ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Game Localization Editor Jobs in California

Golden State

Producer

San Francisco, CA ยท On-site

$35 - $37/hr

... Editors, Motion/Graphic Designers on custom requests to elevate the overall product * Work with Senior Producer to manage photography requests and delegate tasks to in-house & freelance photographers ...

New

previous page

Showing results 41-47

All JobsGame Localization Editor JobsFreelance Game Localization Editor JobsFreelance Game Localization Editor Jobs in California

Freelance Game Localization Editor information

What is the difference between Freelance Game Localization Editor vs Freelance Translator?

AspectFreelance Game Localization EditorFreelance Translator
CredentialsLanguage proficiency, localization experience, editing skillsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentRemote, project-based, collaborative with developers and testersRemote, independent, often working with clients or agencies
Industry UsageVideo game industry, localization companiesVarious industries including legal, medical, technical, literary

While both roles require strong language skills, a Freelance Game Localization Editor focuses on refining and adapting game content for target audiences, ensuring cultural relevance and quality. A Freelance Translator primarily converts written content from one language to another. The editor's role involves editing and quality assurance within the gaming context, whereas the translator creates initial translations. Both roles are essential in localization projects but serve different stages of content development.

What are the most commonly searched types of Game Localization Editor jobs in California?

The most popular types of Game Localization Editor jobs in California are:

What are popular job titles related to Freelance Game Localization Editor jobs in California?

For Freelance Game Localization Editor jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Freelance Game Localization Editor jobs in California look for?

The top searched job categories for Freelance Game Localization Editor jobs in California are:

What cities in California are hiring for Freelance Game Localization Editor jobs?

Cities in California with the most Freelance Game Localization Editor job openings:

Freelance Game Localization Editor jobs near you

Senior UI Tools Programmer (CONTRACT)

Sony Interactive Entertainment (SIE)

San Diego, CA

$75/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision

Posted 20 days ago

Job description

Why Sony Interactive Entertainment?

Sony Interactive Entertainment isn't just the Best Place to Play - it's also the Best Place to Work. Sony Interactive Entertainment (SIE) is the company behind the PlayStation brand. As a subsidiary of Sony Group Corporation, we're part of a proud legacy of innovation and excellence. SIE is a dynamic technology company, delivering cutting-edge hardware and network services to more than 100 million people and an entertainment leader, home to some of the most beloved and recognizable intellectual properties (IP) in the world. Our role at SIE is to create and nurture the experiences under the PlayStation brand, a name synonymous with entertainment excellence and creativity.

This position is for temporary engagement through our staffing partner, Yoh Enterprise Solutions. Candidates must be authorized to work in the United States for this position.
PlayStation's San Diego Studio is seeking a Senior UI Tools Programmer to join the team behind the critically acclaimed "MLB - The Show" game series.

In this role you will work on the tools that help our team implement cutting edge User Interfaces. Systems worked on may include our proprietary content-generation tools, their associated run-time systems, platform-specific interfaces, and many more. You will work closely with the designers, artists, and programmers to identify problems, provide solutions, and improve the quality of the UI tools.

We value talent, self-motivation, and team spirit. In turn, we provide an environment with a large degree of freedom and autonomy.

Responsibilities:

  • Designing and implementing features for our proprietary UI Editor.
  • Helping maintain and improve other existing tools.
  • Support fonts, localization pipeline and PC development.
  • Providing technical support.
  • Writing clear, maintainable, portable, and highly functional code.
  • Follow coding standards and best practices.
  • Profiling and performance tuning of code and systems to remove bottlenecks.
  • Testing and debugging of your code and that of others past and present.

Required:

  • Minimum of 7 years game industry programming experience.
  • Expertise in C# and .NET application development.
  • Experience with C++ programming a plus.
  • Developed and shipped several games on consoles.
  • Self-motivated with good communication skills.
  • Able and motivated to work with other team members.
  • Commitment to code quality, and sound testing procedures.
  • Experience with multi-threaded systems a plus.
  • B.S. degree in computer science or equivalent.

At SIE, working with our partners, we consider several factors when setting each role's base pay range, including the competitive benchmarking data for the market and geographic location.
Please note that the individual base pay range may vary based on job-related factors which may include knowledge, skills, experience, and location.
In addition, this role is eligible for benefit offerings that include medical, dental, and vision. Click hereto learn more.

The estimated base pay range for this role is listed below, this is an hourly rate.
$75-$75 USD

Please note, Sony Interactive Entertainment conducts background checks at the offer stage for all new employees (which may include criminal background checks for some roles) and will need to process personal information to support these checks.

Please refer to ourCandidate Privacy Noticefor more information about what personal information we collect, how we use it, who we share it with, and your data protection rights.

Equal Opportunity Statement:

Sony is an Equal Opportunity Employer. All persons will receive consideration for employment without regard to gender (including gender identity, gender expression and gender reassignment), race (including colour, nationality, ethnic or national origin), religion or belief, marital or civil partnership status, disability, age, sexual orientation, pregnancy, maternity or parental status, trade union membership or membership in any other legally protected category.

We strive to create an inclusive environment, empower employees and embrace diversity. We encourage everyone to respond.

Sony Interactive Entertainment is a Fair Chance employer and qualified applicants with arrest and conviction records will be considered for employment.

Apply