ZipRecruiter

Log In

1

Flexible Localization Project Manager Jobs in Spring Valley, CA

Mead & Hunt

Experienced Project Manager

San Diego, CA · On-site

$125K - $150K/yr

We are a flexible company that believes in giving back to our communities. We are employee-owned ... Managing medium to large projects for budgeting, scheduling, and resource allocation * Developing ...

ICF

Construction Project Manager

San Diego, CA · On-site

Construction Project Manager Location: Southern California - candidates must be able to travel ... Flexible workplace arrangements, work-life balance, employee wellbeing programs * Investment of the ...

ISEC, Inc.

Project Manager I

San Diego, CA · On-site

$93K - $118K/yr

Operations Manager or Senior Project Manager FLSA Status: Exempt Position Summary The Project ... Open to feedback and flexible to change * Proficient in MS Office Suite * Effective written and ...

isec

Project Manager I

San Diego, CA

Operations Manager or Senior Project Manager FLSA Status: Exempt Position Summary The Project ... Open to feedback and flexible to change * Proficient in MS Office Suite * Effective written and ...

isec

Project Manager I

San Diego, CA · On-site

Operations Manager or Senior Project Manager FLSA Status: Exempt Position Summary The Project ... Open to feedback and flexible to change * Proficient in MS Office Suite * Effective written and ...

PCI Pharma Services

Project Manager II

San Diego, CA

The Project Manager II is responsible for project management tasks for custom Drug Product (DP ... flexible spending account, and 401(k). #LI-AK2 Join us and be part of building the bridge between ...

New

PCI Pharma Services

Project Manager II

San Diego, CA · On-site

The Project Manager II is responsible for project management tasks for custom Drug Product (DP ... flexible spending account, and 401(k). #LI-AK2 Join us and be part of building the bridge between ...

PCI Pharma Services

Project Manager II

San Diego, CA

The Project Manager II is responsible for project management tasks for custom Drug Product (DP ... flexible spending account, and 401(k). #LI-AK2 Join us and be part of building the bridge between ...

New

DN LLC

Construction Project Manager

El Cajon, CA

$115K - $165K/yr

As a Construction Project Manager at DN , you will have complete ownership of project execution and ... Flexible Spending Account options for eligible medical, dental and dependent-care expenses

DN LLC

Construction Project Manager

El Cajon, CA · On-site

$115K - $165K/yr

As a Construction Project Manager at DN , you will have complete ownership of project execution and ... Flexible Spending Account options for eligible medical, dental and dependent-care expenses

DN LLC

Construction Project Manager

El Cajon, CA

$115K - $165K/yr

As a Construction Project Manager at DN , you will have complete ownership of project execution and ... Flexible Spending Account options for eligible medical, dental and dependent-care expenses

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Project JobsFlexible Localization Project Manager JobsFlexible Localization Project Manager Jobs in Spring Valley, CA

Flexible Localization Project Manager information

See Spring Valley, CA salary details

$22

$47

$78

How much do flexible localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 9, 2026, the average hourly pay for flexible localization project manager in Spring Valley, CA is $47.31, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.06 and $51.88 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a flexible localization project manager?

A Flexible Localization Project Manager is a professional responsible for overseeing the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, while working in a flexible or remote capacity. Their role involves coordinating teams, managing timelines, and ensuring that localization processes meet quality standards and client requirements. Flexibility in this context often refers to remote work, adaptable schedules, or working with globally distributed teams, enabling efficient project delivery across time zones. This position requires excellent organizational, communication, and problem-solving skills to handle the complexities of localization projects.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a flexible localization project manager?

To excel as a Flexible Localization Project Manager, you need expertise in project management, understanding of localization workflows, and often a degree in languages, translation, or a related field. Familiarity with CAT tools, translation management systems (TMS), and agile project management software is typically required. Excellent communication, cultural awareness, and adaptability are crucial soft skills to effectively coordinate global teams and handle shifting project demands. These skills ensure high-quality localized deliverables, efficient processes, and strong stakeholder satisfaction in a dynamic, multicultural environment.

How does a flexible localization project manager typically coordinate with global teams and vendors to ensure project success?

A Flexible Localization Project Manager often collaborates with international teams, translators, and external vendors to oversee the adaptation of content for multiple markets. This involves managing communication across different time zones, establishing clear project guidelines, and using project management tools to track progress and resolve issues quickly. Being proactive about potential cultural or linguistic challenges and maintaining close relationships with stakeholders are key to delivering quality localized products on time. Regular check-ins and transparent status updates help ensure alignment and smooth workflow throughout the project lifecycle.

What is the difference between Flexible Localization Project Manager vs Localization Coordinator?

AspectFlexible Localization Project ManagerLocalization Coordinator
ResponsibilitiesOversees multiple localization projects, manages teams, and ensures timely deliverySupports project tasks, coordinates between teams, and assists with localization processes
Required SkillsProject management, communication, localization tools, and team leadershipCommunication, organization, basic localization tools knowledge
Work EnvironmentTypically in a corporate or agency setting, managing multiple projectsOften in support roles within localization teams
CertificationsProject management certifications (e.g., PMP) beneficialNot usually required

The Flexible Localization Project Manager and Localization Coordinator roles share some skills but differ mainly in scope and responsibility. The manager oversees entire projects and teams, while the coordinator supports project execution. Both roles are essential in localization workflows, with the manager focusing on leadership and delivery, and the coordinator on coordination and support.

What job categories do people searching Flexible Localization Project Manager jobs in Spring Valley, CA look for? The top searched job categories for Flexible Localization Project Manager jobs in Spring Valley, CA are:
Flexible Localization Project Manager jobs near you

Experienced Project Manager

Mead & Hunt

San Diego, CA • On-site

$125K - $150K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 16 days ago

Mead & Hunt rating

7.6

Company rating: 7.6 out of 10

Based on 6 frontline employees who took The Breakroom Quiz

275th of 446 rated engineering

Job description

Established in 1900, Mead & Hunt is a nationally recognized professional services consulting firm. Our planning, design and construction services are available to clients across a wide variety of sectors. From architecture, aviation, food/beverage processing, federal, transportation, water infrastructure and more, our unique methodologies deliver innovative, cost-effective solutions that elevate clients and communities.
Here at Mead & Hunt, our culture is about taking care of people, doing the right thing, and doing what makes sense. We are a flexible company that believes in giving back to our communities. We are employee-owned and support initiatives through our various employee programs. We invest in our employees and build relationships that last.
We are experiencing unprecedented growth. As a result of our success, we have a full-time position available for an Experienced Project Manager to join our Architecture West group. This exciting opportunity is available at our office locations in Sacramento (CA) and San Diego (CA). This candidate would lead project teams focused on delivering architectural services for the following airport and federal project types: airport terminals, support buildings, readiness centers, maintenance facilities, hangars, fire stations, training facilities, emergency operations centers, and other projects as needed.
Responsibilities include:
  • Managing medium to large projects for budgeting, scheduling, and resource allocation
  • Developing and managing client contacts to secure future work
  • Developing proposals including scope and pricing
  • Providing project quality control
  • Working closely with clients and contractor/developer design/build partners
  • Developing and executing project workplans
  • Scheduling and facilitating team and client meetings
  • Developing and delivering presentations to clients, partners
  • Developing deliverables for projects, including drawings and specifications
  • Coordinating multi-disciplinary in-house and sub-consultant team members
  • Assisting with coordinating and leading project teams
  • Developing and delivering presentations to clients, partners, and Authorities Having Jurisdiction (AHJs)
  • Other tasks as assigned.

A valid driver's license and travel (approximately 25%) will be required.
The successful candidate must have the following:
  • A professional degree in architecture or other related field from an accredited college or university
  • At least 7 years of related experience, with 5 years of relevant technical experience and at least 2 years of project management experience

OR
  • if no degree, must have at least 11 years of relevant experience including technical work and at least 2 of those years must include managing projects.

The ideal candidate will have any/all the following:
  • Experience managing medium to large projects
  • Experience working on and/or managing aviation or government projects
  • Experience developing new clients and maintaining relationships with current clients
  • Experience developing proposals including scope and pricing
  • Experience with quality control
  • Experience mentoring less experienced staff.
  • Experience or familiarity with generative AI-driven tools, platforms, or systems (e.g., Microsoft Copilot, ChatGPT, Claude, Gemini) to enhance productivity, automate tasks, and reduce errors.

A professional license in architecture with NCARB certification is highly preferred. Current accreditation as a LEED AP, WELL AP, or Guiding Principles Compliance Professional are highly preferred.
If you have strong communication and organizational skills, are someone who takes initiative, and can work well both independently and as part of a team, complete the online application process for this job posting at http://www.meadhunt.com/careers
Why Mead & Hunt?
  • Strong Company Culture
  • Robust Career Advancement, Training, & Growth Opportunities
  • Paid volunteer time
  • Professional licensure and certification support
  • Employee-Owned Firm
  • Flexible Schedules
  • Diverse Skillsets, One Company
  • Impressive Benefits Package

Mead & Hunt proudly offers medical, dental, and vision insurance, paid time off, paid sick leave, parental leave, a 401K plan with a generous company match, life and disability insurance, and an employee assistance program.
Mead & Hunt is unable to sponsor a visa (H-1B, etc.) for this position.
Salary Range: $125,000 to $150,000 - Actual compensation may vary due to other factors such as: experience, skill set or location.
Employment is contingent upon successful completion of applicable pre-employment screening requirements.
All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, protected veteran status, or disability.
#LI-LB1

What Mead & Hunt employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply