ZipRecruiter

Log In

1

Scientific Linguist Jobs (NOW HIRING)

Jobgether

$25.75 - $27.50/hr

Our partner is looking for an English to Spanish (LatAm) Life Sciences Linguist based in Netherlands. This role offers the opportunity to contribute to high-quality language solutions supporting ...

Experis

Linguist

Redmond, WA · Remote

$40/hr

Communicate results of linguistic analyses to engineers and research scientists. Skills: Must have strong written and spoken communication skills, especially business and research communication. Must ...

Apex Informatics

Linguist III

Master's degree in general Linguistics or Linguistics with an emphasis on Romance languages, Computational Linguistics, Speech Science, or related field REQUIRED. • Master's degree in general ...

Infotech Sourcing

Linguist III

PR · Remote

Communicate results of linguistic analyses to engineers and research scientists. Skills: Must have strong written and spoken communication skills, especially business and research communication. Must ...

Gap International

Linguist

Springfield, PA · On-site

PhD in Linguistics, Cognitive Science, Psycholinguistics, or a closely related field (completed or near completion) from a leading academic institution with a strong scholarly record * Demonstrated ...

Gap International

Linguist

Philadelphia, PA

PhD in Linguistics, Cognitive Science, Psycholinguistics, or a closely related field (completed or near completion) from a leading academic institution with a strong scholarly record * Demonstrated ...

Gap International

Linguist

Springfield, PA

PhD in Linguistics, Cognitive Science, Psycholinguistics, or a closely related field (completed or near completion) from a leading academic institution with a strong scholarly record * Demonstrated ...

Service Global, Inc

Linguist III

New York, NY · On-site

Communicate results of linguistic analyses to engineers and research scientists. Skills: * Must have strong written and spoken communication skills, especially business and research communication.

System Soft Technologies

Spanish Linguist

Key West, FL · On-site

$88K - $115K/yr

Job Title : Spanish Linguist (Active Secret Clearance) Location: Key West, FL (100% Onsite ... Review, evaluate, and translate localized legal, military, political, technical, scientific, and ...

LILT, Inc.

$80 - $100/hr

S. healthcare market, we are looking for senior linguists with a proven track record specifically within the Life Sciences vertical. We prioritize linguists who understand the nuances of patient ...

Veracity Ventures Inc.

Spanish Linguist

Key West, FL · On-site

$33 - $35.25/hr

Tuition assistance Spanish Linguist - Active Secret Clearance Key West, FL 33040 - Onsite Full Time ... Scientific documents * Government records * Conduct bilingual text comparisons and translation ...

next page

Showing results 1-20

All JobsScientific Linguist Jobs

Scientific Linguist information

See salary details

$40

$54

$74

How much do scientific linguist jobs pay per hour?

As of Sep 8, 2026, the average hourly pay for scientific linguist in the United States is $54.93, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $46.88 and $73.56 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a scientific linguist?

Scientific linguists are professionals who study language using scientific methods and principles. They analyze the structure, development, and function of language by collecting data, conducting experiments, and applying theories from fields such as phonetics, syntax, semantics, and psycholinguistics. Their work can contribute to advancements in technology, education, language preservation, and communication sciences. Scientific linguists often work in academic, research, or technology sectors, helping to develop language models, translation tools, and linguistic databases.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a scientific linguist?

To thrive as a Scientific Linguist, you need strong expertise in linguistics, data analysis, and a relevant degree such as linguistics or computational linguistics. Familiarity with language data annotation tools, corpus analysis software, and programming languages like Python is often required. Attention to detail, problem-solving, and effective communication are crucial soft skills in this role. These skills and qualities enable Scientific Linguists to analyze language data accurately, contribute to language technology development, and collaborate effectively with interdisciplinary teams.

What are some common challenges faced by scientific linguists when collaborating with interdisciplinary teams?

Scientific Linguists often work alongside professionals from fields such as computer science, psychology, and artificial intelligence. A common challenge is bridging the gap between linguistic theory and technical implementation, as team members may have different terminologies and priorities. Effective communication and adaptability are essential to ensure linguistic insights are accurately translated into practical solutions. Building mutual understanding within interdisciplinary teams helps foster innovation and leads to more robust research outcomes.

What is the difference between Scientific Linguist vs Computational Linguist?

AspectScientific LinguistComputational Linguist
Required CredentialsDegree in linguistics, cognitive science, or related fieldsDegree in linguistics, computer science, or related fields
Work EnvironmentResearch labs, academic institutions, language research projectsTech companies, AI development, natural language processing applications
Industry UsageLanguage research, cognitive studies, linguistics academiaSpeech recognition, machine translation, AI language models

Scientific Linguists focus on understanding language structure and cognition through research, often in academic or research settings. Computational Linguists apply linguistic theories to develop language processing algorithms used in technology. While both roles require linguistics expertise, their work environments and applications differ significantly.

Are scientific linguists in high demand?

Scientific linguists are in moderate demand, particularly in research, academia, and technology sectors such as natural language processing and artificial intelligence. Employment opportunities depend on specialized skills in linguistics, programming, and data analysis, with growth driven by advancements in language technology and computational linguistics.

Do scientific linguists make good money?

Scientific linguists typically earn salaries comparable to other specialized research roles, with median annual wages around $60,000 to $80,000 depending on experience, education, and location. Advanced skills in computational linguistics, programming, and data analysis can increase earning potential, especially in research institutions or tech companies.
More about Scientific Linguist jobs

What cities are hiring for Scientific Linguist jobs?

Cities with the most Scientific Linguist job openings:

What states have the most Scientific Linguist jobs?

States with the most job openings for Scientific Linguist jobs include:

What are popular job titles related to Scientific Linguist jobs?

For Scientific Linguist jobs, the most frequently searched job titles are:

Scientific Linguist jobs near you
Infographic showing various Scientific Linguist job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 2% Internship, 1% As Needed, 82% Full Time, 13% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 77% Physical, 3% Hybrid, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $114,249 per year, or $54.9 per hour.

English to Spanish (LatAm) Life Sciences Linguist

Jobgether

$25.75 - $27.50/hr

Contractor

Medical, Life

Posted 7 days ago

Key responsibilities

  • Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English into Latin American Spanish with a high level of linguistic and technical accuracy.

  • Review translated and post-edited materials through copy editing to ensure accuracy, consistency, appropriate tone, terminology, and readability.

  • Work within the client's designated CAT tool environment, including XTM or Phrase, following project-specific workflows and instructions.

Job description

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an English to Spanish (LatAm) Life Sciences Linguist based in Netherlands.

This role offers the opportunity to contribute to high-quality language solutions supporting global pharmaceutical, clinical research, and medical device operations.
You will translate and review specialized life sciences content where linguistic accuracy, consistency, and regulatory compliance are essential.
The position covers clinical trial, pharmacovigilance, and regulatory documentation across a wide range of document types.
You will work with translation technologies and structured quality processes to deliver accurate content within demanding timelines.
Your expertise will directly support materials used throughout clinical development, safety monitoring, regulatory activities, and commercialization.
The role requires exceptional attention to detail and the ability to maintain terminology, tone, and meaning across complex medical content.
This is an excellent opportunity for an experienced linguist seeking specialized, impactful work within the regulated life sciences sector.

Accountabilities
  • Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English into Latin American Spanish with a high level of linguistic and technical accuracy.
  • Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on machine-translated safety and life sciences content.
  • Review translated and post-edited materials through copy editing to ensure accuracy, consistency, appropriate tone, terminology, and readability.
  • Work across clinical research documentation such as protocols and synopses, Investigator's Brochures, Informed Consent Forms, patient information sheets, and patient diaries.
  • Translate and review regulatory materials including SmPCs, PILs, labels, and CTD modules.
  • Handle pharmacovigilance documentation such as PSURs, DSURs, Risk Management Plans, Serious Adverse Event reports, and Adverse Event documentation.
  • Work within the client's designated CAT tool environment, including XTM or Phrase, following project-specific workflows and instructions.
  • Use Microsoft Word Track Changes effectively when reviewing or editing documents.
  • Meet strict, non-extendable turnaround times for time-sensitive translation and review projects.
  • Follow established quality procedures and project instructions to ensure consistent, reliable, and audit-ready deliverables.
  • Complete the required assessment as part of the onboarding and quality assurance process.
Requirements
  • At least two years of practical professional translation experience specifically involving life sciences, clinical trials, pharmacovigilance, and/or medical documentation.
  • A degree in Translation, Linguistics, Language Studies, or an equivalent discipline; alternatively, a recognized graduate qualification in another field combined with at least two years of full-time translation experience.
  • Candidates without the above educational background may qualify with at least five years of full-time professional translation experience.
  • Demonstrated experience translating English into Latin American Spanish, preferably across clinical, regulatory, and pharmacovigilance content.
  • Familiarity with CAT tools such as XTM or Phrase; the required license will be provided.
  • Proficiency with Microsoft Word Track Changes and document review workflows.
  • Strong understanding of life sciences terminology and the ability to accurately handle specialized medical and regulatory content.
  • Exceptional attention to detail, consistency, and linguistic accuracy.
  • Ability to meet strict deadlines and manage time-sensitive assignments reliably.
  • Strong written communication skills and the ability to preserve the intended meaning, tone, and technical accuracy of source materials.
  • Willingness to complete a translation assessment as part of the onboarding and quality process.
  • A degree or academic background in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology, or a related field is an advantage.
  • Previous in-house experience within a CRO, pharmaceutical company, medical device organization, or related life sciences environment is beneficial.
Benefits
  • Opportunity to work on specialized life sciences and medical translation projects with global relevance.
  • Exposure to clinical research, pharmacovigilance, regulatory affairs, and medical documentation.
  • Opportunity to work with professional CAT tools, including XTM and Phrase, with the required license provided.
  • Experience across diverse and technically specialized document types.
  • Structured quality and onboarding processes designed to support high-quality translation delivery.
  • Opportunity to develop deeper expertise in regulated life sciences translation.
  • Work supporting materials that contribute to clinical development, patient safety, regulatory compliance, and global healthcare delivery.
  • Flexible opportunity based in India.
How Jobgether works:
We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.
We appreciate your interest and wish you the best!
 Why Apply Through Jobgether? 
 
Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.
 
 
#LI-CL1
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
apply for this job

Apply