Dialogue Editor Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Principal Duties and Responsibilities (Essential Functions**)

• Prepares caption scripts by: 

• • Attending show introductions, technical rehearsals, and dress rehearsals as needed. 

• • Transcribing and editing final scripts into the caption software. 

• • Rehearsing during preview performances. 

• • Continually updating caption scripts to match any script changes made during the run of each show, such as dialogue, sound cues, etc. 

• • Rehearsing captions with Volunteer and Access Manager or peer. 

• Provides caption services during live performances by: 

• • Setting up and striking equipment prior to and after each performance. 

• • Trouble shooting technical glitches. 

• • Advancing text in time with the actors’ speech delivery and sound cues. 

• Prepares to provide caption services for all productions:

• • Watches all production during technical and dress rehearsals as well as preview performances. 

• • Rehearse all caption scripts during the first two weeks of a production’s run. 

• Ensures a positive patron experience by: 

• • Meeting patrons prior to the performance to set up the device at their seat. 

• • Checking-in with patrons during intermission and after the performance. 

• • Trouble shooting and resolving technical issues during the performance as needed. 

• • Retrieving the delivery device at the end of the performance. 

• • Interacting in a professional manner. 

• Advocates for improvements by: 

• • Documenting patron feedback. 

• • Documenting and trouble-shooting technical issues. 

• Embraces the Festival’s commitment to Inclusion, Diversity, Equity, and Accessibility by:

• • Behaving in a manner that enhances relationships among all company members, particularly those belonging to groups of diverse backgrounds, including but not limited to race, ethnicity, gender, nationality, sexual orientation, religion, language, ability, age, and socioeconomic status. 

• • Interrupting behaviors that hinder our diversity and inclusion efforts. 

Other Duties and Responsibilities: 

• Communicate with House Staff regarding patron and device needs. 

• Collaborate with and understudy for other Caption Operators as assigned or needed. 

• Attend meetings as scheduled. 

• Assist in training new Caption Operators as needed or assigned. 

• Assist with updating caption devices and/or interacting with IT staff as needed. 

Supervision Received: Volunteer and Access Manager 

Supervision Exercised: None 

Minimum Qualifications & Skills AKA You’ll Thrive Here if:   

• High school diploma or equivalent required; college experience preferred. 
• Strong technical skills and ability to learn captioning software and equipment. 
• Strong attention to detail. 
• Strong customer service experience, including speaking with the public. 
• Strong communication skills. 
• Strong problem-solving skills.  
• Self-directed, able to handle multiple tasks simultaneously. 
• Knowledge of Word and Excel as needed.  
• Excellent reading, spelling, vocabulary, and editing skills. 
• Ability to work with colleagues across the organization.

Preferred Qualifications & Skills:   

• Bachelor’s degree preferred.  
• Background in theatre. 
• Bilingual. 
• Prior training and/or experience in theatre captioning. 
• Understanding of appropriate communication when interacting with people who are Deaf or Hard of Hearing, or who may be non-native English users. 

Physical and Schedule Requirements:  

• Must be able to access all levels of the theaters using stairs.  
• Must be able to lift/carry 20 pounds repeatedly, up and down stairs. 
• Must have the ability to see and hear.  
• Must be able to sit for extended period of time. 
• Specific abilities include auditory and visual concentration. 
• Ability to work flexible shifts Tuesday – Sunday, including days/evenings/weekends as scheduled.  
• Maintain an open schedule with irregular work hours. 

This job description is not a contract of employment. Employment with the company is voluntary and is subject to termination by you or OSF at will, with or without cause, and with or without notice, at any time. Nothing in this job description shall be interpreted to conflict with or to eliminate or modify the employment-at-will status of OSF employees.