1

Court Interpreter Jobs in Decatur, GA (NOW HIRING)

... interpretation of tax (sales, income, and property), vehicle title, alcohol, and tobacco statutes, handle litigation in those areas; and handle appeals before State and Federal court. Primary Duties ...

Knowledge of the court system and judicial procedures. * Skill in the use of a computer and job ... These guidelines are generally clear and specific but may require some interpretation in ...

... interpretation, and department procedures; and directs customers to appropriate department or ... Interfaces with Court system, Police and other legal authorities as needed to assist with ...

Tax Specialist I

Marietta, GA · On-site

$18.31/hr

... interpretation, and department procedures; and directs customers to appropriate department or ... Interfaces with Court system, Police and other legal authorities as needed to assist with ...

Police Officer

Atlanta, GA · On-site

$60K - $92K/yr

... interpreting laws, ordinances, policies and procedures. In general contact with the public, the ... Testify in court (present sworn testimony in court) * Assist any and all other officers as required ...

Police Officer

Atlanta, GA · On-site

$60K - $92K/yr

... interpreting laws, ordinances, policies and procedures. In general contact with the public, the ... Testify in court (present sworn testimony in court) * Assist any and all other officers as required ...

next page

Showing results 1-20

Court Interpreter information

See Decatur, GA salary details

$22.9K

$76.4K

$97.6K

How much do court interpreter jobs pay per year?

As of Jul 15, 2026, the average yearly pay for court interpreter in Decatur, GA is $76,415.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $63,900.00 and $88,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Court Interpreter vs Legal Translator?

AspectCourt InterpreterLegal Translator
CredentialsCertification in court interpreting, language proficiency testsTranslation certifications, legal translation credentials
Work EnvironmentCourts, legal proceedings, live interpretationLegal documents, contracts, written translation
Employer & IndustryCourts, government agencies, legal institutionsLaw firms, legal departments, translation agencies
Search & Comparison IntentUnderstanding roles in legal settings, certification requirementsLegal document translation, accuracy in legal language

While both Court Interpreters and Legal Translators work within the legal industry, Court Interpreters provide real-time oral translation during legal proceedings, requiring live interpretation skills and certifications. Legal Translators focus on translating legal documents and texts, emphasizing written accuracy and legal terminology expertise. Both roles are essential in legal settings but serve different functions based on the mode of communication and certification requirements.

What are court interpreters?

Court interpreters are professionals who facilitate communication in legal settings by translating spoken or signed language between parties who do not share a common language. Their primary role is to ensure that all individuals involved in a court proceeding, including defendants, witnesses, and attorneys, can fully understand and participate in the legal process. Court interpreters must be fluent in both languages and possess a strong understanding of legal terminology and procedures. They are required to remain impartial and accurately convey everything that is said without additions or omissions. Certification and training requirements vary by jurisdiction to ensure interpreters meet high standards of accuracy and professionalism.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Court Interpreter, and why are they important?

To thrive as a Court Interpreter, you need advanced proficiency in at least two languages, deep knowledge of legal terminology, and typically a relevant court interpreter certification. Familiarity with courtroom procedures and the use of interpretation equipment such as headsets and microphones are important technical aspects. Strong listening skills, impartiality, cultural sensitivity, and the ability to remain composed under pressure are standout soft skills in this role. These competencies are essential to ensure accurate, unbiased communication and uphold the integrity of judicial proceedings.

What are some common challenges faced by court interpreters during proceedings?

Court interpreters often encounter challenges such as interpreting complex legal terminology, maintaining neutrality, and managing the fast pace of court proceedings. They must accurately convey nuanced testimony without omitting or altering meaning, even under pressure or when multiple speakers talk simultaneously. Additionally, interpreters frequently need to switch between languages quickly and ensure confidentiality, making strong attention to detail and ethical conduct essential in this role.

What Is a Court Interpreter?

A court interpreter assists people who do not speak fluent English in a court of law. A person who is unsure of their ability or unable to communicate in English is appointed a court interpreter to translate on their behalf. A court interpreter is fluent in English and another or several other languages. In this job, you must be familiar with the legal system, legal terminology in both languages, and the courtroom setting. Duties include translations of legal documents and helping to translate written statements made by witnesses, defendants, or plaintiffs. In addition to interpreting in the courtroom proceedings, you join lawyers at pretrial hearings, meetings, and depositions to provide translation services for witnesses or clients. Court interpreters can be employed by the court or by private firms, especially immigration law firms or other firms that handle many cases with non-English fluent clients.

What are popular job titles related to Court Interpreter jobs in Decatur, GA? For Court Interpreter jobs in Decatur, GA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Court Interpreter jobs in Decatur, GA look for? The top searched job categories for Court Interpreter jobs in Decatur, GA are:
What cities near Decatur, GA are hiring for Court Interpreter jobs? Cities near Decatur, GA with the most Court Interpreter job openings:
Infographic showing various Court Interpreter job openings in Decatur, GA as of July 2026, with employment types broken down into 80% Full Time, 16% Part Time, 2% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 89% Physical, 2% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $76,415 per year, or $36.7 per hour.

Assistant Attorney General - Tax

Georgia

Atlanta, GA

$72K/yr

Full-time

Posted 4 days ago


Job description

Explore a World of Opportunity with the State of Georgia!

We are the force that drives Georgia!
Georgia State Government is a large enterprise, composed of various agencies and entities with a common goal to improve the lives of Georgia's more than 10 million citizens!
Join Team Georgia and impact lives everyday while receiving a robust benefits package designed for every stage of your career!

Job Title:

Assistant Attorney General - Tax

Job Requisition ID:

JR0000000630

Number of Openings:

1

Shift:

Day (United States of America)

Compensation Details:

MINIMUM $72,000.00

Job Description:

The Office of the Attorney General
Department of Law
Assistant Attorney General - Tax

The mission of the Department of Law is to serve the citizens of the State of Georgia by providing legal representation of the highest quality to the agencies, officers and employees of state government and by honorably and vigorously carrying out the constitutional and statutory responsibilities of the Attorney General.

The Department of Law is organized into the Executive Office, five legal divisions, four specialty units and an operations division. The position filled through this announcement will serve in the Tax Services section of our Commercial Transactions and Litigation Division.

Job Summary
Attorneys in this section represent the Georgia Dept. of Revenue and advise on the proper interpretation of tax (sales, income, and property), vehicle title, alcohol, and tobacco statutes, handle litigation in those areas; and handle appeals
before State and Federal court.

Primary Duties & Responsibilities
1. Litigates cases:
a. Participates in hearings and appears in state and federal courts to try cases and argue motions and appeals;
b. Researches and prepares pleadings, motions and briefs;
c. Attends depositions; interviews witnesses and hires expert witnesses;
d. Participates in settlement negotiations.
e. Prepares pleadings and discovery responses.
2. Provides legal advice and/or representation to clients/agencies, drafts memoranda of advice.
3. Research's pertinent legal issues; keeps abreast of recent legal developments.
4. Drafts formal opinions in response to legal questions.
5. Attends client, board, departmental, and division meetings as required.
6. Attends continuing legal education seminars as required; makes presentations at same time
7. Travel, as required by the position.
8. Performs other related duties as assigned.

The above statements are intended to describe the general nature and level of work being performed by persons assigned
to this title. They may not include all job duties performed by employees on this job title, and every position does not necessarily require these duties.

Minimum Qualifications
Graduation from an accredited law school and Member of the Georgia Bar in good standing

Preferred Qualifications
Preference will be given to applicants who possess one or more items below:
Some tax experience preferred but not required.
Litigation experience preferred.

Additional Information
Selected candidates are subject to a State of Georgia tax records check and a criminal background investigation. Only candidates chosen for interviews will be notified due to the high volume of applications.

The State of Georgia is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or veteran status.

The position will remain open until filled. Human Resources reserves the discretion to close the job announcement before the closing date if a significant number of applications are received.

Due to the volume of applications received, we are unable to provide information on application status by phone or email.

All applicants will be considered but may be screened for the preferred qualifications of the position and may not necessarily receive an interview.

Minimum Qualifications:

Equal Employment Opportunity Employer

The State of Georgia does not discriminate based on race, color, national origin, sex, religion, age, disability, or other protected categories in employment or the provision of services.
Qualified applicants may request reasonable accommodation when needed during the application and/or screening process by contacting the appropriate agency Human Resources department.