ZipRecruiter

Log In

1

Corpus Linguistics Jobs (NOW HIRING)

Sigma Group

Tamil Translator (Remote) | Sigma AI

$45K - $58K/yr

Experience with one or more of the following: computational linguistics, corpus analysis, language data annotation, or LLM training * Strong attention to detail What will you do? Annotation - Audio ...

Brilent

Senior NLP Scientist/Engineer

San Mateo, CA · On-site

... corpus • Strong machine learning background and experience of using ML techniques in NLP ... degree in linguistics or computational linguistics, or related degree in machine learning or ...

JTG, inc.

Target Language Specialists

Reston, VA · On-site

At least 2 years of experience in a language-related field (translation, transcription, teaching, linguistics, or corpus development) * Proficiency at Interagency Language Roundtable (ILR) level 3+ ...

Socket.dev

Senior Data Scientist

Austin, TX · On-site

$140 - $195/hr

You'll apply NLP and LLM-based techniques to a proprietary corpus of millions of real consumer ... Ph.D. in Computer Science, Computational Linguistics, NLP, or a related field. How We Work: We ...

Realtor.com Careers

Senior Data Scientist

Austin, TX · On-site

You'll apply NLP and LLM-based techniques to a proprietary corpus of millions of real consumer ... Bachelor's or Master's degree in Computer Science, Statistics, Linguistics, Information Science, or ...

Quadrillion Labs, Inc

Research Intern

Manhattan, NY · On-site

Depending on your interests, that might mean turning a corpus of arXiv papers into reinforcement ... Currently enrolled in a PhD program in Computer Science, Statistics, or Linguistics * Research ...

Quadrillion Labs, Inc

Research Intern

New York, NY · On-site

$300K - $500K/yr

Depending on your interests, that might mean turning a corpus of arXiv papers into reinforcement ... Currently enrolled in a PhD program in Computer Science, Statistics, or Linguistics * Research ...

Rime Labs

Forward Deployed Engineer

San Francisco, CA · On-site

So before we trained a single model, we built our own corpus: full-duplex, studio-quality conversational speech, recorded and annotated by PhD linguists. That's our moat. It's also why enterprises ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsCorpus Linguistics Jobs

Corpus Linguistics information

See salary details

$11K

$35.5K

How much do corpus linguistics jobs pay per year?

As of Aug 17, 2026, the average yearly pay for corpus linguistics in the United States is $35,000.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $35,000.00 and $35,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What skills and qualifications are needed for corpus linguistics?

To thrive in corpus linguistics, you need a background in linguistics or applied linguistics, strong analytical abilities, and familiarity with quantitative and qualitative research methods. Proficiency in specialized tools such as corpus analysis software (e.g., AntConc, WordSmith), basic programming skills (e.g., Python, R), and experience with large linguistic databases is often required. Attention to detail, problem-solving, and effective communication are valuable soft skills in this field. These competencies enable accurate language data analysis, clear reporting of findings, and successful collaboration with interdisciplinary research teams.

What is a corpus linguistics job?

A Corpus Linguistics job involves analyzing large collections of texts (corpora) to identify linguistic patterns, trends, and usage. Professionals in this field use computational tools to process and interpret language data for research, language teaching, lexicography, artificial intelligence, and more. They often work in academia, software development, translation, or content analysis industries. Skills in programming, statistics, and linguistic theory are valuable for this role.

What does a corpus linguist do?

Professionals in corpus linguistics typically spend their days designing and managing linguistic datasets, conducting automated and manual analyses, and interpreting language patterns using specialized software. They often collaborate with other linguists, software developers, and domain experts to develop research questions, refine methodologies, and create language resources. Regular tasks may include cleaning and annotating data, preparing reports or academic articles, and presenting findings to both technical and non-technical stakeholders. This role requires both independent research and team-based problem solving, making strong communication and organizational skills key to success.

More about Corpus Linguistics jobs

What are the most commonly searched types of Corpus Linguistics jobs?

The most popular types of Corpus Linguistics jobs are:

What states have the most Corpus Linguistics jobs?

States with the most job openings for Corpus Linguistics jobs include:

What job categories do people searching Corpus Linguistics jobs look for?

The top searched job categories for Corpus Linguistics jobs are:

Corpus Linguistics jobs near you
Infographic showing various Corpus Linguistics job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 61% Full Time, 10% Part Time, 5% Temporary, and 24% Contract. Highlights an 86% In-person, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $35,000 per year, or $16.8 per hour.

Tamil Translator (Remote) | Sigma AI

Sigma Group

Remote

$45K - $58K/yr

Temporary

Re-posted 10 days ago

Job description

Join Sigma.AI - Shaping the Future of Artificial Intelligence
What is Sigma?
Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence. With over 30 years of experience, offices in Spain, the US, and the UK, and operations in more than 700 languages, we support top multinational clients in developing cutting-edge AI solutions.
Soft Skills We Value
Are you a proactive professional who thrives on challenges, values collaboration, and approaches every task with empathy, integrity, and a passion for learning?
If so, we'd love to hear from you!
• Requirements
We are looking for candidates with the following qualifications:
  • Bachelor's degree in Translation and Interpretation
  • Linguist with native or near-native proficiency in Tamil
  • Fluent in English with the ability to accurately listen and write with excellent spelling and attention to detail
  • Solid command of linguistic theory, grammar, and language structure
  • Strong writing, editing, and communication skills
  • Computer literacy

Preferred (but not mandatory):
  • Experience with one or more of the following: computational linguistics, corpus analysis, language data annotation, or LLM training
  • Strong attention to detail

What will you do?
Annotation - Audio/Video/Image/Sentence/Word validation - Categorization, Conversational interactions - Content creation - Correction - Evaluation - Localization
All tasks are remote, performed through an online platform available 24/7.
This opportunity is offered for freelancers under a commercial contract.
Connectivity & Accessories:
  • Stable internet connection
  • Headphones
  • Secure internet location, protected by a strong password

How to Apply
If you're interested, click "APPLY FOR THIS JOB" and follow the instructions.
After submitting your application, you will receive an email with the required tests to assess your qualifications. These tests are mandatory to move forward in the process.
Check your inbox and spam folder, just in case!
Important Notes
  • Sigma.AI does not hire through third parties. No agents' intermediaries or third parties are authorized to represent benefit from or participate in any way in the relationship. To this effect the Candidate agrees to provide any documentation or information reasonably requested by the Company to verify their identity and credentials. Should the Candidate fail to provide enough evidence of their identity to Sigma's satisfaction, Sigma shall be entitled to withhold or terminate any offer with the Candidate.
  • The company may employ or rely on artificial intelligence systems in its selection processes. Such processing is carried out in an ethical, transparent, and legally compliant manner. The purpose of the processing is to evaluate the tests submitted in the course of the selection process (for instance the transcribed content provided by the candidate). The legal basis for processing your data is the pre-contractual relationship between the parties and/or the provision of requested services.

Need Help?
We're here for any questions or concerns.
Join us and be part of something global, innovative, and impactful.
Sigma.AI - Data done right.
Department Annotation & Translation Locations United States, United Kingdom, Australia Remote status Fully Remote Employment type Temporary

Apply