ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Game Localization Editor Jobs in California

Youth Beat

Junior Producer Apprenticeship

Oakland, CA

$20/hr

Prior experience working as a freelance video editor, or casual video editing experience. * The ability to work on multiple projects and prioritize tasks. * Take quality notes, document work, and ...

Youth Beat

Junior Producer Apprenticeship

Oakland, CA · On-site

$20/hr

Prior experience working as a freelance video editor, or casual video editing experience. * The ability to work on multiple projects and prioritize tasks. * Take quality notes, document work, and ...

AEG

Senior Manager, Content Production

Oceanside, CA · On-site

$75K - $90K/yr

... efforts during games, concerts and arena events. • Supervise freelance photographers ... If you're passionate about creating compelling content, shooting, editing, telling unforgettable ...

Fox

Senior Producer, Social

Los Angeles, CA · On-site

While responsible for managing a team of producers, editors, and freelancers, the Senior Social ... Lead real-time social coverage during live games, breaking news, and major tentpole events, serving ...

TEKsystems

Production Coordinator

Los Angeles, CA

$30 - $38.46/hr

Coordinate workflows and deliverables with freelance talent, vendors, and external production ... Facilitate transcription, translation, and localization services for content projects. * Manage ...

NIS America, Inc.

Graphic Design Manager

Santa Ana, CA · On-site

$90 - $120/hr

Partner with D2C, Operations, Localization, Porting, Marketing and LR teams to understand project ... Experience in gaming, entertainment, or consumer products. * Knowledge of print production ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsGame Localization Editor JobsFreelance Game Localization Editor JobsFreelance Game Localization Editor Jobs in California

Freelance Game Localization Editor information

What is the difference between Freelance Game Localization Editor vs Freelance Translator?

AspectFreelance Game Localization EditorFreelance Translator
CredentialsLanguage proficiency, localization experience, editing skillsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentRemote, project-based, collaborative with developers and testersRemote, independent, often working with clients or agencies
Industry UsageVideo game industry, localization companiesVarious industries including legal, medical, technical, literary

While both roles require strong language skills, a Freelance Game Localization Editor focuses on refining and adapting game content for target audiences, ensuring cultural relevance and quality. A Freelance Translator primarily converts written content from one language to another. The editor's role involves editing and quality assurance within the gaming context, whereas the translator creates initial translations. Both roles are essential in localization projects but serve different stages of content development.

What are the most commonly searched types of Game Localization Editor jobs in California?

The most popular types of Game Localization Editor jobs in California are:

What are popular job titles related to Freelance Game Localization Editor jobs in California?

For Freelance Game Localization Editor jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Freelance Game Localization Editor jobs in California look for?

The top searched job categories for Freelance Game Localization Editor jobs in California are:

What cities in California are hiring for Freelance Game Localization Editor jobs?

Cities in California with the most Freelance Game Localization Editor job openings:

Freelance Game Localization Editor jobs near you

Junior Producer Apprenticeship

Youth Beat

Oakland, CA

$20/hr

Part-time

Re-posted 6 days ago

Job description

Junior Producer Apprenticeship

An entry-level position in video, photography, video editing, and production, starting at $20 per hour. This position is open to YouthBeat alumni.

Duration: 2 years Time commitment: At least 16 hours per week, but more hours may be available.

Job Summary

Youth Beat at KDOL-TV is a non-profit program that offers free media production programs to Oakland youth. We provide hands-on training and job experience in video and music production, narrative and documentary filmmaking, photography, design and animation. We teach media to middle school and high school students with the goal of keeping them engaged in school and developing job readiness skills to pursue careers in the media industry.

Over the last few years we have been steadily growing YouthBeat PRO, our social enterprise media production business, as a way to earn revenue for the organization AND to provide hands-on professional training to our youth interns, who work as members of our production crews and editing teams.

As a Junior Producer Apprentice you will sometimes spend your time out on the field during productions, other times in the office managing equipment, editing, or performing other administrative work related to our projects. We are looking for someone that is excited to build their portfolio under the mentorship of a team of professionals. If you have ever opened up a Youtube video to learn something on your own or started a random Google Search to figure out how to do something, you're likely the type of person we are looking for.

You will be required to be on site at KDOL Tuesday and Thursday from 10a-6:30p. Additionally, you may work other weekdays, evenings, or weekends as needed for our production projects.

Key Qualifications

  • Basic understanding of Adobe Creative Suite.
  • Organization skills and the ability to maintain a standard video editing process from project creation to archiving and to maintain a neat equipment closet.
  • Prior experience working as a freelance video editor, or casual video editing experience.
  • The ability to work on multiple projects and prioritize tasks.
  • Take quality notes, document work, and translate client directives into a finalized product.
  • Attention to detail, quick thinking, and a demonstrated proficiency in shooting video and photographs.
  • Proven experience in customer service, with a mindset and goal in developing customer loyalty.
  • Ability to learn new skills and new equipment quickly.
  • Experience using industry a mirrorless/DSLR camera, lighting, and dedicated audio equipment.

Responsibilities & Duties

  • Produce videos and photography work at a high standard for a variety of events, scripted video productions, and creative video projects across a dynamic range of event types and industries, including our internal marketing materials.
  • Creating client communications such as but not limited to emails, messages, client newsletters, and mail campaigns, etc.
  • Developing client creative campaigns by asking questions and developing scripts, storyboards, mood boards, and other creative materials as needed.
  • Maintain all equipment in working order, tracking it using our inventory software, and repairing it in-house when possible or sending it for repairs when needed.
  • Assist with administrative duties for our production company such as, but not limited to, invoicing, contracts, budget management, proposals, etc.
  • Collaborating and coordinating a team of in-house staff and freelancers to deliver high-quality services to our clients.

Apply