part Project Leader, Management Consultant and Delivery Manager both for ...

Barstool Sports

Freelance Video Editor

Chicago, IL · On-site

... freelance network in Chicago. The ideal candidate is dynamic and technically proficient with ... This Editor must also excel in project and media management, montages, color correction, audio ...

VML

Freelance Program Director

Chicago, IL · On-site

$85 - $110/hr

Freelance Program Director (open to remote EST or CST) Who we are looking for: VML is seeking a ... This role will serve as part Project Leader, Management Consultant and Delivery Manager both for ...

Siege Media

Freelance Content Writer

Chicago, IL · Remote

We currently have a spot open for a talented Freelance Content Writer to help us continue to ... Strong project management skills, with ability to handle multiple projects while still working ...

Bosch Group

Buyer- Purchasing

Lincolnshire, IL · On-site

$80K - $90K/yr

... and localization-projects, management of outsourcing subprojects. o Application of project management methodology and interdisciplinary moderation. o Inquiries for new parts/initiate pre-sourcing ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Project JobsFreelance Localization Project Manager JobsFreelance Localization Project Manager Jobs in Evanston, IL

Freelance Localization Project Manager information

See Evanston, IL salary details

$20

$44

$73

How much do freelance localization project manager jobs pay per hour?

As of Sep 12, 2026, the average hourly pay for freelance localization project manager in Evanston, IL is $44.38, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.51 and $48.65 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Localization Project Manager vs Freelance Translator?

AspectFreelance Localization Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management skills, familiarity with localization toolsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentCoordinate teams, manage timelines, client communicationTranslate content directly, focus on language accuracy
Industry UsageUsed in localization agencies, tech companies, global brandsUsed across publishing, marketing, legal, and technical fields

The main difference is that a Freelance Localization Project Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while a Freelance Translator focuses on translating content directly. Both roles require language skills, but the project manager emphasizes coordination and management, whereas the translator emphasizes linguistic expertise.

What are popular job titles related to Freelance Localization Project Manager jobs in Evanston, IL?

For Freelance Localization Project Manager jobs in Evanston, IL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Freelance Localization Project Manager jobs in Evanston, IL look for?

The top searched job categories for Freelance Localization Project Manager jobs in Evanston, IL are:

What cities near Evanston, IL are hiring for Freelance Localization Project Manager jobs?

Cities near Evanston, IL with the most Freelance Localization Project Manager job openings:

Freelance Localization Project Manager jobs near you

Freelance Insights Manager

Chicago, IL

1000heads
See more jobs at 1000headsexternal

$300 - $400/day

Full-time

Re-posted 13 hours ago

Job description

We are looking for a talented Freelance Insight Manager to join our Insights team

The Insight team at 1000heads are a dynamic data-driven force, tasked with exploring what makes online consumers tick, understanding how brands are perceived by their communities and are responsible for extracting compelling stories from data. With a wealth of powerful analytics tools at our disposal, the Insight team crafts performance reports, new business proposals and strategic audits of global award-winning brands, working with a host of departmental specialists, from Community, to Paid Media, to Strategy. From designing mouth-watering data visualizations, keeping our clients up-to-date with the latest audience behaviors, to engineering social listening exercises into cultural trends, our actionable insights are at the heart of everything we do. If you possess a devotion to data, an appetite for analytics and are passionate about connecting brands to data-driven strategies, Insights at 1000heads is the perfect team for you!

Salary: $300 - $400 day

Key Responsibilities
  • Execute insight projects involving social listening, audience research, and data analysis across multiple client accounts.
  • Collaborate with senior team members and account teams to define research briefs and deliver clear, impactful reports.
  • Assist in developing and applying research methodologies and measurement frameworks to ensure data accuracy and insight consistency.
  • Analyze data from social listening platforms, digital analytics, and third-party research to identify trends and provide actionable recommendations.
  • Create compelling data visualizations and reports to communicate findings effectively to internal teams and clients.
  • Support and work alongside junior insight staff, contributing to their development and knowledge sharing.
  • Manage multiple projects efficiently, ensuring timely and quality delivery.
  • Stay current on emerging tools and techniques to continuously improve insight capabilities.

Requirements

  • 3-5 years of experience in research, data analytics, or social media marketing, preferably in an agency or client-facing role.
  • Proficiency with social listening platforms, audience measurement tools (e.g., Global Web Index), and digital analytics.
  • Strong foundation in research design, data analysis, and reporting.
  • Skilled in data visualization tools such as Excel and PowerPoint.
  • Demonstrated ability to turn complex data into clear, actionable insights.
  • Effective communication skills and ability to collaborate across teams.
  • Strong organizational skills and ability to manage multiple projects concurrently.
  • Deep understanding of major social media platforms and their strategic applications
Preferred Qualifications
  • Bachelor's degree required; coursework or training in quantitative fields, research, or marketing analytics is a plus.
  • Experience or interest in methodology development and integrated measurement frameworks is beneficial.
  • Eagerness to learn and contribute to innovation in social and digital measurement.

Benefits

NA for freelance

Apply