Proofreader - Video Games
Montreal, QC · On-site
Dutch * European Spanish * European French * Finnish * German * Greek * Hebrew * Hungarian ... Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.
Proofreader - Video Games
Montreal, QC · On-site
Dutch * European Spanish * European French * Finnish * German * Greek * Hebrew * Hungarian ... Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.
Account Executive (SaaS)
Montreal, QC · On-site
Fluency in other European languages is a plus Location & Work Setup Location: In person at our Montreal HQ four days a week (Monday-Thursday). Fridays can be worked remotely. Type of contract:
Account Executive (SaaS)
Montreal, QC · On-site
Fluency in other European languages is a plus Location & Work Setup Location: In person at our Montreal HQ four days a week (Monday-Thursday). Fridays can be worked remotely. Type of contract:
... contract execution. Demonstrated ability to organize, scale, and deploy teams across multiple ... Fluent in at least another language Experience with managing Eastern European teams Ability to ...
... contract execution. Demonstrated ability to organize, scale, and deploy teams across multiple ... Fluent in at least another language Experience with managing Eastern European teams Ability to ...
Negotiate and contract. Manage relationships with event organizers, vendors, and venues. Negotiate ... European travel as we expand. Nice To Have * Experience with event tools like Cvent, Splash ...
Negotiate and contract. Manage relationships with event organizers, vendors, and venues. Negotiate ... European travel as we expand. Nice To Have * Experience with event tools like Cvent, Splash ...
European Contract information
What is a European Contract?
A European Contract typically refers to a legally binding agreement governed by the laws and regulations of one or more European countries. These contracts may involve parties from different countries within the European Union and often must comply with EU-wide regulations on trade, consumer rights, and dispute resolution. European contracts can cover a wide range of business and commercial arrangements, including sales, employment, and service agreements. Understanding the specific legal framework and cross-border requirements is essential when entering into a European contract.
What are some common challenges faced by professionals working in European Contract roles, and how can they be managed?
Professionals in European Contract roles often navigate the complexities of varying legal frameworks, languages, and business cultures across multiple countries. One common challenge is ensuring compliance with both EU regulations and local national laws, which can differ significantly. Effective collaboration with legal, compliance, and business teams is essential, as is staying current with regulatory updates. Developing strong communication skills and building a reliable network of local experts can help manage these challenges and ensure successful contract execution.
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a European Contract Manager, and why are they important?
To thrive as a European Contract Manager, you need strong knowledge of contract law, negotiation skills, and experience with cross-border agreements, typically supported by a relevant degree in law, business, or a related field. Familiarity with contract management software, ERP systems, and an understanding of EU regulations are essential technical requirements. Excellent communication, attention to detail, and cultural awareness are key soft skills for managing stakeholders and ensuring compliance. These skills are vital for minimizing legal risks, fostering successful partnerships, and ensuring contracts are executed effectively in a complex regulatory environment.
What is the difference between European Contract vs Construction Contract?
| Aspect | European Contract | Construction Contract |
|---|---|---|
| Credentials | Legal expertise, contract law knowledge | Construction industry certifications, project management skills |
| Work Environment | Legal offices, corporate settings | Construction sites, project offices |
| Industry Usage | Legal and corporate sectors across Europe | Construction and engineering sectors |
| Search Intent | Legal contracts, European law | Construction projects, building agreements |
European Contract typically refers to legal agreements governed by European law, often involving legal professionals. Construction Contract pertains to agreements within the construction industry, focusing on building projects. While both involve contractual obligations, European Contract emphasizes legal compliance across Europe, whereas Construction Contract centers on construction-specific terms and project execution.
What job categories do people searching European Contract jobs in Quebec look for? The top searched job categories for European Contract jobs in Quebec are:
Job description
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!
Keywords Studios Montreal is looking for native-level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team.
*Bank of Candidates*
If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we have an opportunity.
Main tasks
- Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
- Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
- Writing error reports.
- Performing minor, simple translations.
- Ensuring subtitles match the audio tracks.
Requirements
- Proficiency in at least one of the following languages (spoken and written) is required:
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- European Spanish
- European French
- Finnish
- German
- Greek
- Hebrew
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latin American Spanish
- Malay
- Norwegian
- Polish
- Romanian
- Swedish
- Thai
- Vietnamese
- Excellent written & spoken English
*Please be advised that this position requires the successful applicants to be able to effectively communicate in English (both verbally and in writing). This is due to the position requiring constant communication with clients and team members outside of the province of Quebec.
- Live in the Montreal area.
- Available to work from home and in-office according to project demands.
- Hold Canadian citizenship, permanent residency, open work permit, Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit.
- Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
- Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).
- An interest in the video game industry.
- Experience in a similar position or in a related field (an asset).
Benefits
- $19.15 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM).
- Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities.
- Work in Office Bonus for employees required to work on-site.
- Internet subsidy for employees working from home.
- Paid 3-day training, accrued vacation and 2-days sick/personal paid day off per year post probation.
- Partnerships with STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus Gym, Dialogue and Bonjour-Sante (among others).
- Employee and Family Assistance Program.
Good luck, and we look forward to meeting you!
By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.
Keywords Studios is committed to fair and ethical hiring practices. We expect candidates to conduct themselves with honesty and to participate in all applications and interviews independently, presenting their own knowledge and experience. Candidates should refrain from using AI assistance or third-party tools or services that could influence, capture, or otherwise interfere with the authenticity of the assessment process.
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Americas, Canada, Montreal
Area of Work: QA Testing Services
Service: Globalize
Employment Type: Full Time
Working Pattern: In-Office, Remote
About Keywords Studios
Sourced by ZipRecruiter
Whatever the scale of your project, whatever the time frame, whatever your location: Keywords is here for you, bringing our network of 13,000+ people and 70+ studios together to deliver the unified solutions you need. We offer everything necessary to ensure your project achieves its full potential and that strategic opportunities are turned into long-term growth. The games industry is complex and fast-moving. Working with Keywords allows you to remain lean and agile, and to remain focused on creating the world’s most immersive playing experiences. Our network of studios brings best-in-class experience, expertise, technology and capacity across the full development, release and player-support lifecycle.
Industry
Arts, entertainment, and recreation
Company size
10,000+ Employees
Headquarters location
Burbank, CA, US