Experience with literal translation, adaptation, and creative rewriting * Excellent proofreading ... Copywriting Experience * Bilingual Proficiency in English and Spanish * Content Adaptation and ...
Experience with literal translation, adaptation, and creative rewriting * Excellent proofreading ... Copywriting Experience * Bilingual Proficiency in English and Spanish * Content Adaptation and ...
Translation of market and audience insight into resonant messaging * AI-Forward Thought Leadership ... Multi-brand copywriting for B2C, B2B, and higher-education audiences, with editing, proofreading ...
Translation of market and audience insight into resonant messaging * AI-Forward Thought Leadership ... Multi-brand copywriting for B2C, B2B, and higher-education audiences, with editing, proofreading ...
Senior Copywriter, Origins
New York, NY · On-site
$99K - $125K/yr
SENIOR COPYWRITER - ORIGINS Origins was founded in 1990 with a simple yet groundbreaking commitment ... Scientific Translation & Content Strategy: Absorb deep product knowledge and complex product ...
Senior Copywriter, Origins
New York, NY · On-site
$99K - $125K/yr
SENIOR COPYWRITER - ORIGINS Origins was founded in 1990 with a simple yet groundbreaking commitment ... Scientific Translation & Content Strategy: Absorb deep product knowledge and complex product ...
Translation of market and audience insight into resonant messaging * AI-Forward Thought Leadership ... Multi-brand copywriting for B2C, B2B, and higher-education audiences, with editing, proofreading ...
Translation of market and audience insight into resonant messaging * AI-Forward Thought Leadership ... Multi-brand copywriting for B2C, B2B, and higher-education audiences, with editing, proofreading ...
Sr. Copywriter
Herndon, VA · On-site +1
Translation of market and audience insight into resonant messaging * AI-Forward Thought Leadership ... Multi-brand copywriting for B2C, B2B, and higher-education audiences, with editing, proofreading ...
Sr. Copywriter
Herndon, VA · On-site +1
Translation of market and audience insight into resonant messaging * AI-Forward Thought Leadership ... Multi-brand copywriting for B2C, B2B, and higher-education audiences, with editing, proofreading ...
Translation of market and audience insight into resonant messaging * AI-Forward Thought Leadership ... Multi-brand copywriting for B2C, B2B, and higher-education audiences, with editing, proofreading ...
Translation of market and audience insight into resonant messaging * AI-Forward Thought Leadership ... Multi-brand copywriting for B2C, B2B, and higher-education audiences, with editing, proofreading ...
The ideal candidate is a strong writer, editor, translator, and project manager who can produce ... Proven experience as a copywriter, copy editor, content writer, or creative copywriter. * Strong ...
The ideal candidate is a strong writer, editor, translator, and project manager who can produce ... Proven experience as a copywriter, copy editor, content writer, or creative copywriter. * Strong ...
Marketing Copywriter
Fremont, CA · On-site
$93K - $115K/yr
This isn't just about clear sentences; it's about being the translator who turns deep technical and ... Copywriting * Research and write feature articles, white papers, case studies, and explainer ...
Marketing Copywriter
Fremont, CA · On-site
$93K - $115K/yr
This isn't just about clear sentences; it's about being the translator who turns deep technical and ... Copywriting * Research and write feature articles, white papers, case studies, and explainer ...
Senior Copywriter - Bilingual
Miami, FL · On-site
Job Summary We're looking for a talented, conceptually driven Senior Copywriter who is equally ... This role requires more than translation skills. We need someone who can think, write, and craft ...
Senior Copywriter - Bilingual
Miami, FL · On-site
Job Summary We're looking for a talented, conceptually driven Senior Copywriter who is equally ... This role requires more than translation skills. We need someone who can think, write, and craft ...
Marketing Copywriter
Fremont, CA · Remote
$93K - $115K/yr
This isn't just about clear sentences, it's about being the translator who turns deep technical and ... Copywriting * Research and write feature articles, white papers, case studies, and explainer ...
Marketing Copywriter
Fremont, CA · Remote
$93K - $115K/yr
This isn't just about clear sentences, it's about being the translator who turns deep technical and ... Copywriting * Research and write feature articles, white papers, case studies, and explainer ...
Marketing Copywriter
Fremont, CA · On-site
$93K - $115K/yr
This isn't just about clear sentences, it's about being the translator who turns deep technical and ... Copywriting * Research and write feature articles, white papers, case studies, and explainer ...
Marketing Copywriter
Fremont, CA · On-site
$93K - $115K/yr
This isn't just about clear sentences, it's about being the translator who turns deep technical and ... Copywriting * Research and write feature articles, white papers, case studies, and explainer ...
Director Training Coaching Product Management
Manhattan, NY · On-site
$256K - $268K/yr
Previous team size staff around 20 individuals including trainers, moderators, instructors, authors, copywriters, translation, project managers, film and video editors * Successfully created online ...
Director Training Coaching Product Management
Manhattan, NY · On-site
$256K - $268K/yr
Previous team size staff around 20 individuals including trainers, moderators, instructors, authors, copywriters, translation, project managers, film and video editors * Successfully created online ...
Marketing Copywriter
Fremont, CA · On-site
$93K - $115K/yr
This isn't just about clear sentences, it's about being the translator who turns deep technical and ... Copywriting * Research and write feature articles, white papers, case studies, and explainer ...
New
Marketing Copywriter
Fremont, CA · On-site
$93K - $115K/yr
This isn't just about clear sentences, it's about being the translator who turns deep technical and ... Copywriting * Research and write feature articles, white papers, case studies, and explainer ...
New
Adjust translation as needed to convey the style, tone, and intent of the text and produce ... Collaborate with copywriters, graphic designers, project managers, and reviewers on a daily basis ...
Adjust translation as needed to convey the style, tone, and intent of the text and produce ... Collaborate with copywriters, graphic designers, project managers, and reviewers on a daily basis ...
Spanish Translator
Portland, OR · On-site +1
Adjust translation as needed to convey the style, tone, and intent of the text and produce ... Collaborate with copywriters, graphic designers, project managers, and reviewers on a daily basis ...
Spanish Translator
Portland, OR · On-site +1
Adjust translation as needed to convey the style, tone, and intent of the text and produce ... Collaborate with copywriters, graphic designers, project managers, and reviewers on a daily basis ...
Senior Copywriter - Bilingual
Miami, FL · On-site
$60K - $140K/yr
Job Summary We're looking for a talented, conceptually driven Senior Copywriter who is equally ... This role requires more than translation skills. We need someone who can think, write, and craft ...
Senior Copywriter - Bilingual
Miami, FL · On-site
$60K - $140K/yr
Job Summary We're looking for a talented, conceptually driven Senior Copywriter who is equally ... This role requires more than translation skills. We need someone who can think, write, and craft ...
Senior Copywriter - Bilingual
Miami, FL · On-site
Job Summary We're looking for a talented, conceptually driven Senior Copywriter who is equally ... This role requires more than translation skills. We need someone who can think, write, and craft ...
Senior Copywriter - Bilingual
Miami, FL · On-site
Job Summary We're looking for a talented, conceptually driven Senior Copywriter who is equally ... This role requires more than translation skills. We need someone who can think, write, and craft ...
Recruitment and training of copywriters, translators, post-editors, and proofreaders Desired Profile: * Highly adaptable, first-rate writing/editing skills in your native language are central to the ...
Recruitment and training of copywriters, translators, post-editors, and proofreaders Desired Profile: * Highly adaptable, first-rate writing/editing skills in your native language are central to the ...
Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience * Contract Type: Freelance / Independent Contractor * Engagement Type: Project-Based with Ongoing Opportunities
Quick apply
Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience * Contract Type: Freelance / Independent Contractor * Engagement Type: Project-Based with Ongoing Opportunities
Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience * Contract Type: Freelance / Independent Contractor * Engagement Type: Project-Based with Ongoing Opportunities
Quick apply
Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience * Contract Type: Freelance / Independent Contractor * Engagement Type: Project-Based with Ongoing Opportunities
Copywriter Translation information
See salary details
$14.66 - $19.45
6% of jobs
$19.45 - $24.24
8% of jobs
$27.35 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$24.24 - $29.02
16% of jobs
The median wage is $32.87 / hr.
$29.02 - $33.81
24% of jobs
$33.81 - $38.59
17% of jobs
$40.01 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$38.59 - $43.38
12% of jobs
$43.38 - $48.16
6% of jobs
$48.16 - $52.95
2% of jobs
$52.95 - $57.74
3% of jobs
$57.74 - $62.52
4% of jobs
$62.52 - $67.31
1% of jobs
$14
$36
$67
How much do copywriter translation jobs pay per hour?
As of Sep 14, 2026, the average hourly pay for copywriter translation in the United States is $36.74, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.88 and $41.59 per hour, depending on experience, location, and employer.
What are popular job titles related to Copywriter Translation jobs?
For Copywriter Translation jobs, the most frequently searched job titles are:
Job description
- Create original, clear, engaging, and trustworthy copy for marketing campaigns and creative materials
- Develop and produce high-quality content in English and Spanish, ensuring accuracy, consistency, and appropriate tone
- Adapt and optimize messaging based on audience insights, channel performance, and platform requirements
- Translate, interpret, and creatively adapt content from English to Spanish while preserving the original intent
- Ensure compliance with brand guidelines, communication standards, and creative directives
- Collaborate with the design team to integrate copy into visual materials and develop cohesive copy-and-design solutions
- Review and edit Spanish content, including written materials and spoken dialogue for videos
- Use digital metrics, email open rates, conversion data, and A/B testing to improve messaging and performance
- Manage projects, meet deadlines, and prioritize multiple tasks
- 2–3 years of professional copywriting experience
- Experience creating marketing content for social media, video, and digital channels
- Advanced or native‑level proficiency in English and Spanish, written and spoken
- Experience with literal translation, adaptation, and creative rewriting
- Excellent proofreading, editing, and copy correction skills in Spanish
- Excellent written and verbal communication skills
- High attention to detail and strong organization and time‑management skills
- Ability to handle multiple priorities in a fast‑paced, entrepreneurial environment
- Creative, proactive, and self‑directed profile
- Strong interpersonal skills and ability to collaborate with cross‑functional teams
- Advanced conversational English to interact effectively with international teams
- Preferred: experience with digital metrics, A/B testing, conversion rates, and email performance
- Preferred: experience in legal and/or automotive industries
- Preferred: experience collaborating with creative, marketing, and design teams
Demonstrates expertise in creating engaging marketing copy in both English and Spanish, with a strong focus on accuracy, tone, and audience insights. Proficient in using digital metrics and A/B testing to enhance content performance while ensuring compliance with brand guidelines.
Highest-signal resume keywords- Copywriting Experience
- Bilingual Proficiency in English and Spanish
- Content Adaptation and Translation
- Digital Metrics Analysis
- Project Management Skills
- Copywriting
- Content Creation
- Translation
- Editing
- Proofreading
- A/B Testing
- Digital Marketing
- Social Media Content
- Creative Writing
- Content Optimization
- Attention to Detail
- Time Management
- Interpersonal Skills
- Collaboration
- Creativity
- Marketing Campaigns
- Brand Guidelines
- Creative Directives
- Digital Channels
- Legal Industry
- Automotive Industry