German Audio Transcript Editor (AI Training) - Remote About the Role What if your ear for the ... Work independently and asynchronously - fully on your own schedule Who You Are * Native or near ...
German Audio Transcript Editor (AI Training) - Remote About the Role What if your ear for the ... Work independently and asynchronously - fully on your own schedule Who You Are * Native or near ...
Associate Editor
New York, NY · On-site
$26/hr
... in German and French or Italian. RILM publishes RILM abstracts of music literature (along with a ... After a lengthy training period, the schedule of when these hours are fulfilled can be flexible.
Associate Editor
New York, NY · On-site
$26/hr
... in German and French or Italian. RILM publishes RILM abstracts of music literature (along with a ... After a lengthy training period, the schedule of when these hours are fulfilled can be flexible.
Associate Editor
New York, NY · On-site
$26/hr
... in German and French or Italian. RILM publishes RILM abstracts of music literature (along with a ... After a lengthy training period, the schedule of when these hours are fulfilled can be flexible.
Associate Editor
New York, NY · On-site
$26/hr
... in German and French or Italian. RILM publishes RILM abstracts of music literature (along with a ... After a lengthy training period, the schedule of when these hours are fulfilled can be flexible.
Copy Editor x2-3
Minneapolis, MN · Remote
$50 - $55/hr
... scheduling. * Export and submit one CSV review file per season via a browser-based tool, no ... Minimum Requirements: * Native speaker of the target language - open positions cover German ...
Quick apply
Copy Editor x2-3
Minneapolis, MN · Remote
$50 - $55/hr
... scheduling. * Export and submit one CSV review file per season via a browser-based tool, no ... Minimum Requirements: * Native speaker of the target language - open positions cover German ...
Associate Editor
Manhattan, NY · On-site
$60K - $65K/yr
... payout schedule, territories, subsidiary rights, and option language * Develop a successful and ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.
Associate Editor
Manhattan, NY · On-site
$60K - $65K/yr
... payout schedule, territories, subsidiary rights, and option language * Develop a successful and ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.
Associate Editor
Manhattan, NY · On-site +1
$60K - $65K/yr
... payout schedule, territories, subsidiary rights, and option language * Develop a successful and ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.
Associate Editor
Manhattan, NY · On-site +1
$60K - $65K/yr
... payout schedule, territories, subsidiary rights, and option language * Develop a successful and ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.
Associate Editor
Manhattan, NY · On-site +1
$60K - $65K/yr
... payout schedule, territories, subsidiary rights, and option language * Develop a successful and ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.
Associate Editor
Manhattan, NY · On-site +1
$60K - $65K/yr
... payout schedule, territories, subsidiary rights, and option language * Develop a successful and ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.
Associate Editor
Austin, TX · On-site
$60K - $65K/yr
... payout schedule, territories, subsidiary rights, and option language * Develop a successful and ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.
Associate Editor
Austin, TX · On-site
$60K - $65K/yr
... payout schedule, territories, subsidiary rights, and option language * Develop a successful and ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.
ECommerce Coordinator - Flex Schedule (On-site)
Bradenton, FL · On-site
$20 - $24.75/hr
Exceptional writing, editing, and proofreading skills * Strong attention to detail with a customer ... Ability to work varying hours and schedules that may include days, mid-shifts, nights, weekends ...
ECommerce Coordinator - Flex Schedule (On-site)
Bradenton, FL · On-site
$20 - $24.75/hr
Exceptional writing, editing, and proofreading skills * Strong attention to detail with a customer ... Ability to work varying hours and schedules that may include days, mid-shifts, nights, weekends ...
Senior Production Editor
Manhattan, NY · On-site
$70K - $75K/yr
... needed concerning scheduling; editorial revisions suggested by authors, copyeditors, or ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.
Senior Production Editor
Manhattan, NY · On-site
$70K - $75K/yr
... needed concerning scheduling; editorial revisions suggested by authors, copyeditors, or ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.
Content Moderator, Bilingual English/German
$125K - $131K/yr
Bilingual in English and German with professional-level fluency (written and spoken) is required ... Flex time can be worked whenever they choose and are not scheduled. What You'll Be Doing * Work ...
Content Moderator, Bilingual English/German
$125K - $131K/yr
Bilingual in English and German with professional-level fluency (written and spoken) is required ... Flex time can be worked whenever they choose and are not scheduled. What You'll Be Doing * Work ...
Senior Production Editor
$70K - $75K/yr
... needed concerning scheduling; editorial revisions suggested by authors, copyeditors, or ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.
Senior Production Editor
$70K - $75K/yr
... needed concerning scheduling; editorial revisions suggested by authors, copyeditors, or ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.
Senior Production Editor
Austin, TX · On-site
$70K - $75K/yr
... needed concerning scheduling; editorial revisions suggested by authors, copyeditors, or ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.
Senior Production Editor
Austin, TX · On-site
$70K - $75K/yr
... needed concerning scheduling; editorial revisions suggested by authors, copyeditors, or ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.
Project Scheduler
Houston, TX · On-site
... flex-direction: row; justify-content: space-between; } body:not(.bodygrdf, .bodydistrigaz ... Job alerts Language * Deutsch (German) * English US (English US) * Español (Spanish) * Español ...
New
Project Scheduler
Houston, TX · On-site
... flex-direction: row; justify-content: space-between; } body:not(.bodygrdf, .bodydistrigaz ... Job alerts Language * Deutsch (German) * English US (English US) * Español (Spanish) * Español ...
New
Senior Production Editor
Manhattan, NY · On-site
$70K - $75K/yr
... needed concerning scheduling; editorial revisions suggested by authors, copyeditors, or ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.
Senior Production Editor
Manhattan, NY · On-site
$70K - $75K/yr
... needed concerning scheduling; editorial revisions suggested by authors, copyeditors, or ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.
Technical Editor Associate
WV · On-site +1
Full-flex work week to own your priorities at work and at home Community: Award-winning culture of ... Scheduled Weekly Hours: 8 Travel Required: Less than 10% Telecommuting Options: Remote Work ...
Technical Editor Associate
WV · On-site +1
Full-flex work week to own your priorities at work and at home Community: Award-winning culture of ... Scheduled Weekly Hours: 8 Travel Required: Less than 10% Telecommuting Options: Remote Work ...
Production Editor (Part Time, Contract)
Manhattan, NY · On-site
$35/hr
Adhering to schedules for one's own work as well as the routed review process for materials ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.
Production Editor (Part Time, Contract)
Manhattan, NY · On-site
$35/hr
Adhering to schedules for one's own work as well as the routed review process for materials ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.
Production Editor (Part Time, Contract)
Manhattan, NY · On-site
$35/hr
Adhering to schedules for one's own work as well as the routed review process for materials ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.
New
Production Editor (Part Time, Contract)
Manhattan, NY · On-site
$35/hr
Adhering to schedules for one's own work as well as the routed review process for materials ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.
New
Production Editor (Part Time, Contract)
Manhattan, NY · On-site
$35/hr
Adhering to schedules for one's own work as well as the routed review process for materials ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.
New
Production Editor (Part Time, Contract)
Manhattan, NY · On-site
$35/hr
Adhering to schedules for one's own work as well as the routed review process for materials ... The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S.
New
Senior Video Editor
Richardson, TX · On-site
Support for new parents and caregivers with paid leave and a flexible phase-back schedule ... Includes Floating Holidays, Sick Time, Personal Days, and Summer Flex Friday. * Hybrid Work: 1 ...
Senior Video Editor
Richardson, TX · On-site
Support for new parents and caregivers with paid leave and a flexible phase-back schedule ... Includes Floating Holidays, Sick Time, Personal Days, and Summer Flex Friday. * Hybrid Work: 1 ...
Flex Schedule German Editor information
See salary details
$11.30 - $15.52
4% of jobs
$15.52 - $19.73
14% of jobs
$21.28 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$19.73 - $23.95
18% of jobs
The median wage is $28.01 / hr.
$23.95 - $28.17
14% of jobs
$28.17 - $32.39
14% of jobs
$32.39 - $36.60
10% of jobs
$37 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$36.60 - $40.82
9% of jobs
$40.82 - $45.04
8% of jobs
$45.04 - $49.26
6% of jobs
$49.26 - $53.47
2% of jobs
$53.47 - $57.69
1% of jobs
$11
$31
$57
How much do flex schedule german editor jobs pay per hour?
As of Sep 7, 2026, the average hourly pay for flex schedule german editor in the United States is $31.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.39 and $39.66 per hour, depending on experience, location, and employer.
What is the difference between Flex Schedule German Editor vs Freelance German Translator?
| Aspect | Flex Schedule German Editor | Freelance German Translator |
|---|---|---|
| Credentials | Language proficiency, editing certifications | Language proficiency, translation certifications |
| Work Environment | Remote, flexible editing projects | Remote, translation projects for clients |
| Industry Usage | Media, publishing, corporate communications | Publishing, legal, technical, business sectors |
| Search Intent | Editing jobs with flexible schedule | Translation jobs with flexible schedule |
The main difference is that Flex Schedule German Editors focus on editing and refining German content with flexible hours, while Freelance German Translators primarily translate documents. Both roles are remote and require language proficiency, but they serve different industry needs and job functions.
More about Flex Schedule German Editor jobs
What cities are hiring for Flex Schedule German Editor jobs?
Cities with the most Flex Schedule German Editor job openings:
What states have the most Flex Schedule German Editor jobs?
States with the most job openings for Flex Schedule German Editor jobs include:
What job categories do people searching Flex Schedule German Editor jobs look for?
The top searched job categories for Flex Schedule German Editor jobs are:
$15 - $35/hr
Contractor
Posted 7 days ago
Job description
German Audio Transcript Editor (AI Training) - Remote
About the Role
What if your ear for the German language could directly shape how AI understands and transcribes spoken words for millions of people? We're looking for detail-oriented German-speaking Transcript Editors based in the United States - particularly in the New York City metro area - to clean up, correct, and polish audio transcripts for AI training.
This is precision work that makes a real difference. You'll listen carefully to German audio recordings, compare them against existing transcripts, and make word-level corrections that help AI systems learn to hear and transcribe German with greater accuracy. Whether you're a heritage speaker, an immigrant, an expat, or someone who acquired native-level fluency, your skills are genuinely valuable here.
This is a fully remote, flexible contract role. No AI background needed - just native-level German, strong listening skills, and a commitment to accuracy.
What You'll Do
Who You Are
Nice to Have
Why Join Us
About the Role
What if your ear for the German language could directly shape how AI understands and transcribes spoken words for millions of people? We're looking for detail-oriented German-speaking Transcript Editors based in the United States - particularly in the New York City metro area - to clean up, correct, and polish audio transcripts for AI training.
This is precision work that makes a real difference. You'll listen carefully to German audio recordings, compare them against existing transcripts, and make word-level corrections that help AI systems learn to hear and transcribe German with greater accuracy. Whether you're a heritage speaker, an immigrant, an expat, or someone who acquired native-level fluency, your skills are genuinely valuable here.
This is a fully remote, flexible contract role. No AI background needed - just native-level German, strong listening skills, and a commitment to accuracy.
- Organization
: Alignerr - Type
: Hourly Contract - Location
: Remote - Commitment
: 10-40 hours/week
What You'll Do
- Listen to German audio recordings and review corresponding transcripts for accuracy
- Correct errors at the word level - including misspellings, missing words, incorrect words, and misheard phrases
- Verify and adjust precise timing and alignment of transcript segments
- Apply detailed style and formatting guidelines consistently across all tasks
- Flag audio segments that are unclear, overlapping, or otherwise challenging
- Ensure proper handling of dialect, colloquial speech, filler words, and non-standard language as directed by project guidelines
- Maintain high quality and consistency across large volumes of transcript work
- Work independently and asynchronously - fully on your own schedule
Who You Are
- Native or near-native German speaker living in the United States
- Excellent ear for spoken German across accents and registers
- Exceptionally detail-oriented - you notice the small things others miss
- Comfortable working with word-level accuracy and exact timing
- Able to follow detailed style and formatting guidelines precisely and consistently
- Strong listening skills and the patience to replay and verify audio carefully
- Self-motivated and reliable when working independently
- Comfortable using web-based tools and audio playback interfaces
Nice to Have
- Experience as a transcriptionist, court reporter, or stenographer
- Background in subtitle editing, closed-captioning, or audio post-production
- Linguistics training or academic background in German language studies
- Prior work with annotation platforms, data labeling tools, or AI training projects
- Familiarity with transcription software or audio editing tools
- Experience following structured editorial or quality assurance guidelines
Why Join Us
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs
- Fully remote and flexible - work when and where it suits you
- Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
- Contribute to AI development that directly improves how technology understands spoken German
- Leverage your language skills in work that genuinely requires precision and expertise
- Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch