1

Freelance Legal Journalism Jobs (NOW HIRING)

Coordinate with other departments throughout Fox such as legal, finance, graphics, marketing, field ... Bachelor's degree in journalism or a related field of study preferred, or equivalent experience

This remote role is perfect for journalism students building portfolios or freelance journalists ... Supreme Court taking up a legal challenge to a mail-in voting deadline in Illinois * Help voters ...

This is a rare opportunity to shape consequential journalism while investing in the future of the ... Interview and hire freelance reporters and editors as needed. 4.) Build and Manage Relationships ...

... Legal, Marketing & Advertising, Print Operations, and Sales. Why This Role Matters The Washington ... This editor will oversee more than a dozen full-time journalists along with a stable of freelancers ...

US Head of Photography

New York, NY · On-site

$130K - $140K/yr

The Guardian is a global news organization that delivers fearless, independent journalism. From ... Develop and maintain relationships with freelance photographers and agencies, identifying emerging ...

US Head of Photography

New York, NY · On-site

$130K - $140K/yr

The Guardian is a global news organization that delivers fearless, independent journalism. From ... Develop and maintain relationships with freelance photographers and agencies, identifying emerging ...

next page

Showing results 1-20

Freelance Legal Journalism information

See salary details

$29.5K

$66.5K

$105.5K

How much do freelance legal journalism jobs pay per year?

As of Aug 4, 2026, the average yearly pay for freelance legal journalism in the United States is $66,461.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42,000.00 and $92,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Legal Journalism vs Legal Writer?

AspectFreelance Legal JournalismLegal Writer
CredentialsLegal knowledge, journalism or writing experienceLegal expertise, writing skills, possibly law degree
Work EnvironmentFreelance, remote, client or publication-basedFreelance or in-house, corporate or legal publication
Employer & IndustryMedia outlets, online platforms, legal news organizationsLaw firms, legal publishers, corporate legal departments
Search & Comparison IntentUnderstanding legal journalism roles, freelance opportunitiesLegal content creation, legal documentation, articles

Freelance Legal Journalism involves reporting on legal issues for media outlets, requiring journalism skills and legal knowledge. Legal Writers focus on creating legal content, often for law firms or publishers, emphasizing legal expertise and writing ability. Both roles are freelance or remote but serve different purposes within the legal content industry.

More about Freelance Legal Journalism jobs
What cities are hiring for Freelance Legal Journalism jobs? Cities with the most Freelance Legal Journalism job openings:
What are the most commonly searched types of Legal Journalism jobs? The most popular types of Legal Journalism jobs are:
What states have the most Freelance Legal Journalism jobs? States with the most job openings for Freelance Legal Journalism jobs include:
Infographic showing various Freelance Legal Journalism job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 91% Full Time, and 9% Part Time. Highlights an 82% In-person, 9% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $66,461 per year, or $32 per hour.

Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters

JTG, inc.

Reston, VA • On-site

$55 - $120/hr

Full-time

Re-posted 5 days ago


Job description

Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters
Location:
  • Remote (translation and transcription)
  • Remote or onsite in Washington, DC; New York City, NY; Miami, FL; Houston, TX; Dallas, TX; San Francisco, CA (interpreting)

Status: Freelance Contractor
Citizenship:
  • U.S. citizen residing in the U.S.
  • Dual citizenship permitted

Pay Range:
  • $0.10 - $0.20 per word of translation, $55.00 - $120.00 per hour of interpretation, $25.00 - $50.00 per hour of transcription

JTG is currently seeking translators, transcribers, and interpreters between English and one or more of the following languages:
Armenian, Estonian, Greek, Kyrgyz, Lithuanian, Spanish
Responsibilities:
  • Provide accurate translation of documents involving law enforcement and legal subjects
  • Transcribe audio files and translate them into target language
  • Communicate fluently in English orally and in writing
  • Translate in accordance with designated style and quality standards
  • Use domain-specific terminology
  • Review the quality of other translators' work as needed
  • Interpret accurately, while preserving the tone and register, and abiding by the code of ethics

Basic Qualifications:
  • Proficient in translating between English and a foreign language
  • Proficient in interpreting between English and a foreign language
  • Experience in audio transcription
  • Experience as a professional translator, editor, transcriber, interpreter, journalist, writer, or legal professional
  • Familiarity with legal terminology
  • Willing to undergo a U.S. government background check
  • Proficient in Microsoft Office

Preferred Qualifications:
  • Law degree, paralegal certificate, or court interpreting experience
  • Experience with editing, audio transcription, or interpreting
  • Security clearance

Education: Minimum of a bachelor's degree or equivalent experience
This position reports to the Project Manager.
Founded in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services, training, and analytics.

JTG logo

About JTG

Sourced by ZipRecruiter

Industry

Guided missile and space vehicle manufacturing

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Reston, VA, US

Year founded

1995

Social media