ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Localization Project Manager Jobs in New York

Bumble Inc.

Localisation Project Manager

New York, NY · On-site

$90K - $120K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

... freelancers, and localisation partners to support global experiences for our users. This is a hands ... You will manage multiple localisation projects simultaneously, support the evolution of ...

Bumble Inc.

Localisation Project Manager

New York, NY · On-site

$90K - $120K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

... freelancers, and localisation partners to support global experiences for our users. This is a hands ... You will manage multiple localisation projects simultaneously, support the evolution of ...

Movers+Shakers

Senior Project Manager

New York, NY · On-site

$90K - $110K/yr

THE ROLE We have both Freelance and Full Time needs for this position - please let us know your availability. As a Senior Project Manager, you will be a key player in the success of our large-scale ...

Movers+Shakers

Senior Project Manager

New York, NY

$90K - $110K/yr

THE ROLE We have both Freelance and Full Time needs for this position - please let us know your availability. As a Senior Project Manager, you will be a key player in the success of our large-scale ...

Solomon Page

IT Project Manager

Manhattan, NY · On-site

$45 - $50/hr

  • Medical

  • Dental

  • Retirement

We are seeking an experienced IT Project Manager to lead the planning, coordination, and execution ... freelancers - which sets us apart in the industries we serve. About Solomon Page Founded in 1990 ...

FWD People

FWD Freelance General Application

New York, NY · On-site +1

$115 - $140/hr

This is a general freelance application. By joining our network, you'll be top of mind when ... project scope, and overall business needs. Manager: $50-$75/hr Senior Manager: $75-$90/hr Associate ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Project JobsFreelance Localization Project Manager JobsFreelance Localization Project Manager Jobs in New York

Freelance Localization Project Manager information

What is the difference between Freelance Localization Project Manager vs Freelance Translator?

AspectFreelance Localization Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management skills, familiarity with localization toolsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentCoordinate teams, manage timelines, client communicationTranslate content directly, focus on language accuracy
Industry UsageUsed in localization agencies, tech companies, global brandsUsed across publishing, marketing, legal, and technical fields

The main difference is that a Freelance Localization Project Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while a Freelance Translator focuses on translating content directly. Both roles require language skills, but the project manager emphasizes coordination and management, whereas the translator emphasizes linguistic expertise.

What are the most commonly searched types of Localization Project Manager jobs in New York?

The most popular types of Localization Project Manager jobs in New York are:

What are popular job titles related to Freelance Localization Project Manager jobs in New York?

For Freelance Localization Project Manager jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Freelance Localization Project Manager jobs in New York look for?

The top searched job categories for Freelance Localization Project Manager jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Freelance Localization Project Manager jobs?

Cities in New York with the most Freelance Localization Project Manager job openings:

Freelance Localization Project Manager jobs near you

Freelance Project Manager, Creative Ops

Complex

New York, NY • On-site

$60 - $65/hr

Full-time

Re-posted 10 days ago

Job description

Company And Culture
 
Complex is the definitive platform for global youth culture and music lifestyle, seamlessly integrating cutting-edge content, commerce and live experiences with unparalleled scale. Through innovative content, Complex tells stories of music, streetwear and style, sports, art and beyond. Its content engages in a dynamic conversation with the audience, reflecting and shaping the zeitgeist of convergence culture. A powerful media juggernaut paired with a curated marketplace, Complex is redefining the way fans interact with their favorite brands and artists and reshaping the future of digital culture and commerce.
 
Work Schedule
40 hours a week Monday - Friday for approximately 12 weeks.
What You'll Do
Cross-Functional Production & Project Support
  • Support the rollout of content launches, shows, brand initiatives, and tentpole moments across platforms.
  • Assist in building and maintaining project timelines across Editorial, Brand Partnerships, Design, Product, and Commerce teams.
  • Help track priorities and flag potential timeline shifts or resource conflicts to the Creative Operations team.
  • Help maintain visibility into upcoming launches and support sequencing conversations (what happens when based on priorities, dependencies, and resources) led by Creative Operations leadership.
  • Prepare clear status updates that help teams understand what's launching and what's coming next.
  • Assist in creating internal communications that keep cross-functional teams informed about content moments and key milestones.
Workflow & Creative Operations Support
  • Partner with Content Leads to support evolving workflows across content production.
  • Maintain Airtable boards and project management tools to ensure projects stay organized and up to date.
  • Help identify opportunities to improve workflows and share observations with the Creative Operations team.
  • Support initiatives that make production processes clearer, more efficient, and easier to navigate.
Who You Are
  • 2-4 years of experience in digital media, content production, editorial workflows, or integrated marketing environments
  • Strong interest in creative operations, production workflows, and culture-driven content
  • Familiarity with tools like Airtable, Asana, Notion, or similar platforms
  • Highly organized with strong communication skills and a collaborative mindset
  • Comfortable working in fast-paced creative environments and eager to grow within integrated production
$60 - $65 an hour
The Pay Range, which consists of rate of pay per hour, for this position is listed. Actual pay will vary based on factors including, but not limited to location, experience, and performance.
We're an equal opportunity employer. All applicants will be considered for employment without attention to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, veteran or disability status.
 
The above statements cover what are generally believed to be principal and essential functions of the job. Specific circumstances may allow or require some incumbents assigned to the job to perform a different combination of duties.
 
Complex participates in E-Verify and will provide the federal government with your Form I-9 information to confirm that you are authorized to work in the U.S.
 
Candidates must be legally authorized to work in the U.S. without the need for visa sponsorship.
apply for this job

Apply