ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Development Jobs in Illinois (NOW HIRING)

Life Time

Senior Editor-Fitness

Highland Park, IL

$107K/yr

Manages freelance talent through various stages of concepting, development, writing, editing, fact checking, and layout * Reviews, edits, and copy-fits articles in Word and InDesign and reviews PDFs ...

New

Softsquare

BD Executive Lahore, Pakistan

Aurora, IL · On-site

$50 - $70/hr

Attracting new clients by innovating and overseeing the sales process for the business working on different platforms (Upwork, Freelancer, Fiver, LinkedIn, Guru, K-Work, People Per Hour, Email ...

New

SysMind Tech

Java Full Stack/React Developer

Chicago, IL · On-site

$54 - $69.75/hr

... development practices. • 5-8 years of hands-on experience in developing web-based software ... Can we use Freelancer? : No * Named Job Posting? (if Yes - needs to be approved by SCSC) : No

BGBx

VP, Associate Creative Director, Art

Chicago, IL

$170K - $200K/yr

Recommends and directs freelance contributors * Engages in any personal development necessary to stay current in advertising techniques and standards, and research activity required to become more ...

Children's Advocate LLC

Child Care Assistant

Frankfort, IL · On-site

$17.93 - $19/hr

Training & development Overview: We are seeking a dedicated and compassionate Freelance-Child Care Assistant to join our team. The ideal candidate will have a passion for working with children of ALL ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsDevelopment JobsFreelance Development JobsFreelance Development Jobs in Illinois

Freelance Development information

What is freelance development?

Freelance development refers to software development work done independently by individuals, rather than as a full-time employee of a company. Freelance developers are typically self-employed and take on projects for various clients, working remotely or on-site as needed. They may specialize in web development, mobile app development, or other programming areas, and manage their own schedules, contracts, and payments. This career path offers flexibility and variety, but also requires strong self-management and business skills.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a freelance developer?

To thrive as a Freelance Developer, you need strong programming skills, a solid grasp of software development principles, and a portfolio showcasing relevant experience, often supported by a degree or certifications in computer science or related fields. Familiarity with version control systems like Git, cloud platforms, and popular frameworks or languages (e.g., JavaScript, Python, React) is typically required. Excellent communication, time management, and self-motivation are essential soft skills for managing client relationships and meeting deadlines independently. These abilities are crucial for delivering high-quality work, maintaining client satisfaction, and sustaining a successful freelance career.

What are some common challenges freelance developers face when managing multiple projects, and how can they be addressed?

Freelance developers often juggle several projects at once, which can lead to challenges like managing deadlines, communicating with different clients, and maintaining consistent code quality. To address these issues, effective time management tools, clear communication practices, and robust project tracking systems are essential. Regular check-ins with clients, setting realistic expectations, and using version control platforms can help ensure smooth project delivery and client satisfaction.

What is the difference between Freelance Development vs In-House Development?

AspectFreelance DevelopmentIn-House Development
CredentialsTypically requires a portfolio, coding skills, and sometimes certificationsRequires similar skills, often with company-specific onboarding
Work EnvironmentRemote or client-site, flexible hoursCompany office or remote, fixed hours
Employer & Industry UsageFreelancers work with multiple clients across industriesFull-time employees within a single organization
Search & Comparison IntentHigh overlap in skills and project typesDifferent employment structure and benefits

Freelance Development involves independent professionals working on various projects for multiple clients, offering flexibility and diverse experience. In-House Development refers to full-time employees working within a single organization, often with company-specific tools and processes. Both roles require similar technical skills but differ in work environment, employment benefits, and project management style.

What are the most commonly searched types of Development jobs in Illinois?

The most popular types of Development jobs in Illinois are:

What cities in Illinois are hiring for Freelance Development jobs?

Cities in Illinois with the most Freelance Development job openings:

Freelance Development jobs near you
Infographic showing various Freelance Development job openings in Illinois as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 86% Full Time, 11% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 89% Physical, 3% Hybrid, and 8% Remote job distribution.

Freelance Subtitling Linguist for English into Romanian

Pixelogic Media Partners, LLC

Burbank, IL • On-site

$50 - $70/hr

Other

Posted 2 days ago

New

Job description

About the company

Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry’s leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms.

Pixelogic Media provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring.

Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we’ve delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We’ve created a large percentage of iTunes Extras titles available on the App Store, developed the specification of and delivered the first Cross-Platform Extras titles, authored more than eight-thousand DVDs, two-thousand Blu-rays, as well as award-winning tablet and mobile apps.

About the role

Due to increased demand for localized content, Pixelogic is looking for experienced English into Romanian subtitling translators and QCersto establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the end goal of servicing our clients’ end-to-end projects.

The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads.

Due to the sensitive nature of the delivery schedule, time flexibility is of paramount importance.

Responsibilities
  • Responsible for all aspects of subtitle file creation, depending on assignment, whether Conforming, Translating or Proofreading/QC’ing of subtitle files using Pixelogic proprietary cloud based subtitling software
  • Leverage in-house glossary tool for consistency across products as well as follow client style guide specifications
  • Handle rejections/make corrections in files
  • Remain current with industry trends, and adapt to evolving client requirements
  • Maintain the confidentiality of sensitive content.
Requirements
  • Romanian and English bilingual
  • Knowledge of other languages is an asset
  • Minimum of 2 years of subtitling translation and/or proofreading experience required
  • Attention to detail and accuracy
  • Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on-time delivery and flexible working hours)
  • Ability to follow technical / style guide for multiple client content types
#J-18808-Ljbffr

Apply