Email Copywriting Remote Jobs (NOW HIRING)

Job Title: Email Marketing Specialist
Position Type: Full-Time, Remote
Working Hours: U.S. Client Business Hours (with flexibility for campaign launches and reporting deadlines)
About the Role
Our client is seeking an Email Marketing Specialist to build, launch, and optimize high-performing email campaigns that drive engagement, nurture leads, and generate measurable business results.
This role combines creative copywriting, audience segmentation, automation strategy, and technical ESP management. The Email Marketing Specialist owns the full email campaign lifecycle - from campaign planning and workflow automation to deliverability optimization and performance reporting.
The ideal candidate is analytical, detail-oriented, and comfortable balancing creative messaging with performance-driven optimization.
Responsibilities
Campaign Development & Execution
• Build and launch email campaigns using platforms such as HubSpot, Klaviyo, Marketo, Mailchimp, or ActiveCampaign
• Write compelling subject lines, email copy, and calls-to-action tailored to audience segments
• Design and optimize responsive email templates aligned with brand guidelines
• Perform light HTML/CSS edits when necessary to improve formatting and rendering
Audience Segmentation & List Management
• Maintain and organize email databases ranging from 20k-200k+ contacts
• Segment audiences by lifecycle stage, engagement level, persona, geography, and behavioral data
• Clean and maintain healthy email lists by removing inactive users, hard bounces, spam traps, and duplicates
• Improve personalization strategies to increase engagement and conversion performance
Automation & Nurture Workflows
• Build and maintain drip campaigns, nurture sequences, abandoned cart flows, onboarding workflows, and behavioral automations
• Test workflow logic and trigger conditions to ensure campaigns function correctly
• Continuously optimize automation flows to improve conversion rates and engagement
Deliverability & Compliance
• Monitor sender reputation, inbox placement, and overall deliverability performance
• Manage SPF, DKIM, DNS, suppression lists, and email authentication configurations
• Ensure campaigns remain compliant with CAN-SPAM, GDPR, CCPA, and email marketing best practices
• Troubleshoot deliverability issues using tools such as Litmus, GlockApps, or Postmark
Performance Optimization & Reporting
• Conduct A/B testing on subject lines, CTAs, send times, layouts, and messaging
• Analyze campaign performance metrics including open rates, CTR, conversion rates, bounce rates, and unsubscribe rates
• Build dashboards and reports using Google Analytics, CRM platforms, Looker, or ESP analytics tools
• Present findings, recommendations, and optimization strategies to leadership and stakeholders
What Makes You a Perfect Fit
• Strong balance between creative marketing and analytical thinking
• Excellent copywriting and communication skills with attention to detail
• Technically capable of managing ESP configurations and deliverability troubleshooting
• Organized and able to manage multiple campaigns, automations, and reporting cycles simultaneously
• Data-driven mindset focused on continuous optimization and measurable results
Required Experience & Skills
• 2+ years of professional email marketing experience
• Hands-on experience with at least one major ESP (HubSpot, Klaviyo, Marketo, Mailchimp, ActiveCampaign)
• Strong understanding of audience segmentation and email automation workflows
• Advanced Excel/Google Sheets skills (pivot tables, VLOOKUPs, reporting, segmentation)
• Basic HTML/CSS knowledge for email template customization
• Experience tracking and analyzing email campaign performance metrics
Preferred Experience & Skills
• Experience managing email programs for 50k+ contacts
• Familiarity with deliverability and inbox placement tools (Litmus, GlockApps, Postmark)
• Experience integrating ESPs with CRM systems such as Salesforce or HubSpot
• Background in SaaS, e-commerce, or professional services industries
• Understanding of lifecycle marketing and behavioral email strategies
What Does a Typical Day Look Like?
An Email Marketing Specialist's day revolves around creating, launching, and optimizing campaigns that drive measurable engagement and revenue. You will:
• Build and schedule campaigns while writing compelling copy and designing templates
• Segment audiences to improve targeting and personalization
• Monitor deliverability and maintain clean, healthy email databases
• Launch and optimize automated nurture workflows and engagement sequences
• Review analytics dashboards and conduct A/B testing to improve performance
• Prepare reports and communicate campaign insights to marketing and leadership teams
In essence: you ensure email marketing campaigns are strategic, technically optimized, compliant, and consistently driving engagement, conversions, and revenue growth.
Key Metrics for Success (KPIs)
• Open rates meeting or exceeding industry benchmarks (20-40%)
• Click-through rates (CTR) ≥ 3-5%
• Improved conversion rates across campaigns and workflows
• Bounce rate maintained below 2% and unsubscribe rate below 1%
• Accurate revenue attribution and reporting from email campaigns
• Increased engagement, retention, and lead nurturing effectiveness
Interview Process
• Initial Phone Screen
• Video Interview with Pavago Recruiter
• Practical Assessment (e.g., build a 3-email nurture workflow in HubSpot for a sample product launch)
• Client Interview
• Offer & Background Verification
#EmailMarketing #Klaviyo #HubSpot #LifecycleMarketing #MarketingAutomation #Mailchimp #DigitalMarketing #RemoteJobs #CRM #LeadNurturing #EmailCampaigns #MarketingJobs #GrowthMarketing #ESP #B2BMarketing